パリ発ジュエリー「セルジュ・トラヴァル」クリエイティブディレクターの来日を記念し、限定アイテム発売

2025年8月23日（土）旗艦店のSERGE THORAVAL 南青山店にて、ファン必見のスペシャルイベントを開催。

セルジュ・トラヴァルが紡いだ「言葉とジュエリー」に出会う、特別な一日。フランス・パリに拠点を置くジュエリーブランド「SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）」ブランド設立30周年を記念し、創設者セルジュ・トラヴァルの息子であり、現在クリエイティブディレクターを務めるロック・トラヴァル氏が来日いたします。

「セルジュ・トラヴァル」は、デザイナー自身が綴った想いや、フランスの小説に登場する詩の一節などを、スターリングシルバーやゴールドコーティングを施した素材に刻印する、メッセージ性の強いデザインが特徴。職人が一点一点、感覚のままメタルを打つことで仕上げられ、無骨さと繊細さを併せ持つ唯一無二のハンドメイドジュエリーを提案しています。

どの工程にも職人の手仕事が宿るセルジュ・トラヴァルのジュエリー

ロック・トラヴァル（セルジュ・トラヴァル クリエイティブディレクター）

2025年8月23日（土）、旗艦店のSERGE THORAVAL 南青山店では、来日を記念した限定バングルの発売や、スペシャルノベルティをご用意しているほか、ロック氏を迎えた特別なイベントを開催。さらに、当日は併設するカフェ「CAFE CAVE（カフェ ケイブ）」にてスペシャリティコーヒーのサービスを実施いたします。

ロック氏と直接言葉を交わしながら、自分だけのジュエリーが完成する——待望の来日企画、デザイナーを囲んでの愉しいひと時をお過ごしいただけますと幸いです。

【来日イベントラインナップ】

1）来日記念限定バングル「Bonheur」発売

2025年8月23日（土）より、クリエイティブデザイナー ロック・トラヴァル氏来日記念の特別モデル「Bonheur（幸福）」を数量限定で発売いたします。"Vois-tu ce bonheur qui nous attend― 私たちを待っている幸福が、君には見えるかい？ ―"と言う詩的なフレーズを刻んだ二色のバングルは、人気の型をベースに、日常使いしやすいよう幅をやや細くアレンジしたデザインです。

このフレーズについて、「自分自身への幸福のお守りや、大切なご家族・友人への贈り物、あるいはカップルで着用するシーンにもぴったりで、心に残る一本になるはず。」と語るロック氏が、日本のファンの皆様へのメッセージをお届けします。

◼︎商品情報

（左）シルバー925：29,700円、（右）シルバー925に18Kゴールド薄膜加工：50,600円　※展開サイズ：いずれもS、M、L　※全て税込価格

---

２）2026年最新コレクション「LE VENT」予約会開催

ささやくように、自由に。風に乗る想いを、言葉とジュエリーに託して。
2026年春、「セルジュ・トラヴァル」の数ある刻印シリーズの中でも、特に人気のフレーズ「AIMER REVER RIRE（愛する 夢見る 笑う）」、「TOUJOURS（いつも）」、「S’ASSEOIR ET REGARDER LE CIEL（座って空を見上げてごらん）」などを、繊細なチェーンや軽やかなフォルムに、風のように漂う言葉を刻んだ新作コレクションが登場いたします。

待望の新作発売に先駆けて2025年8月23日（土）、SERGE THORAVAL 南青山店にてコレクションが初お披露目となり、いち早くご予約を承ります。当日、先行予約をいただいた方には、特典としてオリジナルトートバッグをプレゼントいたします。

◼︎展開商品例

ネックレス 50,600円、リング（右手）31,500円、（左手 人差し指）27,500円、（左手 中指）27,500円

バングル（上）31,900円、（下）49,500円、リング（クロスした左手 中指）27,500円、（右手 人差し指）31,500円 ※全て税込価格

---

３）CAFE CAVE × Side Look Coffee ポップアップイベント

2025年8月23日（土）、SERGE THORAVAL 南青山店に併設する「CAFE CAVE（カフェ ケイブ）」では、コーヒースタンド「Side Look Coffee（サイド ルック コーヒー）」による1日限定のポップアップイベントを開催。「少しだけ、よそ見をして深呼吸する時間を大切にしたい」――そんな想いから生まれたSide Look Coffeeは、特別な一杯とささやかな余白を通じて、人やモノ、そして自分自身との新たな繋がりをそっと紡ぎます。
当日は、パイナップルの香りが広がるオリジナルブレンドをはじめ、中煎り・深煎りのスペシャリティコーヒーをご提供。お気に入りの豆は、その場でご購入いただくことも可能です。
香り立つ一杯とともに、心ほどける時間をお楽しみください。

コーヒースタンド「Side Look Coffee」Instagram：@side_look_coffee（ 横見ユキノ ）

---

４）スペシャルノベルティのプレゼント

イベント当日、「セルジュ・トラヴァル」のジュエリーをご購入いただいたお客様には、以下の特典をご用意しております。

【ギフト】

・税込16,500円以上のお買い上げで、オリジナルトートバッグをプレゼント。
・税込36,300円以上のお買い上げで、SERGE THORAVAL DECOキャンドルホルダーをプレゼント。

※先着順でのお渡しとなります。なくなり次第終了となりますので、ご了承ください。

【スペシャリティコーヒーサービス】
・当日、SERGE THORAVAL 南青山店にてご購入いただいた全てのお客様に、Side Look Coffeeの一杯を無料でご提供いたします。

セルジュ・トラヴァル来日イベント概要

■日時：2025年8月23日（土）14:00-17:00
■場所：SERGE THORAVAL 南青山店（東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B1F）
■TEL：[phone]

■営業時間：9:00-17:30（定休日：日曜日）
Instagram：@serge_thoraval_tokyo

デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。独学でジュエリーを作り始め、数々の有名ブランドとコラボレーションした後、自身のブランドをスタート。スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーが人々の心を捕らえ、世界中に広まり始めた矢先の1999年、交通事故により他界。以後パートナーであるジュヌヴィエーヴにより引き継がれる。ブランド創立から20年を経た2014年、息子のロックがアトリエに加わり新たなスタートを切った。

ブランドページ: https://www.hpfrance.com/brand/sergethoraval

アッシュ・ペー・フランスは1985年の設立以来、ファッションを中心にライフスタイル、アート、カフェ事業など生活と文化に関わるさまざまな事業を展開しています。全国に約30店舗のコンセプトショップ、自社のECサイトなどを展開中。日本はもちろん、パリ、ロンドン、ガリシア、NY、ベルリンなど世界中のクリエイティブな才能や個性との出会いを大切にし、それをエネルギーにビジネスを成長させています。
公式サイト: https://www.hpfrance.com/