若手俳優イ・ミンギやジュビロ磐田イ・グノ選手などの音声をCD収録。『韓国語ジャーナル』31号、12月19日発売
このたびは株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、
『韓国語ジャーナル』最新号のご案内を申し上げます。
『韓国語ジャーナル』最新号のご案内を申し上げます。
耳から、韓国を知るための硬軟織り交ぜたコンテンツが特徴で、人気ドラマで会
話を学んだり、学習ページや今の韓国が分かる情報コーナーなどの連載、そして
付録のCD「Voice of KJ」では、韓国のラジオ番組のような構成で著名人らのイン
タビューが楽しめます。
▼KJ INTERVIEW ※音声と、韓国語と日本語のスクリプト付き
▽イ・ミンギ（俳優）
▽イ・チャム（韓国観光公社社長）
▽キム・テウ（アーティスト）
▽イ・グノ（ジュビロ磐田選手）
KJ31号の表紙＆巻頭インタビューは、今もっと
もパワーあふれる若手俳優、イ・ミンギが登場。
付録CDに、ミンギからの「メッセージ」と、「最
近妄想すること」を生声で収録。
ほか、今年韓国で話題を集めた人々を各分野
からピックアップしました。ドイツ出身の帰化韓国人、イ・チャム韓国観光公社社
長が登場。スポーツ界からは、2010年ワールドカップでの活躍が期待されるジュビ
ロ磐田のイ・グノ選手。歌手・アーティスト部門からは、除隊後の活躍が目覚しい、
キム・テウにインタビュー。
▼特集 １ 「韓国ニュースフラッシュ2009」
今年の韓国重大ニュースを、読んで、聞いて、学べます。日韓対訳、ニュースの背
景が分かる解説と単語解説でフォロー。また、B級ニュースを集めた「ここまで知っ
ときゃ韓国通 夕刊ＫＪ」や、今年の韓国の流行語を集めたページも。
▼特集 ２「使える！韓国語 実践ドリル」
韓国現地発、韓国の文化とことばを学べるドリルに挑戦
【音声CD Voice of KJ 】
俳優パク・トンハさんの軽妙なおしゃべりに乗せてお送りする、楽しみながら学べ
る音声教材です。ジュビロ磐田のイ・グノ選手は、今年世間を騒がせた欧州移籍に
ついての貴重なインタビューを収録。ロングインタビューでは、ドイツ出身のイ・
チャム韓国観光公社社長が登場し、韓国への帰化について、そして世界にアピール
できる韓国の観光資源について話します。また、対談ゲストには金景太を招き、李
美現アナウンサーと今年のニュースと流行語について語ります。K-POPには、イ・
ソンギュン主演のドラマ「トリプル」の挿入歌でも注目されている２人組、ジッ
トゥンの話題曲が登場。
【好評連載】
◇Ryuの韓韓辞典でＱ！
◇得する微妙表現
◇金景太の昨日より前の話
◇Play Back あの日あの時
その他
▽注目記事
今回の「ドラマで学ぶ会話表現」は、ビョンビンとソン・ヘギョという２大スターが
登場する「彼らが生きる世界」です。
「Made in Japanで勝負！」は、韓国でも好評を博している「BOOK-OFF」を取材しました。
＜商品情報＞
【タイトル】『韓国語ジャーナル』31号
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7009144/
【本体】1,500円（税込1,575円）
【サイズ】B5判＋CD1枚
【ISBN】978-4-7574-1821-9
【レベル】韓国語入門以上
◇創刊30号記念イベント「Ryuと韓国語収録！ Voice of KJ」イベント開催のご報告◇
2009年12月5日、『韓国語ジャーナル』創刊30号を記念して、本誌の付録CDの人気プ
ログラム「Voice of KJ」を公開収録するイベントが、韓国文化院ハンマダンホール
にて行われました。
公開収録当日の模様は以下のサイトでご覧いただけます。
http://www.alc.co.jp/korea/kj30/index.html
また、本イベントの音声の一部は、2010年３月中旬発売の『韓国語ジャーナル』32号の
付録CDに収録、音声スクリプトと対訳も掲載されます。
[株式会社アルクとは]http://www.alc.co.jp/
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を
掲げ事業を推進してまいりました。語学学習者のための通信講座の企画制作をはじめ、
ｅラーニング教材、書籍（単行本、情報誌など）、各種デジタルコンテンツの提供など、
語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。
すべての画像