トランスコスモス、グリーと多端末検証業務で提携 ～受託型（オフサイト）／常駐型（オンサイト）など、柔軟な体制でアプリの品質向上を支援～
トランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼COO：奥田昌孝、証券コード：9715、以下、トランスコスモス）は、グリー株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：田中良和、以下、グリー）と、ソーシャルアプリの多端末検証業務で提携しました。グリーの開発パートナー（以下、GREE パートナー）様向けに、ソーシャルアプリ開発時の端末検証業務を提供します。
今回の提携は、グリーが海外展開を一層推進するため、ソーシャルアプリのローカライズ（翻訳や地域特性の反映など）およびデバック・多端末検証において国内外で豊富な実績とノウハウをもつサービス事業者と行った提携の一環で、国内外のGREE パートナー様が迅速に「GREE」および提携サービスにアプリを提供できる環境を整えることを目的としています（※）。トランスコスモスは、モバイル端末の実機を用いた検証業務において提携し、今後GREE パートナー様向けに、高品質でスピーディーなサービスを提供します。
（※）詳細はグリー発表のプレスリリースhttp://www.gree.co.jp/news/press/2011/0221.html）をご覧ください。
現在モバイル端末は、スマートフォンも含め、約900機種が存在しており、各キャリア／機種ごとに仕様が異なるため、モバイルコンテンツを開発する際にはそれぞれの仕様を考慮し、機種依存と呼ばれる機種の特性に対応しなければなりません。（※トランスコスモスの実測値では、検証機種の80％以上からバグや機種依存エラーなどが発見されています。）トランスコスモスでは、このような機種依存エラー（画像非表示、文字化け、レイアウト崩れ、文字切れなど）の発見だけでなく、アプリやゲームなどの動作検証も提供しており、その実績を活かし、GREE パートナー様開発アプリの品質向上に貢献します。
また、柔軟な提供体制を構築しており、受託型（オフサイト）／常駐型（オンサイト）のどちらの体制でも提供が可能です。オフサイトの場合は、トランスコスモスの「モバイル検証センター」にて実機検証を行います。また、コンテンツを外部に出せない企業向けには、オンサイトでサービスを提供します。大規模検証、至急案件が発生した際には検証要員の追加や、モバイル検証センターとの連動をスムーズに行うことも可能です。
トランスコスモスは、モバイルサイトの企画・構築、スマートフォン向けアプリの開発、プロモーション、検証、運用など、モバイル環境におけるさまざまなサービスをワンストップで提供し、お客様企業のモバイル関連事業を支援しています。
※トランスコスモスは、トランスコスモス株式会社の日本及びその他の国における登録商標または商標です。
※その他、記載されている会社名、製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です。
（トランスコスモス株式会社について）
1966年に事業を開始して以来、優れた「人」と最新の「技術力」を融合し、より付加価値の高いサービスを提供することで、お客様企業の競争力強化に努めて参りました。コールセンターサービスをはじめ、ビジネスプロセスアウトソーシングサービス、デジタルマーケティングサービスなど、それぞれのサービスを単独、または融合させることで、お客様企業にマーケティングの最適化および効率化、売上の拡大、新規顧客の獲得などを実現する、総合的なITアウトソーシングサービスを提供しております。さらに、これらのサービスは国内だけでなく、アジアを中心に、グローバルに展開しております。当社は高品質なアウトソーシングサービスを世界規模で提供する、お客様企業の「Global IT Partner」を目指しています。(URL： http://www.trans-cosmos.co.jp)
今回の提携は、グリーが海外展開を一層推進するため、ソーシャルアプリのローカライズ（翻訳や地域特性の反映など）およびデバック・多端末検証において国内外で豊富な実績とノウハウをもつサービス事業者と行った提携の一環で、国内外のGREE パートナー様が迅速に「GREE」および提携サービスにアプリを提供できる環境を整えることを目的としています（※）。トランスコスモスは、モバイル端末の実機を用いた検証業務において提携し、今後GREE パートナー様向けに、高品質でスピーディーなサービスを提供します。
（※）詳細はグリー発表のプレスリリースhttp://www.gree.co.jp/news/press/2011/0221.html）をご覧ください。
現在モバイル端末は、スマートフォンも含め、約900機種が存在しており、各キャリア／機種ごとに仕様が異なるため、モバイルコンテンツを開発する際にはそれぞれの仕様を考慮し、機種依存と呼ばれる機種の特性に対応しなければなりません。（※トランスコスモスの実測値では、検証機種の80％以上からバグや機種依存エラーなどが発見されています。）トランスコスモスでは、このような機種依存エラー（画像非表示、文字化け、レイアウト崩れ、文字切れなど）の発見だけでなく、アプリやゲームなどの動作検証も提供しており、その実績を活かし、GREE パートナー様開発アプリの品質向上に貢献します。
また、柔軟な提供体制を構築しており、受託型（オフサイト）／常駐型（オンサイト）のどちらの体制でも提供が可能です。オフサイトの場合は、トランスコスモスの「モバイル検証センター」にて実機検証を行います。また、コンテンツを外部に出せない企業向けには、オンサイトでサービスを提供します。大規模検証、至急案件が発生した際には検証要員の追加や、モバイル検証センターとの連動をスムーズに行うことも可能です。
トランスコスモスは、モバイルサイトの企画・構築、スマートフォン向けアプリの開発、プロモーション、検証、運用など、モバイル環境におけるさまざまなサービスをワンストップで提供し、お客様企業のモバイル関連事業を支援しています。
※トランスコスモスは、トランスコスモス株式会社の日本及びその他の国における登録商標または商標です。
※その他、記載されている会社名、製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です。
（トランスコスモス株式会社について）
1966年に事業を開始して以来、優れた「人」と最新の「技術力」を融合し、より付加価値の高いサービスを提供することで、お客様企業の競争力強化に努めて参りました。コールセンターサービスをはじめ、ビジネスプロセスアウトソーシングサービス、デジタルマーケティングサービスなど、それぞれのサービスを単独、または融合させることで、お客様企業にマーケティングの最適化および効率化、売上の拡大、新規顧客の獲得などを実現する、総合的なITアウトソーシングサービスを提供しております。さらに、これらのサービスは国内だけでなく、アジアを中心に、グローバルに展開しております。当社は高品質なアウトソーシングサービスを世界規模で提供する、お客様企業の「Global IT Partner」を目指しています。(URL： http://www.trans-cosmos.co.jp)