香川県直島町公式サイトをリニューアル

サイト構築・移行作業をわずか２カ月で完了し、ウェブアクセシビリティJISの等級AAに準拠　90カ国語に対応した自動翻訳サービスの導入により、世界に向けて情報を発信できるサイトへ

香川県直島町の公式サイト　PC版／スマートフォン版

 

株式会社四国日立システムズ(取締役社長:油屋 喜二雄／以下、四国日立システムズ)は、株式会社日立公共システム(取締役社長:栗原 勘仁／以下、日立公共システム)とともに、香川県直島町公式サイトのリニューアルを実施し、2016年4月1日より公開しました。リニューアルにおいては、日立公共システムが提供する自治体向けCMS(コンテンツマネジメントシステム)｢4Uweb(フォーユーウェブ)/CMS｣を導入しました。

http://www.hitachi-gp.co.jp/newsrelease/2016/160405_01.html?k=pr160405_01_01

サイト構築・移行作業は四国日立システムズが全面的に支援し、標準納期の約3分の1にあたる2カ月間で、｢ウェブアクセシビリティJIS｣の等級AA(一部等級AAAの達成基準を含む)に対応したサイトを実現しました。 

瀬戸内海に浮かぶ27の島々からなる直島町は、白砂青松の美しい自然に恵まれた人口3,100人あまりの小さい町です。近年では、島のいたる所に現代アートのミュージアムおよびオブジェが点在する光景が、国内外から「アートの島」として注目されるようになりました。

直島町はこれまで手作業でサイトを運用してきましたが、更新にかかる作業負荷が大きく、こうした町の魅力や取り組みを十分に発信できていない状況でした。また、Webアクセシビリティへの対応や、担当者の不在時・担当者が人事異動となった際でも問題なくサイト運用業務を行える仕組みについて対策を検討していました。 

このような背景のもと、今回直島町は、「4Uweb/CMS」を導入することで、これまで手作業で行っていたサイトの運用をシステム化しました。これにより、専門知識がない職員でもWebアクセシビリティに配慮したコンテンツを簡単に作成できるようになり、コンテンツ運用にかかる時間も大幅に削減されました。さらに、情報発信力を強化するとともにデザインやレイアウトを刷新することで、より多くの人に町のファンとなってもらえるようなサイトをめざしました。また、年齢や国籍・障がいの有無を問わず、誰もが利用しやすいよう配慮しました。 

具体的には、トップページのブランディングエリアで町の魅力や取り組みをアピールし、特に注目してほしい旬な情報を掲載するエリア、イベント・観光情報などを掲載するエリアを配置しました。ブルーとグリーンを基調とした優しくさわやかなデザインは、直島町の地名の由来でもある「素直で心やさしい島」を表現しています。レイアウトは利用者の自然な目線の流れに配慮し、リンクテキストやボタンに余計な装飾を省いたフラットデザインを採用したため、スマートフォンおよび町内全戸に配布しているタブレット端末でも直感的に操作できます。 

さらに、外国人向けの情報発信を重要強化項目と位置付け、90カ国語に対応した外国語翻訳サービスを導入しました。本サービスは、Googleが提供する自動翻訳サービスを活用しており、スマートフォンやタブレット端末でも支障なく利用できます。 

そのほか、詳細ページへスムーズに誘導する複数検索パターンや類似性の高いコンテンツを自動的に抽出表示するレコメンド機能、2種類の表示方法を選択できるイベントカレンダーなども導入し、サイトの検索性や利便性を高めました。 

なお、今回新設したスマートフォン版サイトを含むすべてのページは、職員が「4Uweb/CMS」の操作画面から一括で登録できるため、緊急時においても迅速かつタイムリーな情報発信が可能です。 

■香川県直島町公式サイトリニューアルのポイント
・町の魅力や地名の由来を表現した、優しくさわやかなデザイン
・スマートフォン・タブレット端末でも直感的に操作できるレイアウト
・90カ国語に対応した自動翻訳サービス導入による外国人向け情報発信力の強化
・職員の負荷を抑え、迅速かつタイムリーな情報発信を行えるCMSの導入
・ウェブアクセシビリティJISの等級AA(一部等級AAAの達成基準を含む)への準拠
 

外国語自動翻訳サービスの翻訳結果画面

■香川県直島町公式サイト
http://www.town.naoshima.lg.jp/

■｢4Uweb Webユニバーサルデザインソリューション｣に関するサイト
http://www.hitachi-gp.co.jp/accessibility/?k=pr160405_01_02 

■｢4Uweb/CMS｣に関するサイト
http://www.hitachi-gp.co.jp/4uweb_cms/?k=pr160405_01_03 

■商標注記
本リリースに記載されている会社名、製品名、サービス名は、各社の登録商標または商標です。 

■報道機関お問い合わせ先
株式会社日立公共システム 経営企画部 広報渉外G [担当:森崎・照屋・原]
〒135-8633 東京都江東区東陽二丁目4番18号
電話:[phone] (直通)
E-mail:[e-mail]

■お客さまお問い合わせ先(香川県のお客さま)
株式会社四国日立システムズ
営業本部　公共・社会・金融営業部　公共営業グループ [担当: 武井 裕史]
〒760-0007　香川県高松市中央町5番31号　中央町ビル
電話:[phone](直通)
E-mail: [e-mail] 

■お客さまお問い合わせ先(香川県以外のお客さま)
株式会社日立公共システム 経営企画部 広報渉外G [担当:森崎・照屋・原]
〒135-8633 東京都江東区東陽二丁目4番18号
電話:[phone] (直通)
E-mail:[e-mail] 

以上
------------------------------------------------
このニュースリリース記載の情報(製品価格、製品仕様、サービスの内容、発売日、お問い合わせ先、URLなど)は、発表日現在の情報です。予告なしに変更され、検索日と情報が異なる可能性もありますので、あらかじめご了承ください。
------------------------------------------------