WOVN、Microsoft SharePoint の多言語化に続き、Azure Cognitive Services の Translator を翻訳エンジンとして接続可能に

Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN ）が提供する Web  サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』は、マイクロソフトが提供するクラウドプラットフォーム「Microsoft Azure」 Azure Cognitive Services の Translator を接続可能にいたしました。

Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN ）が提供する Web  サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』は、マイクロソフトが提供するクラウドプラットフォーム「Microsoft Azure」 Azure Cognitive Services の Translator を接続可能にいたしました。

 
■協業の概要
WOVN は、Web サイト・アプリを多言語化する際、外部機能との連携を実現し、お客様に高付加価値な多言語体験を提供するプラットフォームです。

オンプレミス及びオンライン問わず、Microsoft SharePoint で構築されたサイトを従来の方法とは異なり、システム開発をせずに多言語化をする事を実現してまいりましたが、Web サイトにおける中心的な役割を果たす機械翻訳エンジンの1つとして、WOVN は Translator も接続可能とし、より一層日本マイクロソフトのソリューション活用を進めてまいります。

WOVN は、Translator を機械翻訳エンジンとして活用しながら、今後さらにより多くの企業への利用促進を図ってまいります。

Azure Congnitive Services の Translator の特徴

1. HTML 翻訳が可能
2. 用語集（動的ディクショナリ）が可能
3. 膨大な文字数・ページ数の流し込みも容易
4. 日本語⇔英語の翻訳に強みを持っている
5. 豊富な対応言語数

■マイクロソフトソリューションと WOVN の連携イメージ図
 

■日本マイクロソフトからのコメント
日本マイクロソフト株式会社は、Web・アプリなどの多言語化に深い知見をお持ちの Wovn Technologies 様のプロダクトに Azure Cognitive Services の Translator を機械翻訳エンジンとして採用いただくことを心より歓迎いたします。

Wovn Technologies 様のプロダクトは業種業態を問わず幅広い企業が保有する社内外の Web サイトやアプリをシステム開発することなく多言語化することができます。この度、Wovn Technologies 様のプロダクトの翻訳エンジンの1つとして活用されることで、企業のダイバーシティの実現や DX 推進において多くの企業が抱える課題である「言語の壁」を解決し、企業の取組みを加速することを期待します。

また、Translator だけでなく、Microsoft  SharePoint においても社内ポータルやチームサイトが多言語化されることにより、ダイバーシティや DX を推進される企業内の中心的な基盤としてより一層ご活用いただけるかと思います。
日本マイクロソフトは今後も Wovn Technologies 様とともに、日本のお客様における「言語の壁」をなくした、より良い働き方改革を推進して参ります。

日本マイクロソフト株式会社
パートナー事業本部　パートナー営業統括本部　業務執行役員　統括本部長
野中 智史

 
■今後の展望
WOVN は、Web サイト・アプリ多言語化のプラットフォームとして、様々な機械翻訳エンジンそれぞれの強みを活かした連携を実現し、より一層ハイレベルな多言語翻訳プラットフォームの提供を目指してまいります。


■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表　　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
資本金　　： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容　： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報　大森
[e-mail]
03-4405-9509