イギリス発祥のコスメ ファッションブランド「MARY QUANT （マリークヮント）」の海外EC販売を“Buyee”がサポート開始
“Buyee”が海外販売対応ページの生成、海外発送、多言語カスタマーサポートを担う
BEENOS株式会社（東証一部：3328）の連結子会社で、越境ECをサポートする購入サポートサービス「Buyee（バイイー） http://buyee.jp/」を運営するtenso株式会社（以下「tenso」）は、株式会社マリークヮント コスメチックス（東京都渋谷区）が運営する通販サイト「MARY QUANT ONLINE SHOP（マリークヮントオンラインショップ）」（URL：https://www.mq-onlineshop.com/）の海外向け販売をサポートいたします。
「MARY QUANT ONLINE SHOP（マリークヮントオンラインショップ）」は、1955年にロンドンで生まれ、2020年に日本上陸50周年を迎えるブランド「MARY QUANT（マリークヮント）」の公式オンラインストアです。ブラックデイジーのロゴマークで代表されるようなデザインが特徴の人気のコスメや、ファッションアイテムなど幅広い商品を取り扱います。
「MARY QUANT（マリークヮント）」は、現在ロンドン、上海、日本で展開されています。この度、展開エリア以外の海外在住のお客様に向けて「MARY QUANT（マリークヮント）」商品の購入を可能にするため、「MARY QUANT ONLINE SHOP」とtensoが運営する海外向け購入サポートサービス「Buyee」がシステム連携し、Buyee内に海外向け販売ページを開設いたします。サイト内では、日本語、英語、中国語（繁体・簡体）から表示言語を選択することができることに加え、海外では主流のPayPal、Alipay、銀聯クレジットカードといった決済方法も利用することができます。さらに、「tensoは海外発送手続きや日本語・英語・中国語（繁体・簡体）でのお客様のお問合せサポートなども行います。
Buyee内の「MARY QUANT ONLINE SHOP」
販売ページ： https://shop.buyee.jp/mary_quant
■イメージ図販売ページ（簡体字）
■連携の背景
(株式会社マリークヮント コスメチックス MARY QUANT ONLINE SHOP担当者様のコメント)
2001年にオープンしたMARY QUANTの公式オンラインショップ（https://www.mq-onlineshop.com）では、国内住所への発送のみ対応しておりました。
海外のお客様からの需要も年々増えてきており、海外発送をどのような形で実現できるか考えている中、tenso様を紹介いただき、商品紹介等の翻訳、お客様対応、決済や発送手段と言った様々なハードルをクリアし、最小限のリソースで実現できた次第です。
今回の取り組みで海外のMARY QUANTファンを更に増やし、更なるオンラインでの海外展開を進めたいと考えています。
■Buyeeが提供する海外販売のサポート内容
◆サイト翻訳…日本語・英語・中国語（繁体・簡体）
◆多様な決済手段に対応…Paypal、Alipay、銀聯クレジットカード等各種クレジットカード
◆多言語でお問い合わせサポート…海外ユーザーと国内ECサイト事業者様の仲介としてお問い合わせに日本語・英語・中国語（繁体・簡体）で対応
◆豊富な配送手段に対応…EMS・SAL便・ 国際小包・船便 DHLなど
◆独自の保障サービス…Buyee独自の検品・配送補償を提供
【「MARYQUANT ONLINE SHOP」運営会社の概要】
（1）社名 ：株式会社マリークヮント コスメチックス
（2）代表者 ：代表取締役社長 中山 ユカリ
（3）本店所在地 ：東京都渋谷区渋谷1-7-6
（4）設立 ：2011年11月
【tenso株式会社の概要】
国内ECサイトの海外販路拡大をサポートするtensoは、「転送コム」（海外転送サービス）と「Buyee」(購入サポートサービス)の2つのサービスを展開しております。「転送コム」はECサイトの代わりに海外発送オペレーション、多言語カスタマーサポートを、「Buyee」ではそれに加えて翻訳、決済代行を行います。現在合計2,000以上のサイトに導入いただいており、86の国と地域に発送実績があります。海外消費者からは、配送手段、決済手段が多様であることや、複数のサイトで購入した商品でも同梱できることなど、高いサービスレベルが評価され、会員数は200万人以上（2019年10月末時点）となりました。
