辞書の三省堂『大辞林 第四版』presents「言いあやまりん」キャンペーンを実施！

あなたの「言いあやまりん」をTwitterで投稿して、図書カードネットギフト3,000円分を当てよう！

株式会社　三省堂（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：北口克彦）は、「『大辞林 第四版』presents『言いあやまりん』キャンペーン」を実施します。読者の皆様から、まわりで聞いた、もしくはご自身がしてしまった「言いあやまり」をTwitterで募集します。2020年4月30日（木）までに投稿してくださった方の中から抽選で10名様に図書カードネットギフト3,000円分をプレゼントします。本キャンペーンが終了した後、これはという「言いあやまりん」には、 日本語学者の飯間浩明先生が動画でコメントをします。【キャンペーンサイト】https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/iiayamarin

 

飯間浩明先生が動画で「言いあやまりん」について楽しく解説しています。ぜひご覧ください。
https://youtu.be/UiD_1dJxbTE
 

【応募方法】

• Step1 三省堂のTwitter公式アカウント「よむゾウさん」（@zousanseido）をフォローしてください。
• Step2 「よむゾウさん」によるキャンペーン対象ツイート（https://twitter.com/zousanseido/status/1245158959717257223）に、コメント付きリツイートをしてください。
• Step3 当選された方にはTwitterのダイレクトメッセージでお知らせします。

【賞品】

• 応募締切までに、上記の方法で「言いあやまりん」を投稿してくださった方の中から、抽選で10名様に図書カードネットギフト3,000円分をプレゼントします。

【応募締切】

• 2020年4月30日（木）23:59

【キャンペーンサイト】

• https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/iiayamarin

《飯間浩明先生に聞いてみました》
 

• Q. なぜ「言いあやまりん」を募集するのでしょうか？

A. 最近暗い話題が多いですから、言葉を通して明るい話題を提供したいと思いまして、そのためには、ちょっとした「言いあやまり」をみんなで集めてみようことになりました。
その「言いあやまり」を、ここでは『大辞林』（だいじりん）にちなんで、「言いあやまりん」と言っています。
「言いあやまり」にもいろいろあります。例えば、「うろ覚え」を「うる覚え」と言う人がいます。けっこう多いですよね。例えば、「みだりに」ではなく「みだらに」と言いまちがえると、意味が変わってきますよね。
あるいは、お子さんが「とうもろこし」と言えなくて「とうもころし」と言ったり、「さかな」と言おうとして、舌が回らなくて「たかな」と言ったり。
そういうちょっとした、クスッと笑える「言いあやまり」。そういうものが他にないかなと思って、集めてみようと思いました。

 

• Q. そんな「言いあやまりん」を集めて、何の役に立つんですか？

A. これもたくさん集めれば資料になるわけですね。辞書を新しく改訂するときの資料にもなってくると。
これはというような「言いあやまり」の投稿には、このキャンペーンが終了した後に、私が動画でコメントをしたいと思います。
 

• Q.「言いあやまりん」をすることって、恥ずかしいことなのですか？

A. いいえ、全然恥ずかしいことはありませんよ。
日本語というものは、少しずつみんなが「言いあやまり」をすることで変わってきたんですね。
例えば、花の名前で「さざんか」と言いますが、昔は「さざんか」と言っていませんでした。『大辞林 第四版』で「さざんか」を調べると、はじめに「『さんさか』の転か」と書いてあります。漢字で書くと「山茶花（さざんか）」であり、はじめはそのまま読んで「さんさか」と言っていたものが、「さざんか」になったと考えられます。このように歴史的に「言いあやまり」が新しい言葉を作ることもあります。だから、「言いあやまり」にも関心を持ち続けることが大事です。
 

• Q. 「言いあやまりん」かなと思ったときは、どうすればいいですか？

A. そういうときは、ぜひ『大辞林 第四版』を引いてください。
この『大辞林』にはいいところがありまして、その言葉のもとの形を示してくれているんですね。例えば、「置いてきぼり」って言いますよね。『大辞林 第四版』で「置いてきぼり」を引くと、「『おいてけぼり』の転」と書いてあります。「おいてけぼり」を『大辞林 第四版』で引くと、「江戸本所七不思議の一。夕方、魚籠（びく）を提げて通りかかると、堀の中から『置いてけ、置いてけ』という声が聞こえ、魚籠（びく）の魚がなくなっているという」とあります。「置いてけ」というから「置いてけ堀」だったと。それがいつのまにか「置いてきぼり」になったということなんですね。
これに限らず、他にも「転じて」などの注記で、もとの形を示してくれている。『大辞林』って、そういう辞書なんですね。


【飯間浩明（いいま・ひろあき）先生プロフィール】

『三省堂国語辞典』編集委員。1967年、香川県高松市生まれ。早稲田大学文学研究科博士課程単位取得。NHK Eテレ「使える！伝わる にほんご」講師など、日本語教育番組にも携わる。著書に『辞書を編む』『小説の言葉尻をとらえてみた』（以上、光文社新書）、『三省堂国語辞典のひみつ』（三省堂）、『国語辞典のゆくえ』『つまずきやすい日本語』（以上、NHK出版）、『ことばハンター』（ポプラ社）など。




【『大辞林　第四版』書誌情報】

■古代から現代まで繋がる日本語の縦のつながりと、グローバルな現代社会の言葉の広範なひろがりと、その両方を現代の視点からしっかりととらえ、1冊に収めた最新改訂第四版。
■日本語の歴史と伝統を意識するとともに、今の時代の国語辞典のあり方を深く追求し、内容の充実と大幅な増補を実現。
■一つの辞書を書籍でも電子でも双方で利用でき、冊子未収録およびアップデートによる増補にも対応する電子版を書籍購入特典として実現。

書名： 大辞林　第四版
編者： 松村明・三省堂編修所
定価：本体9,000円＋税
体裁：B5変型判／本製／函入り／3,200ページ
ISBN：978-4-385-13906-7
商品URL：https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/djr4/

【三省堂について】
会社名：株式会社三省堂
本社所在地：〒101-8371 東京都千代田区神田三崎町2丁目22番14号
創業：1881年(明治14年)4月8日
代表取締役社長：北口克彦
資本金：7,000万円
従業員数 153人（2019年11月現在）
事業内容：辞書、事典、学習図書、一般図書、電子出版物、小学校・中学校・高等学校教科書の出版・販売、情報提供サービス

【社名の由来】
社名の「三省堂」は中国の古典『論語』の「学而篇」の一節「吾日三省吾身」（われ日にわが身を三省す）という言葉から採られたもので、「不忠、不信、不習について、日に幾度となくわが身を省みる」という意味です。『論語』の「三省」は「さんせい」と読みますが社名は1889（明治22）年までは「SANSHODO」と表記していました。1890（明治23）年以降は「SANSEIDO」と表記しています。

【お問い合わせ窓口】
株式会社　三省堂　販売部販売宣伝課
Tel：[phone]
E-mail：[e-mail]