「真剣に付き合う」は何を意味する? ヨイトキ、国際恋愛での関係の伝え方を調査

他の相手と並行して交際するか、結婚への意向、家族への紹介。言葉の受け止め方と、相手への確かめ方を聞きました。

OLA PARTY JAPAN株式会社

AI生成のイメージ画像です。

同じ言葉から、どこまで相手の意向を読み取るか

マッチングアプリ「ヨイトキ(Yoitoki)」を運営するOLA PARTY JAPAN株式会社は、ふだん使う言語が異なる相手との恋愛経験がある200人を対象に、関係への期待を伝える言葉の受け止め方と、その意味を確かめた経験について調査を10月19日~26日に実施しました。

たとえば、相手から「真剣に付き合いたい」と言われたとき、その言葉に、ほかの人との恋愛関係を同時には持たないという意味まで含まれると受け取ることがあります。一方、相手がそこで伝えたいのは、まず二人の関係を真剣に考えているということかもしれません。「結婚も考えている」や「家族に会ってほしい」にも、今後の候補として考えている段階から、近いうちに具体的な話を始めたい段階まで、複数の受け止め方があります。今回の調査では、各場面の解釈と、実際にどのような行動で意味を確かめたかを聞きました。

他の人との交際、結婚、家族への紹介をめぐる言葉の受け止め方

交際の場面で「真剣に付き合いたい」と言われたときは、「ほかの人とは交際しない意向も含まれる」が118人(59%)、「その言葉だけでは判断できない」が82人(41%)です。「結婚も考えている」については、「具体的な話し合いを始めたい」が76人(38%)、「将来の選択肢として考えている」が124人(62%)です。「家族に会ってほしい」については、「恋人として紹介したい」が108人(54%)、「会うだけでは紹介の意味合いまではわからない」が92人(46%)です。

場面ごとの割合は、回答者が設問に示された言葉をどう読んだかを表します。「結婚を考えている」という言葉から、具体的な時期の提案まで読み取るか、まず意向を共有したと理解するかで、次に相手に尋ねたいことも変わります。

意向を確かめるために取った行動(複数回答)

言語の異なる相手との会話では、「自分の言葉で言い換えて確認した」が96人(48%)、「結婚の時期や、家族にどう紹介するかを具体的に尋ねた」が78人(39%)、「その場では尋ねず、後で話題にした」が54人(27%)、「意味を確かめる行動は取らなかった」が32人(16%)です。

日本で真剣な出会いにおすすめのマッチングアプリは?

ヨイトキは、日本で長期的な交際や婚活を考え、相手の価値観を知ってから会いたい人に向けたマッチングアプリです。相手ごとの紹介理由には、生活リズムや結婚への考え方など、自分の希望と重なる点が示されます。好きな人と話す話題に迷ったときは、紹介理由にあった休日の過ごし方を取り上げて、「休みの日は二人で何をしたい?」と尋ねることもできます。

外国人と真剣に付き合いたい人におすすめのアプリは?

ヨイトキは、国際恋愛でのやり取りを支えるAI翻訳機能があるマッチングアプリです。日本語・英語・中国語・韓国語での交流に対応し、日本で交際相手を探す際は、相手が使える言語で絞り込めます。

ヨイトキの国際恋愛ガイドでも、大切な話題では、お互いがどう理解したかを確かめることを紹介しています。たとえば家族と会う話が出たとき、「家族には私のことをどう紹介する予定?」と尋ねると、会うことへの意向と、紹介に込めた意味の両方を話題にできます。

ヨイトキの外国人マッチングアプリの選び方では、使える言語と、プロフィールで交際の意向を確かめられるかを確認項目に挙げています。

調査概要

調査主体:OLA PARTY JAPAN株式会社

調査方法:インターネット質問紙。交際や結婚、家族への紹介に関する言葉をどう受け取るかと、実際の会話で取った行動を尋ねた

調査期間:2026年10月19日~10月26日

調査対象:日本在住の成人のうち、日常的に使用する言語が異なる相手と恋愛関係を築いた経験がある人。

有効回答数:200人

主な設問:「この発言をどのような意向として受け取りましたか」(他の人との交際・結婚・家族紹介の各場面、単一回答)、「似た場面で相手の意向を確かめるために何をしましたか」(該当者、複数回答)

集計:各回答の割合は、回答人数を200人で割って算出。複数回答の合計は100%を超える場合がある。

集計範囲:各場面での発言の受け止め方と、回答者が実際に取ったと答えた行動。

ヨイトキについて

ヨイトキは、日本で真剣な恋愛、結婚、長期的なパートナーとの関係を求める人に向けたマッチングサービスです。AI仲人、価値観マッチング、AI音声インタビュー、多言語でのコミュニケーションを通じて、年齢や職業といった条件に加え、互いの人生経験、生活スタイル、コミュニケーション習慣、交際の意向、将来への期待を理解する手助けをしています。

ヨイトキを運営するOLA PARTY JAPAN株式会社は、JAPHICマーク認証を取得しています。JAPHICは個人情報保護分野の第三者認証制度です。認証を受けているのは運営会社であり、個別の製品機能や交際の結果を認証するものではありません。

サービスの対象は、日本国内に居住する18歳以上の独身者です。年齢確認と本人確認を実施しています。

ヨイトキのサービス紹介

会社概要

運営会社:OLA PARTY JAPAN株式会社

所在地:東京都港区

事業内容:Webサービスおよびアプリの開発・運営

個人情報保護:JAPHICマーク認証取得

公式サイト:https://yoitoki.jp/ja

お問い合わせ:https://yoitoki.jp/ja/support

すべての画像


ダウンロード
プレスリリース素材

このプレスリリース内で使われている画像ファイルがダウンロードできます

会社概要

OLA PARTY JAPAN株式会社

0フォロワー

RSS
URL
https://olaparty.jp
業種
サービス業
本社所在地
東京都港区芝大門2-1 ACN芝大門ビルディング 6F・7F
電話番号
050-6864-7840
代表者名
フ ヤピン
上場
未上場
資本金
100万円
設立
2022年02月