【参加事業者募集】10/16「フランクフルト・ブックフェア 2025」にてドイツ等の出版社との商談会を開催

「フランクフルト・ブックフェア 2025」日本の書籍をドイツ等で翻訳出版するための商談会を10月16日（木）に開催！応募締切：6月20日（金）17:00まで

特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事長：松谷孝征、東京都中央区）は、文化庁からの委託を受け、令和7年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」の一環として、ドイツ・フランクフルトで開催される「フランクフルト・ブックフェア2025」（開催：2025年10月15日［水］～19日［日］）にて、日本の事業者とドイツ等の出版社との商談会を10月16日（木）に開催いたします。

本商談会は、日本の多様で豊かな活字文化を海外に発信・普及させるため、日本書籍の海外展開を促進することを目的としております。本商談会の開催にあたり、日本の書籍（対象書籍：文芸／児童書）をドイツ等で翻訳出版することにご興味がある事業者を募集いたします。ドイツ等の出版社との商談ができる貴重な機会となっておりますので、ぜひご応募ください。
※ドイツ以外のヨーロッパ諸国の出版社が数社参加する可能性もございます。（未確定）

なお、審査／選考を通過した事業者5社程度が本商談会にご参加いただけますので、その点ご留意ください。詳しくは、下記より公募要項をダウンロードのうえご確認ください。

公募要項等の詳細はこちら

◆ 商談会 公募概要 ◆

【日　時】 2025年10月16日（木）午前中 （計3～4時間程度）

【場　所】フランクフルト・ブックフェア会場内会議室

【スケジュール】
・参加申込期間：2025年6月3日（火）14:00 ～ 6月20日（金）17:00
・選考結果通知：2025年7月中～下旬を予定
※9月上旬には商談相手の出版社をお伝えする予定です。
※ドイツ以外のヨーロッパ諸国の出版社が数社参加する可能性もございます。（未確定）

【参加事業者数】 日本の出版社またはエージェント 合計5社
※申込多数の場合、選考を実施させていただきます。

【対象事業者】 日本の法令に基づき設立された出版社またはエージェント
※参加申込は出版社・エージェントのどちらからでも可能です。

【対象書籍】国内で初版が発行され、かつ、ドイツ等での翻訳出版に適した日本オリジナルの書籍の

うち以下のジャンルの書籍
● 文芸
● 児童書
※備考：本商談会を共催するFrankfurter Buchmesse GmbHによると、ファンタジー、ミステリー、

SFを専門とする出版社は今回のマッチングにあまり参加しない予定のため、それらのジャンルの作品を商談希望作品にした場合、マッチングできる確率が下がる可能性があります。
ドイツの出版状況他、詳細をお知りになりたい場合は事務局にお問合せください。

【参加費】無料（渡航宿泊費は自己負担）
※日独通訳が必要な場合、通訳者は事務局負担で手配いたします。

【応募締切】2025年 6月20日（金）17:00まで

※ほか、応募条件や注意事項についての詳細は下記リンクよりご確認ください。

公募要項等の詳細はこちら

【主　催】文化庁、Frankfurter Buchmesse GmbH

令和7年度文化庁 「活字文化のグローバル展開推進事業」

日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の基盤となる翻訳家の発掘・育成を行うとともに、出版社等による作品の海外展開を促進します。また、世界の文学関係者、出版関係者等を対象に、日本の活字文化の理解をより深めるための活動を実施しています。

【お問い合わせ】
特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）
文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」事務局
E-mail: [e-mail]
※メールでお問い合わせの際は、件名に「FBF2025ドイツ商談会問合せ」とご明記ください。