7/5(金)公開START！！ナショナル・シアター・ライブ『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』ヒット御礼イベント開催決定のお知らせ

現在劇場公開中の世界中の演劇ファンが注目するサム・メンデスが演出した最新作『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』のヒットスタートを記念し、TOHOシネマズ日本橋でヒット御礼イベントが開催決定しました。

カルチャヴィル合同会社

2024年7月6日 12時00分

イベントには、翻訳家・松岡和子さんと、本作の字幕を担当した映像翻訳家・柏木しょうこさんをお招きし、お話を伺います。

本作は、英国を代表する俳優・演出家のジョン・ギールグッドが、若手スター俳優リチャード・バートンを主演で『ハムレット』を演出する過程を描く作品で、ジョン・ギールグッド役のマーク・ゲイティスは本年度ローレンス・オリヴィエ賞最優秀主演男優賞を受賞し、作品賞と演出賞（サム・メンデス）でも、ノミネートされました。

舞台デザインは、『リーマン・トリロジー』でトニー賞演劇装置デザイン賞を受賞したエス・デヴリン（https://esdevlin.com/work）が、照明は同じく『リーマン・トリロジー』のジョン・クラークが手がけています。

-----------------------------------------------------

＜ヒット記念イベント情報＞

日程：7/15（月・祝）

時間：　※本編上映後にトークイベントを実施

14:00〜開映

本編終了後、トークイベント（30分）

17:30 終了予定

登壇者：松岡和子さん（翻訳家）、柏木しょうこさん（映像翻訳家）

場所：TOHOシネマズ日本橋

販売スケジュール：

座席販売スケジュール） 7/13(土)0時〜（＝7/12(金)24時〜）

販売サイト）TOHOシネマズ日本橋劇場HPにて販売

-----------------------------------------------------

ぜひ本編と合わせて、上映後に、本作で描かれていることについて、松岡和子さんと柏木しょうこさんの深掘りするお話をお楽しみください。

【登壇者プロフィール】

松岡和子

翻訳家。小説や評論、英米の戯曲の翻訳を経て、全戯曲個人訳による『シェイクスピア全集』を2021年に完結させ、菊池寛賞や朝日賞などを受賞した。主な著書に『深読みシェイクスピア』他。

柏木しょうこ

映像・英米文学翻訳家。演劇界から映像翻訳家へ。主な翻訳作品にドラマ「ブレイキング・バッド」（字幕）、映画「マクベス」、映画「ライトハウス」（吹き替え）など。NTライブの字幕や書籍の翻訳も手掛ける。

【作品情報】

『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』

原題：The Motive and The Cue

上映予定時間：2時間48分

作：ジャック・ソーン
演出：サム・メンデス

主演：マーク・ゲイティス、ジョニー・フリン

ストーリー：
1964年、エリザベス・テイラーと結婚したばかりのリチャード・バートンは、ジョン・ギールグッドの厳格な演出のもと、ブロードウェイの実験的な新作『ハムレット』でタイトルロールを演じることになった。しかしリハーサルが進むにつれ、2つの時代の演劇が衝突し、俳優と演出家のコラボレーションはやがて崩壊の危機を迎える。

『ハリー・ポッターと呪いの子』のジャック・ソーンが脚本を手がけ、『リーマン・トリロジー』の演出家サム・メンデスと舞台美術家エス・デブリンが組んだ本作は、イヴニング・スタンダード賞最優秀新作戯曲賞を受賞した。

鑑賞料：一般3000円、学生2500円（要・学生証の提示）、障害者2500円

日本公式HP　 http://www.ntlive.jp

【公開劇場】

TOHOシネマズ日本橋

シネ・リーブル池袋

TOHOシネマズららぽーと横浜

TOHOシネマズ赤池

大阪ステーションシティシネマ

シネ・リーブル神戸

アップリンク京都

kino cinema天神