（1） 社名 ： tenso株式会社
（2）代表者 ： 代表取締役社長 直井 聖太
（3）本店所在地 ： 東京都品川区北品川四丁目７番35号
（4）設立年月 ： 2008年7月
（5）資本金 ： 100百万円
※BEENOS株式会社（東証一部：3328）の連結子会社です。
以上
「MARY QUANT（マリークヮント）」は、現在ロンドン、上海、日本で展開されています。この度、展開エリア以外の海外在住のお客様に向けて「MARY QUANT（マリークヮント）」商品の購入を可能にするため、「MARY QUANT ONLINE SHOP」とtensoが運営する海外向け購入サポートサービス「Buyee」がシステム連携し、Buyee内に海外向け販売ページを開設いたします。サイト内では、日本語、英語、中国語（繁体・簡体）から表示言語を選択することができることに加え、海外では主流のPayPal、Alipay、銀聯クレジットカードといった決済方法も利用することができます。さらに、「tensoは海外発送手続きや日本語・英語・中国語（繁体・簡体）でのお客様のお問合せサポートなども行います。
Buyee内の「MARY QUANT ONLINE SHOP」
販売ページ： https://shop.buyee.jp/mary_quant
■イメージ図販売ページ（簡体字）
■連携の背景
(株式会社マリークヮント コスメチックス MARY QUANT ONLINE SHOP担当者様のコメント)
2001年にオープンしたMARY QUANTの公式オンラインショップ（https://www.mq-onlineshop.com）では、国内住所への発送のみ対応しておりました。
海外のお客様からの需要も年々増えてきており、海外発送をどのような形で実現できるか考えている中、tenso様を紹介いただき、商品紹介等の翻訳、お客様対応、決済や発送手段と言った様々なハードルをクリアし、最小限のリソースで実現できた次第です。
今回の取り組みで海外のMARY QUANTファンを更に増やし、更なるオンラインでの海外展開を進めたいと考えています。
■Buyeeが提供する海外販売のサポート内容
◆サイト翻訳…日本語・英語・中国語（繁体・簡体）
◆多様な決済手段に対応…Paypal、Alipay、銀聯クレジットカード等各種クレジットカード
◆多言語でお問い合わせサポート…海外ユーザーと国内ECサイト事業者様の仲介としてお問い合わせに日本語・英語・中国語（繁体・簡体）で対応
◆豊富な配送手段に対応…EMS・SAL便・ 国際小包・船便 DHLなど
◆独自の保障サービス…Buyee独自の検品・配送補償を提供
【「MARYQUANT ONLINE SHOP」運営会社の概要】
（1）社名 ：株式会社マリークヮント コスメチックス
（2）代表者 ：代表取締役社長 中山 ユカリ
（3）本店所在地 ：東京都渋谷区渋谷1-7-6
（4）設立 ：2011年11月
【tenso株式会社の概要】
国内ECサイトの海外販路拡大をサポートするtensoは、「転送コム」（海外転送サービス）と「Buyee」(購入サポートサービス)の2つのサービスを展開しております。「転送コム」はECサイトの代わりに海外発送オペレーション、多言語カスタマーサポートを、「Buyee」ではそれに加えて翻訳、決済代行を行います。現在合計2,000以上のサイトに導入いただいており、86の国と地域に発送実績があります。海外消費者からは、配送手段、決済手段が多様であることや、複数のサイトで購入した商品でも同梱できることなど、高いサービスレベルが評価され、会員数は200万人以上（2019年10月末時点）となりました。
（1） 社名 ： tenso株式会社
（2）代表者 ： 代表取締役社長 直井 聖太
（3）本店所在地 ： 東京都品川区北品川四丁目７番35号
（4）設立年月 ： 2008年7月
（5）資本金 ： 100百万円
※BEENOS株式会社（東証一部：3328）の連結子会社です。
以上
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
