CMS「Adobe Experience Manager」と WOVN.io が翻訳コネクタ連携開始

〜多言語サイト構築・管理や言語追加をより容易に〜

Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、アドビ株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：神谷 知信、以下 アドビ）の提供するコンテンツ管理ソリューション「Adobe Experience Manager」との連携を開始いたしました。

■日本企業の Web サイトグローバル対応をより容易に
Adobe Experience Manager は、Web サイトやモバイルを始めとした様々なチャネルにわたってきめ細かな顧客体験を提供するデジタルコンテンツ管理プラットフォームで、国内の製造業、通信会社、保険会社をはじめ幅広い業界で導入が進んでいます。

グローバルサイトを構築する上で、各言語の翻訳管理や状況に応じた言語追加対応などは、煩雑な運用フローや管理が必要とされます。一方で、世界中で DX が急速に進み、Web サイト上でのリアルタイムな多言語での情報発信の重要性も年々増してきているのが現状です。

そこで今回 WOVN.io は、Adobe Experience Manager へ翻訳コネクタを提供することで、グローバルサイトを展開する日本企業の Web サイト翻訳の構築・運用フローおよび管理の負担を大幅に削減します。また、言語追加対応もより容易に行うことを実現し、今後さらにより多くの企業への利用促進を図ってまいります。

Adobe Experience Manager と WOVN.io 連携の特徴

1. 既存の翻訳資産の活用が可能
2. 用語集（動的ディクショナリ）を使った翻訳管理が可能
3. 多言語サイトを簡単・スピーディーに構築

■アドビからのコメント
アドビは、Web サイト多言語化に深い知見を持つ Wovn Technologies 様の多言語サイト構築・運用における翻訳プラグイン提供を心より歓迎いたします。

この度、次世代 CMS をリードする Adobe Experience Manager と WOVN.io が翻訳プラグインとして連携することで、多くの企業が多言語サイト構築にあたり抱える課題を解決し、企業のグローバルな取り組みが加速することを確信しています。

アドビは今後も Wovn Technologies 様とともに、日本企業のさらなるグローバル展開を支援してまいります。

アドビ株式会社 ソリューションコンサルティング本部  シニアマネージャー　原 周一郎


■今後の展望
WOVN.io は、Web サイト多言語化のプラットフォームとして、Adobe Experience Manager とよりグローバルビジネスを加速できるように邁進します。今後はさらにシームレスな連携を実現すべく機能拡充も検討してまいります。


■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
資本金　　： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容　： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報　大森
[e-mail]
03-6434-0246