【外国人留学生が安心して進路検討できる環境へ】三幸学園がWOVN.ioを活用し専門学校のWebサイトを5言語対応に

急増する外国人留学生のニーズに対応し、母語で情報提供できる体制を整備

学校法人三幸学園（所在地：東京都文京区／理事長：鳥居 敏）は、急増する外国人留学生のニーズに対応するため、運営する専門学校25校のWebサイトと留学生向け特設サイトにおいて、Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化AIソリューション「WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）」を導入いたしました。

本対応により、日本語に加え【英語・ネパール語・ベトナム語・中国語（簡体字・繁体字）】の5言語に対応し、外国人留学生が母語で情報を取得できる環境を整えています。

＜参考情報：WOVN.io について＞

WOVN.io は、Web サイトを最大45言語に対応させることができる多言語化 AI ソリューションです。導入実績は国内外18,000サイト以上にのぼり、海外顧客対応や訪日外国人向け情報発信、在留外国人支援などに活用されています。
詳細はこちら：https://mx.wovn.io/

導入の背景

近年、日本で学ぶ外国人留学生の数は増加傾向にあり、三幸学園においてもネパール・中国・ベトナムなど、様々な国や地域からの入学希望が高まっています。
これまでの主な留学生は日本語学校を経てから進学するケースが中心でしたが、近年は海外在住のままWebサイトを見て直接入学を検討する層も増加しています。

しかし、従来のWebサイトは日本語のみの情報提供にとどまり、外国人学生にとっては情報収集のハードルが高く、「進路検討時に必要な情報が十分に得られない」「家族への説明が難しい」といった声もありました。

こうした状況を踏まえ、誰もが安心して情報にアクセスできる環境づくりを目指して、多言語化の必要性を強く認識し、今回の導入に至りました。

入学前の「言語の壁」を取り払い、進学への不安を軽減

外国人留学生にとって、進学検討時に情報を得る手段はWebサイトが中心ですが、日本語のみの情報では内容の理解に不安を抱く学生も多く、進学判断の障壁となっていました。

今回の対応により、進学検討段階から学生自身や保護者が母語で正確な情報に触れられるようになり、不安の軽減と安心感の醸成につながります。

教育現場でも活用しやすい自動翻訳・自動運用で、情報発信の質とスピードを向上

WOVN.ioの導入により、三幸学園では以下のような運用メリットを得ています：

・更新内容の自動検知・翻訳機能により、情報の多言語展開がスムーズに

・学校名、コース名などの固有名詞にも対応する用語集機能で、誤訳リスクを低減

・専門知識不要で導入・運用ができるサポート体制により、教職員やwebサイト運用者の業務負担を軽減

・海外SEO対応により、外国人留学生が検索エンジン経由でも正しく情報にアクセス可能

これらの機能により、学園の教育理念や制度、学びの魅力をより正確かつ幅広く発信する体制が整いました。
＜導入サイトについて＞

三幸学園の専門学校25校のWebサイトと留学生向け特設サイトを日本語から英語、ネパール語、ベトナム語、中国語（簡体字、繁体字）に多言語化しています。
三幸学園 運営校一覧：https://www.sanko.ac.jp/school-list/

留学生向け特設サイト：https://foreign.sanko.ac.jp/

今後の展望

三幸学園では、教育理念である「技能と心の調和」を軸に、知識やスキルだけでなく、思いやりや人間力を育む学びの場を提供しています。

また、ビジョンとして掲げる「人を活かし、日本をそして世界を明るく元気にする」の実現に向けて、国籍や言語の壁を越えてすべての学生が自分らしく夢を追いかけられる環境づくりを推進しています。

今後も外国人留学生が進学前から安心して情報収集・進路選択ができる環境を整えることで、世界中の若者が日本で学ぶ第一歩を、より前向きに踏み出せるよう支援してまいります。

学校法人三幸学園について

【会社概要】

名称：学校法人 三幸学園

所在地：東京都文京区本郷3丁目23番16号

職員数：約6,300名

生徒数：約56,000名
HP: https://www.sanko.ac.jp/

事業内容：

以下の分野における専門的な職業人の育成校を運営。

＜医療・保育分野＞医療事務・医療秘書・介護福祉士・歯科アシスタント・診療情報管理士・登録販売者・保育士・幼稚園教諭・看護師
＜スポーツ分野＞アスレティックトレーナー・スポーツインストラクター・メディカルトレーナー・ダイビングインストラクター・サッカー テニスコーチ・ダンスインストラクター
＜美容・ブライダル分野＞美容師・メイクアップアーティスト・エステティシャン・ネイリスト・モデル・ウェディングプランナー・ブライダルコーディネーター
＜調理・製菓分野＞調理師・パティシエ・カフェオーナー

＜AI・IT分野＞システムエンジニア・プログラマ・WEBデザイナー

＜報道関係の方からのお問い合わせ先＞

学校法人三幸学園 担当：倉内

MAIL：[e-mail]