海外限定・ヨックモック50周年記念商品『Cigare -50th anniversary- 』5月1日より発売
〜ヨックモック出店各地域の特徴的なモチーフを散りばめた限定デザイン〜
ヨックモック出店各地域のシンボルを可愛らしいアイコンで描いた限定デザイン。世界中のお客様に愛され支えられたこれまでの50年間と、これからもお菓子を通じてより多くのお客様と笑顔や幸せを分かち合い成長を続けたいという未来への願いを、満開に咲くハナミズキの木で表現しました。
「ハナミズキ」はヨックモックのシンボルでもあり、青山本店のテラスに植えられており、その美しい花は長くお客様に愛されてきました。缶胴体及び紙箱側面には青山本店の青レンガをイメージしたデザインとなっています。
■ 50年の想いを込めたリーフレット
『シガール』20本入缶には、50周年のメッセージを記載したリーフレットを同梱。これから変わらず、まごころを込めた美味しい菓子づくりを続けていくというヨックモックの情熱と感謝の気持ちを、海外にも発信してまいります。
＜原文＞
YOKU MOKU was born in August 1969 with its first creation, “Cigare”.
We are delighted to be celebrating our 50th anniversary, and wish to extend a big “thank you” to
everyone who has been enjoying our confectionery over the five decades.
“Making confectionery is a creation, not a production.”
With the sincerity and the passion that have not changed since the establishment, we will keep devoting ourselves to creating delicious treats, ad wish to make people smile and happy with our creations
forever.
＜訳＞
1969年にシガールと共に誕生したヨックモックは、この度50周年を迎えることとなりました。
これまでの50年の間に私たちと美味しさを分かち合って下さった全ての方々に改めて感謝を致します。
“菓子は製造するものではなく、創造すべきもの”
創業時から変わらないまごころと情熱を胸に、これからもお菓子を通じてたくさんの笑顔や幸せをつくり続けていくことを願いながら、 私たちはこれからも美味しい菓子づくりを続けていきます。
【商品概要】
【ヨックモック50周年記念 スローガン】
ー50年間の感謝を胸に、これからも私たちのお菓子にできることー
株式会社ヨックモック設立以来、贈答菓子をメインに、ヨックモックのクッキーが気持ちに寄り添い人と人とをつないできたように、これから先の50年もお菓子のチカラ、お菓子の可能性を信じ、皆様に感謝し、おいしさと笑顔がともにある未来を創り続けます。
50周年特設サイト：https://www.yokumoku.co.jp/50th_Anniversary/
■ヨックモックの商品情報、最新情報等、詳しくはこちら
・ホームページ https://www.yokumoku.co.jp/
・オンラインショップ https://www.yokumoku.jp/yokumoku/
・公式Facebook https://www.facebook.com/yokumoku.co.ltd/
・公式 Instagram https://www.instagram.com/yokumoku_jp/
■会社概要
社 名： 株式会社 ヨックモック
所在地： 東京都千代田区九段北1 丁目8 番10 号 住友不動産九段ビル
代表取締役社長： 藤縄武士 資本金 ： 1,000 万円
事業内容： 洋菓子の販売および製造、ティーラウンジの経営、その他
従業員数 ：324 人（2018 年9 月時点）
■お客様からのお問い合わせ先
ヨックモックお客様相談窓口
TEL: 0120-033-340（土日祝日除く 10：00-18：00）
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像