ファーウェイ、IFA2016にて新スマートフォンシリーズnovaを発表　

何千枚ものすばらしい写真を一回の充電で撮影

本参考資料は2016年9月1日（現地時間）にドイツ、ベルリンで発表されたプレスリリースの翻訳です　

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループは、IFA 2016 にてダイナミックなユーザーのニーズに答えたスマートフォンの新シリーズ、『HUAWEI nova』と『HUAWEI nova plus』を発表しました。
この新しいnovaシリーズは、目をみはる曲線デザインで、ヴィヴィッドな写真撮影のできる高カメラ機能をもち、さらに使いやすく性能も進化しています。novaシリーズの全ての特長が、ダイナミックで多忙な現代人のライフスタイルに応えます。完璧なセルフィーを撮りたい、１回の充電で何千枚もの写真を撮りたい、そんなユーザーのユニークなパーソナリティを表現します。ファーウェイはまた、賞を受賞した『HUAWEI P9』の新しいカラーも発表しました。

『HUAWEI nova』と『HUAWEI nova plus』は10月初旬より販売予定で、それぞれ399€、429€と競争力のある価格設定になっています。色はプレステージ・ゴールド、ミスティック・シルバー、チタニウム・グレーの3色展開で、業界の予想をはるかに上回るエキサイティングな新シリーズです。 斬新なデザインとパワフルな機能性を兼ね備え、使いやすさが一段と上がったこのシリーズには、ファーウェイの技術革新とデザインへのこだわりが継承されています。

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのCEOリチャード・ユー氏は、「ファーウェイは、消費者がダイナミックで多忙なライフスタイルにあったデバイスを求めていると理解しています。驚異的なパフォーマンスで全く新しい経験をもたらすように設計された『HUAWEI nova』と『HUAWEI nova plus』はスタイリッシュな外観と高カメラ機能で、スマートフォンが生活の一部である今のジェネレーションにぴったりなデバイスといえるでしょう。」と述べています。

ベルリン、ヴェロドームでの発表会では、リチャード・ユー氏とともに舞台に立った世界的に著名なファッションブロガーのゼニアが、novaのプレミアムなデザインと強力なバッテリ持続力を称賛し、カメラが不可欠な彼女のアーバン・ライフスタイルに必須のマストハブ・デバイスと呼びました。

ファーウェイは、高性能な『HUAWEI  Mate 8』やスマートフォン撮影の新たなスタンダードを築いた『HUAWEI P9』など、今年初旬のスマートフォンの新発売の成功に引き続き、novaシリーズでも世界の期待をはるかに上回りました。

人間工学に基づいたデザイン
曲線的な表面と5インチのスクリーンがシームレスに結合した『HUAWEI nova』は、エルゴノミックでコンパクトなため、ユーザーの手にぴたりと収まり、簡単に片手操作ができます。優れた操作性に加え、最先端のサンドブラスト加工を施した背面、ヘアライン加工、楕円形の複合パネルが上部を覆うユニークさなど、現代建築からインスピレーションを得たデザインになっています。エレガントな輪郭となめらかな曲線が光を反射し、多彩で鮮やかな色とつやを放ちます。

卓越したカメラ機能
今日のスマートフォン・ユーザーは、いつでもどこでもお気に入りの一コマを記録し、共有できる強力なデバイスを求めています。『HUAWEI nova』は8メガピクセルを誇るフロントカメラで、難しい光の条件下でもセルフィー撮影ができ、また独自開発のBeauty Makeup2.0、Beautiful Skin3.0のアプリでメイク効果や肌をなめらかに見せるフィルターで、さらに美しい自分が再現できます。
1.25um大きい12 メガピクセル のリアカメラは、大口径レンズとイメージセンサーにより限られた明るさでの撮影を可能にしました。『HUAWEI nova plus』では、卓越した16メガピクセルのリアカメラで光を取り入れることができ、どんな環境下でもシャープで高画質の写真が撮れます。また『HUAWEI nova』シリーズは、速く正確なオートフォーカスを装備しているため大事な瞬間を逃しません。

圧倒的なパフォーマンス
『HUAWEI nova』シリーズは、最新14nmテクノロジーのSnapdragon 625プロセッサを搭載しているため、高性能でありながら無駄に電力を消費しません。3020mAh バッテリと Smart Power 4.0 で長時間複数のアプリを不自由なく操作できます。次世代3D指紋認証センサーで、より早く精密な360度のロック解除ができ、便宜性とセキュリティを向上させ、片手でセルフィー撮影もできるようにしました。『HUAWEI nova plus』の3340mAh バッテリは、持続力がより優れ一回の充電で何千枚もの写真撮影ができます。

『HUAWEI nova』はリアルな3D、ホームシアターのサラウンドサウンドを楽しめるオーディオに最適化されたDTS Headphone: XTM  に対応しています。

『HUAWEI P9』にファッショナブルな新カラー
ライカAGと共同開発されたデュアルレンズカメラ搭載の『Huawei P9』には、今年初旬の世界発表に引き続きファッショナブルな新色が加わりました。価格は549€から、1960年代のポップアートをイメージしたダイナミックカラーのレッドとブルーは、スタイルとデザインを重視する消費者に応える、ファーウェイならではのカラーです。

販売対象国
32GB ROM、3GM RAMの『HUAWEI nova』はドイツ、オーストリア、フランス、スペインを含む50か国以上の国で、32GB ROM、3GM RAMの『HUAWEI nova plus』はスペイン、イタリア、カナダをはじめとする50か国以上でともに１０月に販売を開始予定で、その他の国でも、続いて販売されます。中国ではファーウェイ・ストアに加えJD.com 、Tmall.comで販売されます。