CNNのトラベル情報サイトで京都や東京を紹介

世界の最新ニュースと情報を24時間お届けしているCNNの「On The Road: Japan」のウェブサイトで、京都および東京に関連する記事を掲載しました。

１．Hoshinoya: The ryokan challenging Kyoto's cuisine
(星のや京都：京都料理に挑戦する旅館)
http://edition.cnn.com/2015/12/09/foodanddrink/kyoto-hoshinoya-ryokan-changing-cuisine/index.html

京都府嵐山に位置する「星のや」旅館を紹介。美しい佇まいと素晴らしい宿泊体験を提供するこの施設では、特に和食のモダン化に挑戦しているとの事。歴史や伝統などはそのままに、懐石料理をベースとした新しい和食のスタイルを提案しています。

2.The only way is up: Vertical farming in Kyoto
 (京都の室内農園にフォーカス)
http://edition.cnn.com/2015/12/09/foodanddrink/kyoto-vertical-farm-spread/index.html

京都府亀岡市の室内農園をピックアップ。四季に左右される事なく、年中栽培が可能な事が魅力であり安定した出荷が見込める農業手法。室内農園では殺虫剤を使用する事も無いため、増える食糧需要に対し継続して安全な食料を生産する事ができるとの事。

3. Night Life: Owl cafes are Tokyo's latest animal cafe craze
 (ナイトライフ：東京で注目のふくろうカフェ)
http://edition.cnn.com/2015/12/09/travel/tokyo-akiba-fukuro-owl-cafe/index.html

東京の秋葉原と言えばマンガやビデオゲーム、電気街にロボットなど、いわゆる「オタク」のメッカとなっています。その秋葉原で人気を集めている新スポット、「アキバフクロウ」をCNNがピックアップします。25羽のふくろうが揃うこのカフェは、新たな癒しスポットとして多くの人を惹きつけています。

「On The Road: Japan」ウェブサイトでは、キャンペーンなどの情報を随時発信しています。http://edition.cnn.com/specials/asia/on-the-road-japan

CNNインターナショナルについて
CNNは世界のニュースをリードする、24時間ニュースと情報の専門ネットワークで、最も信頼されているニュースソースのひとつです。CNNのニュースサービスは、5つの言語で、テレビ、インターネット、モバイルサービスを通じて、世界3.8億世帯に向けて配信されています。CNNインターナショナルはその国際部門で、ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジア太平洋、ラテン・アメリカの全地域において、国際ニュースサービスとしてNo.1の地位を獲得しています。CNNは、世界42の支局を持ち、世界1,100を超える放送局と提携を結んでいます。CNNインターナショナルは、ターナー・ブロードキャスティング・システムの一部門で、タイム・ワーナー・グループに属します。日本におけるチャンネル名であるCNNjは、CNNの長年に渡るパートナーである株式会社日本ケーブルテレビジョン（JCTV）により、全国650万以上の世帯、ホテルなどに配信されています。　最新情報はこちらから：@cnnprjp