世界最大のニュースチャンネルCNN 芸術を追求する番組　『TOKYO: Two Sides』　新旧２つの側面から、東京の知られざる魅力を紹介

CNNで放送する『TOKYO: Two Sides』 は、「昔と今」「伝統と革新」「歴史と未来」のプリズムを通して、東京の多層にわたるアートやデザインの世界を二つの側面から探っていく番組です。CNNは、21世紀の東京で、いけばな、木版画、建築、着物制作に携わる達人の方々にお会いし、日本の伝統的な芸術の未来への展望を共有していきます。

番組ハイライト:

いけばな
いけばなは、仏教伝来に際し花を献じる供花に由来する、日本古来のフラワーアレンジメントと言われています。CNNは一輪の花や葉で構成された高雅な美しさや、ふんだんな数の花や葉のフラワーアレンジメントを通して、東京のいけばなの伝統と革新の世界を探ります。

着物
日本古来の衣服であった着物づくりの伝統工芸は、近年急激に衰えつつあります。現代では、女性が特別な日に着用するのが主になっています。そんな中、一部の職人とデザイナー達が、着物の歴史的に受け継がれた特性を活かし、その価値を未来につなげていくことによって、日本の不朽の象徴を維持しようと試みています。

浮世絵・木版画
葛飾北斎による「神奈川沖浪裏」は、世界で最も知られた浮世絵といえます。浮世絵は、現代の漫画やアニメに強い影響をおよぼした日本の芸術分野の１つです。今日では、現代アーティストたちが自身の解釈を加えることで、木版画が新しいかたちで楽しまれています。

伊東豊雄（いとうとよお）の建築
日本の建築は、古来、建物の立地から使用に至る資材まで、自然と密接な関係があるとされています。建築家、伊藤豊雄氏の構想である「自然界とデザインの調和」は、東京の西郊外にある、多摩美術大学附属図書館の建物で体現されています。図書館内のアーチ型の森のデザインは、キャンパス周囲の森に溶け込んでいます。

妹島和世（せじまかずよ）の建築
現代建築家の妹島和世氏は、彼女自身の日本の未来を定義するミニマルなデザインは、日本の古い建築物からインスピレーションを受けているといいます。妹島氏は、日本の伝統的建築物の空間使用方法を、東京で氏が設計を手掛けた、すみだ北斎美術館やSHIBAURA HOUSEなどで、応用しています。

『TOKYO: Two Sides』はCNN Internationalのグローバルなクリエーティブ制作部門CNN Visionが制作。CNN Visionは感動的な世界の多様性を美しい映像に収め、世界の視聴者の心を動かすストーリーをお届けしています。

CNN Vision: www.cnnvision.com
CNN Vision 公式インスタグラム：@cnnvision（https://www.instagram.com/cnnvision/?hl=en）

番組トレーラー：https://cnn.it/2ujJOzI

30分番組 放送時間
7/21 (土) 15:40
7/22 (日) 6:30、19:00
7/23 (月) 1:30
8/2 (木) 17:30

＊番組はCNNj（http://www.jctv.co.jp/cnnj/）にて放送されます。放送時間、番組内容などは臨時ニュースなどにより、予告なく変更になる場合があります。あらかじめご了承下さい。

CNN の視聴に関するお問い合わせ
CNN視聴者センター お問い合わせ窓口
03-3568-8240 (受付時間 : 平日10:00〜18:00) http://www.jctv.co.jp/cnnj/

CNNインターナショナルについて
CNNは現在、７カ国語でテレビ・オンライン・モバイルなど様々なデバイスでの視聴が可能であり、世界中で4.75億以上の世帯で観られています。CNNインターナショナルは、ヨーロッパ・中東・アジア太平洋地域・南米の主要メディアの中でNo.1の立ち位置を誇っており、CNNgoを含め、アメリカ合衆国内でも高いプレゼンスを誇っています。CNNデジタルは、オンラインメディア、モバイルニュース、ソーシャルメディアのリーディングネットワークです。CNNはデジタル革新の最先端を走っており、視聴者の膨大な視聴行動データをもとに、様々なデジタル・プロパティや、コンテンツ・パートナーシップなど、戦略的なコンテンツ事業の展開を図っています。CNNはジャーナリズムの分野における世界中で様々な栄誉ある賞を受賞しています。加えて、CNNIの非ニュース・プログラミング部門であるCNN Visionでは、毎年1,000時間を超える長期シリーズ、ドキュメンタリー、スペシャル番組が制作されています。ワーナーメディア傘下のターナーグループに属しているCNNインターナショナルは、CNN Newsourceを通して編集部を36部、1,100以上の関連会社を保有しています。