ジラール・ぺルゴ、「ラ・エスメラルダ “シークレット” エタニティエディションハニー」をジュネーブ・ウォッチ・デイズ2024にて発表！

ジラール・ペルゴは新作「ラ・エスメラルダ “シークレット“ エタニティエディションハニー」を発表しました。蜂蜜のような豊かな色調に、ふんだんに用いられたピンクゴールドと、光を巧む効果が特徴です。

ジラール・ペルゴ

2024年9月2日 10時00分

ラ・ショー・ド・フォンならでは

スイスの高級時計ブランドジラール・ペルゴは 19 世紀から今日まで変わらずラ・ショー・ド・フォンを拠点としてきました。スイスにあるこの街はコンスタン・ジラールの故郷でもあります。コンスタンは 1854 年にマリー・ペルゴと結婚した独創的な時計職人で、この結婚により 2 人の姓を合わせ、やがてそれはオートオルロジュリーの代名詞になりました。時計産業における分野では 2 つの姓を合わせることは一般的でなく、「ジラール・ペルゴ」はビジネスではなく、愛の下に 2 つの名をつなげた唯一の会社と言えます。

ラ・ショー・ド・フォンは時計製造に特化した街です。高い建物が立ち並び、通りは独特の配置で、手先と目の連携が最も重要とされる時計製造のための工房に、最も効果的に自然光を取り入れられるように設計されています。これらの特徴はテロワールの一部となり、ジラール・ペルゴのすべての時計に特徴的な個性をもたらします。

夏の宵には街を囲うように暖かみを帯びた金色の緑が広がります。ジラール・ペルゴは、この絵のような風景美に心を動かされ、有名なラ・エスメラルダトゥールビヨン “シークレット” エタニティエディションをベースにした豊饒な蜂蜜色モデルを作り上げました。

ジラール・ペルゴはムーブメントを自社製造するマニュファクチュールですが、一方で地元の専門家からも部品を調達しています。これは、18 世紀に遡る伝統であり、「時計の帝都」として知られる

ようになった基盤ともなっています。ジラール・ペルゴの最新作、ラ・エスメラルダトゥールビヨン “シークレット“ エタニティエディションは、地元の専門家の技術と経験に根差した共同作業の賜物です。実際に、使用されている部品の 99% をラ・ショー・ド・フォンで調達しています。

ラ・エスメラルダ – 伝説のクロノメーター

コンスタン・ジラールは、ひたすらクロノメーターの卓越性を追求し、高精度の懐中時計をいくつか製造しました。結果、その業績はやがて数々の賞を獲得する時計へとつながりました。1889 年、コンスタンは、パリ万国博覧会で並外れた懐中時計ラ・エスメラルダを発表し、金賞を受賞したのです。

先代モデルと異なり、ラ・エスメラルダのスリーブリッジはゴールド製で、より洗練されたスタイルでした。サボネットケースには精緻なエングレービングが施され、文字盤はホワイトグラン・フーエナメル仕上げ。およそ 135 年の時を経て、ラ・エスメラルダの伝説が「ラ・エスメラルダトゥールビヨン”シークレット”エタニティエディション」という優美な腕時計として蘇ったのです。

蜂蜜色の光を浴びて

「ラ・エスメラルダトゥールビヨン”シークレット”エタニティエディションハニー」は 43 mm ピンクゴールド製ケースで、それに合わせた色調のスリー・ゴールドブリッジ、蜂蜜色のグラン・フーエナメル仕上げの文字盤が組み合わされています。ケース、ラグ、ベゼル、そしてバックルにも入念にエングレービングを施し、1889 年製の歴史的な懐中時計に敬意を表しました。文字盤は、伝統的なローズエンジン旋盤を用いて専門の職人の手作業によるサンレイ仕上げおよび円弧状のギョーシェ仕上げで、美しく装飾されています。

時計の心臓部にはブランドを象徴するスリー・ゴールドブリッジトゥールビヨン、自社製キャリバー GP09600 が組み込まれています。香箱のすぐ下にホワイトゴールド製マイクロローターを備えたムーブメントは、1884 年にスリー・ブリッジ・トゥールビヨンムーブメントとして特許を申請した自動巻きで、利便性に優れたゴールドのエングレービング入りです。数々の洗練された仕上げを施した自社製キャリバー GP09600 が、最上級と評されるジラール・ペルゴの時計製造技術を不朽のものとします。

文字盤に加え、ケースも蜂蜜色のグラン・フーエナメル仕上げです。これは姉妹会社であるドンツェ・カドランによって行われ、シャンルベという技法を用いることで色褪せしにくくなっています。

ケースの裏側には精緻なフルーテッド装飾のエングレービングが施され、歴史的な懐中時計と同じ疾走する 3 頭の馬があしらわれています。この馬の意味は決して明かされることのない秘密です。

ブリッジコレクションの最新作は、ジラール・ペルゴ職人の優れた技術や才能を窺わせる、コンスタン・ジラールが手掛けた 1889 年製の並外れた懐中時計に敬意を表しています。「ラ・エスメラルダトゥールビヨン ”シークレット” エタニティエディションハニー」は、ジラール・ペルゴの故郷、オートオルロジュリーが脈々と息づくラ・ショー・ド・フォンの風景を彩る豊かな色も讃えています。

「ラ・エスメラルダトゥールビヨン ”シークレット” エタニティエディションハニー」は、世界中のジラール・ペルゴのすべての正規販売店で 18 本限定の受注生産です。

ジラール・ペルゴについて

1791 年創業のジラール・ペルゴは、最古の歴史を持つ高級時計マニュファクチュールのうちのひとつで、時計愛好家から高い評価を得ています。ジラール・ペルゴの歴史を彩る比類ない作品の数々は、美しさと機能性を巧みに融合しています。これらのモデルには、1975年に誕生したアイコニックな「ロレアート」や、伝説的なトゥールビヨン「スリーゴールド・ブリッジ」などがあります。この時計は、見えないものを見えるようにし、ブリッジを技術的要素から時計の不可欠な部分へと変貌させたもので、時計製造における初の試みでした。ジラール・ペルゴが時計技術革新の最先端を走っていることは、100を超える特許と数々の受賞歴によって証明されています。時計製造に必要なすべての技術を自社で習得し、真正性を備えた時計を製造することで、2世紀以上もマニュファクチュールとしての地位を保ち続けている数少ない時計ブランドのひとつです。ジラール・ペルゴは伝統を尊重しながらも、たえず未来を見据えており、新技術と最先端素材を採用しながら、定番の形に新風を吹き込んでいます。

2022 年、ジラール・ペルゴと姉妹ブランドのユリス・ナルダンは、高級時計マニュファクチュールの独立したグループを創設しました。

www.girard-perregaux.com/press

お問合せ

ソーウインドジャパンジラール・ペルゴ

TEL: 03-5211-1791

製品概要

＜ラ・エスメラルダトゥールビヨン ”シークレット” エタニティエディションハニー＞