【著者受賞2回目の快挙！】2024年NYタイムズ紙／NY公共図書館最優秀絵本賞に、みやこしあきこ『ちいさなトガリネズミ』の英語版

過去受賞作に『スイミー』『かいじゅうたちのいるところ』などの名作が名を連ねる、70年以上の歴史ある賞！

偕成社

2024年11月11日 10時05分

株式会社偕成社（出版社　本社：東京都新宿区　代表取締役社長：今村雄二）が2022年11月に刊行した『ちいさなトガリネズミ』（みやこしあきこ　作）の英語版“Little Shrew”が、2024年ニューヨーク・タイムズ紙／ニューヨーク公共図書館最優秀絵本賞（2024 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children's Books Award）を受賞しました（現地時間11月8日に発表）。

本賞は、その年に出版された絵本の中から優秀な10作品に贈られる賞。過去の受賞作に『スイミー』『すてきな三にんぐみ』『かいじゅうたちのいるところ』などの名作が名を連ねる、1952年からつづく歴史ある賞で、受賞作は、クリスマス・イヴのニューヨーク・タイムズ紙面に書影が掲載されます。

▼2024 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children's Books Award

https://www.nytimes.com/card/2024/11/08/books/review/nyt-nypl-best-illustrated-childrens-books-award

▼書籍詳細

https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784034395806

著者2作目の受賞！

みやこしあきこさんは、ボローニャ・ラガッツィ賞ほか国内外の数々の賞を受賞し、いま海外からもっとも熱い注目を浴びている絵本作家の1人です。本賞の受賞は2017年『よるのかえりみち』（偕成社）に続く2回目です。本作は、2024年6月に“Little Shrew”として、カナダ資本の児童書出版社Kids Can Pressから英語版が発売され、今回の受賞につながりました。

日本発の作品では、過去に酒井駒子さん『ゆきがやんだら』（2009年受賞／学研プラス）、ヨシタケシンケさん『つまんないつまんない』（2019年受賞／白泉社）などの英語版が同賞に選出されています。

海外で受賞ニュースが続々！　日本では、小学館児童出版文化賞を受賞

『ちいさなトガリネズミ』の英語版は、このほかにアメリカの老舗の出版専門誌パブリッシャーズ・ウィークリー「Best Picture Books of 2024」20冊のうちの1冊に、カナダ最大の取次会社インディゴ「Best Kids’ Book of 2024（6〜8歳）」10冊のうちの1冊に選ばれています。

日本語版は、2023年に小学館児童出版文化賞を受賞しています。

あらすじ

トガリネズミは働きもの。朝おきてから夜ねるまで、毎日きまった予定をこなし、つつがなく暮らしています。でも今日はひとつだけ、いつもと違うことがありました！　ひとめ見たら忘れられない、つぶらな瞳のトガリネズミ。そのささやかでありふれた日常を、独特のおかしみをもって描きます。

著者紹介

みやこしあきこ

1982年埼玉県生まれ。武蔵野美術大学卒業。在学中から絵本を描きはじめ、2009年に『たいふうがくる』で「ニッサン童話と絵本のグランプリ」大賞を受賞しデビュー。2012年『もりのおくのおちゃかいへ』で日本絵本賞大賞を受賞。数々の言語に翻訳出版されている『よるのかえりみち』はボローニャ・ラガッツィ賞（2016年フィクション部門Special Mention）受賞後、ニューヨークタイムズ＆ニューヨーク公共図書館The Best Illustrated Children’s Books of 2017、ミュンヘン国際児童図書館The White Ravens 2016に選ばれるなど、海外からの評価も高い。その他の作品に『のはらのおへや』『ピアノはっぴょうかい』『これだれの？』『ぼくのたび』『かいちゅうでんとう』などがある。