「The new BAPE.COM」A BATHING APE®公式ウェブサイトが新しくなって5月14日、始動！

これまで以上にBAPE.COMを快適に楽しむことが出来ます。

「A BATHING APE® / 株式会社ノーウェア」は、公式ウェブサイト「BAPE.COM」を2020年5月14日(木)リニューアルします。

「BAPE.COM」 (www.bape.com)は公式ニュース、ウェブストア、LOOOKBOOKなど9つのカテゴリーから成るA BATHING APE®公式ウェブサイトです。この度、お客様のユーザビリティ向上を目指し、2020年5月14日(木)にリニューアルを実施します。 
BAPE.COM (www.bape.com) is the official website of A BATHING APE®, which consists of nine categories, including official news, webstore, and LOOKBOOK. In order to improve usability for our customers, we are pleased to announce that our website will be renewed on Thursday, May 14th, 2020. 

オリジナルコンテンツなど、BAPE®の世界観はそのままに、ウェブサイト全体のユーザビリティの向上、サーバーの移行および増強、ウェブストアでは新機能も追加され今まで以上に快適なショッピングを楽しむことが出来るようになりました。 
While preserving the BAPE® worldview as is and keeping the original content, the entire website has been improved with the server being migrated and enhanced, and new features being added to the web store to make shopping more enjoyable than ever before.  

また、新サービスとして、ご購入いただいたお客様全員を対象とした「BAPE® POINT」サービスをスタートいたします。ご購入するたびに貯まるポイントをクーポンと交換し、次回以降のショッピングでご利用いただくことが出来ます。さらに、初回特典として、新規登録や会員移行手続きを行っていただいたお客様には￥1,000クーポンを配布いたします。 
In addition, a new “BAPE® POINT” service will be launched for all customers who purchase product. You can redeem the points you earn every time you make a purchase for a coupon and use them on your next shopping trip. In addition, new customers that sign up or customers that switch their membership can get a ￥1,000 off coupon. 

安心・安全かつ快適にご利用いただけるウェブサイトにリニューアルいたしましたので、この機会にどうぞご利用ください。 
Please take this opportunity to visit our renewed website, which ensures the safety and security of all users. 
A BATHING APE®公式ウェブサイトURL 
www.bape.com