日本オーチスが支える100周年の日本最古エレベーター

京都の老舗中華料理店「東華菜館」での100年に渡る乗車体験

日本オーチス・エレベータ株式会社（代表取締役社長 パトリック・ヨング、本社 東京都中央区、以下 日本オーチス）は、京都の老舗中華料理店「東華菜館」にある、日本最古の稼働エレベーター*¹ を100年間にわたりメンテナンスしてきました。この歴史的なエレベーターは、来年2026年に 設置から100周年を迎えます。日本オーチスはエレベーターおよびエスカレーターの新設・据付・保守・改修を一貫して扱う世界的リーディングカンパニー、オーチス・ワールドワイド・コーポレーション（NYSE:OTIS）の日本法人です。

東華菜館の建物は1926年に竣工しました。この建物は、東京・御茶ノ水の山の上ホテルや大阪・心斎橋の大丸百貨店などで知られるアメリカ生まれの建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズ氏によって設計された唯一のレストランであり、今も当時の美しいスペイン・バロック様式のデザインを保っています。開業以来、1台のオーチス製エレベーターが乗客を運び続けてきました。このエレベーターはアメリカで製造された後、日本に輸送され、この建物に設置されました。

オーチスは100年にわたり、このエレベーターを安全に稼働させるため、鉄製格子や真鍮製オペレーター用制御ハンドルなど細部における定期的なメンテナンスと部品交換を徹底して行ってきました。保守作業を行うオーチスのエンジニアは、歴史的価値を持つ設備を後世に継承し、次世代が利用できるようにする使命を担っています。エレベーターの安全かつ円滑な稼働を維持しながらも、オリジナルの機械構造を保ち、その文化的遺産を守り続けるオーチスの取り組みは、同社の技術的専門性とお客様に対する責任感を体現しています。

東華菜館のマネージャーの于修忠様は「日本最古のエレベーターに乗ってレストランの席まで移動する一連の流れは、お客様に時を旅するような感動体験を提供します。古いものや良いものを残していくことは容易ではありません。しかし日本オーチスの長年の協力により、このエレベーターは単なる移動手段を超え、文化的価値と歴史的重みを持つ特別な存在として保持されています」と語ります。

日本オーチスの代表取締役社長パトリック・ヨングは「歴史ある東華菜館様との長年にわたるご縁を、大変光栄に思います。また、この有名なエレベーターを100年にわたって、安全かつ安定的に稼働させてきたことを誇りに感じます。この成果は、オーチスの幅広い技術力と豊富な経験によるものです。当社は、古い設備やインフラの改修における次世代技術の開発に注力するとともに、お客様が文化・遺産・歴史を守り継ぐための支援を行っています。乗客の皆様が世代を超えて稀有な体験を享受できるよう取り組んでいます」と述べます。

*¹. 出典: https://www.tohkasaikan.com/information/elevator.html

下記のリンクから、詳細のビデオをご覧いただけます。

ショート・バージョン (90秒)：https://youtu.be/rtx__8mly94

ロング・バージョン (4分30秒)：https://youtu.be/mHzPARWDdYg

東華菜館 本店の外観

東華菜館1階のエレベーターホール

オペレーターがエレベーターを操作するために使用するハンドル

エレベーターのメンテナンスを専門に行うエンジニア

オーチス製品やサービスの詳細は、www.otis.com/ja/jp/ をご覧ください。

 

■オーチスについて

オーチスは、より高く、より速く、よりスマートな世界で、人々がつながり、豊かになる自由を提供します。オーチスは、エレベーターとエスカレーターの製造、据付、保守、改修を行う世界的リーディングカンパニーです。世界中で業界最多となる約240万台のエレベーターとエスカレーターをメンテナンスし、毎日24億人がオーチスの製品を利用しています。世界各地の代表的な建築物に加え、居住・商業施設や交通施設など、「人の移動」が関わる様々な場所にオーチスの製品は設置されています。米国コネチカット州に本社を置き、4.4万人のフィールドプロフェッショナルを含む7.2万人の社員を通じて、200を超える国と地域のお客様と利用者様の多様なニーズに応える製品を製造、据付、保守することに尽力しています。詳しくは、www.otis.comをご参照ください。また、LinkedIn、YouTube、Instagram、Facebookでオーチスをフォローしてください。