タイ・バンコクのDYMインターナショナルクリニックでニキビ治療新サービス開始のお知らせ【日本語通訳常駐で安心・便利】

WEB事業や人材事業、海外医療事業等を行う株式会社DYM（読み：ディーワイエム、本社：東京都品川区、
代表取締役社長：水谷佑毅）の関連会社であるDYM Medica Service　Co.,Ltd.（読み：ディーワイエムメディカルサービス、本社：タイ・バンコク、代表取締役社長：水谷 佑毅）は、タイで展開する「DYMインターナショナルクリニック」「DYM Health Check Up Clinic」にて、2021年1月25日よりニキビ治療の新しいサービスを開始いたしました。

■概要
「DYMインターナショナルクリニック」「DYM Health Check Up Clinic」は、従来のニキビ治療薬の処方に加え、新しい治療サービス「ニキビ注射(Intra Acne Injection)」と「コメド圧出(Comedone Extraction)」を開始いたしました。

・ニキビ注射(Intra Acne Injection)
炎症しているニキビへの治療となっており、ニキビの炎症部分に直接ニキビ治療薬を注射で注入します。

・コメド圧出(Comedone Extraction)
炎症を起こす前のニキビ(毛穴の詰りによってできたニキビ)に対する治療となっており、コメド圧出は炎症を起こす前のニキビに対して特殊な器具を使いコメド(毛穴につまっている皮脂や角質)を圧出します。

▶ご予約、お問い合わせはLINEより承っております。
▶LINE ID ：@dymclinic
メニューバーにあります「外来予約」よりご予約をお願いいたします。
週末は混雑が予想されます。平日のご予約をお勧めいたします。

DYM インターナショナルクリニック及びDYM Health Check Up Clinic は、タイにおける日本式医療の充実に
貢献し、タイに住む日本人の健康推進をサポートいたします。

■DYM Health Check Up Clinic 概要

主医師 ：Dr.Som-O
所在地 ：139, RQ49 Mall 4th Floor, Unit 541,
Soi Sukhumvit 49(Klang), Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110
診療内容 ：一般診療科・小児科・婦人科・健康診断
診療時間 ：月～日 09:00～18:00
　　　　　（17：30 最終受付）
休診日 ：12 月31 日、1 月1 日、1 月2 日、ソンクラーン
お客様からのお問い合わせ先：[phone]

■DYM インターナショナルクリニック 33/1 院概要

主医師 ：Dr.Kwan Dr.Noi
所在地 ：593/29-41 Soi Sukhumvit 33/1, Sukhumvit Rd.,
Khlong Tan Nua, Watthana, Bangkok 10110
プロンポン駅徒歩3 分
診療内容 ：一般診療科・小児科・皮膚科
診療時間 ：平日
 9：00～13：00（12：30 最終受付）
14：00～21：00（20：30 最終受付）
                  土日祝
 9：00～13：00（12：30 最終受付）
14：00～18：00（17：30 最終受付）
休診日 ：12 月 31 日、1 月1 日1、1 月2 日、ソンクラーン
電話番号 ：[phone]

■本件に関するお問い合わせ先
日本語 （木本、土池） 英語／タイ語（Bew）
TEL ： [phone]
E-MAIL ： [e-mail]

■DYM Medical Service Co.,Ltd. 会社概要
①商号 ：DYM Medical Service Co.,Ltd.
②代表取締役社長 ：水谷 佑毅
③設立年月日 ：2013 年9 月
④資本金 ：8,000,000 バーツ
⑤本店所在地 ：Room S306,79 soi Sukhumvit 39,Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110
⑥従業員数 ：40名（2020年7月24日現在）
⑦事業内容 ：日本人向け病院事業
⑧URL ：http://dymclinic.com/