ライブ配信実績数業界最大規模のCandee、音響と映像のソリューションを提供する同時通訳機のパイオニア、放送サービスセンターと多言語国際会議のリモート化支援強化を目指した業務提携を開始。

ライブ配信や動画制作を中心にデジタルマーケティングを手がける株式会社Candee(本社：東京都港区、代表取締役社長 CEO：山村 嘉克、以下Candee)は、通訳業務50年以上の実績を持ち同時通訳システムを提供している株式会社放送サービスセンター（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：南﨑 康貴、以下放送サービスセンター）とリモート国際会議等の支援強化を中心とした業務提携を行うことをお知らせします。本業務提携では、リモート国際会議だけでなく両社の強みを生かした展開を強化して参ります。

昨今の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）流行の影響で、ライブ配信やリモート会議のニーズは急速に高まっています。こうした社会状況を背景にCandeeでは、動画ストリーミング・サービスの制作パートナーとして、各プラットフォームや各社と協業し、最先端のライブ配信に関する技術提供やクリエイティブ支援を積極的に行っています(※1)。

この度Candeeが業務提携を行う放送サービスセンターは、通訳業務50年以上の実績を持ち、過去国内で開催された全てのサミット（東京、九州沖縄、洞爺湖、伊勢志摩）並びにG20、APEC等の企画運営・同時通訳支援を行うなど、国際会議で同時通訳及び音響のリーディングカンパニーとして知られています。
昨今、国際会議においてオンライン会議のニーズが高まり、同社開発のリモート通訳システム（※2）やリモート通訳センター（※３）は多くの企業団体に採用されています。
今後はリモート通訳とライブ配信を融合した新たなるニーズへ対応する為、リモート通訳と音響を放送サービスセンター、配信をCandeeが担当することで、業務範囲拡大を目指して参ります。
 

▲画像上：放送サービスセンターが支援した国際会議(提供：放送サービスセンター)、左下：リモート通訳支援をサポートしているエンジニア(提供：放送サービスセンター)、右下：candeeが保持している配信機材

【業務提携で目指すこと】
両社は従来対面形式で行われていた国際会議やイベントの主流は、コロナ収束後もハイブリッド会議（対面形式＋オンライン）であり続ける可能性が高いと予測します。様々なニーズに応じた配信方法の提案・実施ができるＣandeeと、同時通訳運用のパイオニアとして国内の大型イベントに携わってきた放送サービスセンターの業務提携により、新しい国際会議の形を提案していきます。

（※1）Candeeのライブ配信・動画制作実績…Candeeは創業以来、企業PR、ゲームイベント、音楽ライブ、セミナー等、35,000本以上のライブ配信や動画制作を、企画から配信までワンストップで手掛けています。
Candeeが手掛けるライブ配信・動画制作実績（一部）：https://candee.co.jp/works/
（※2）「Recot(リコット)」…放送サービスセンターが提供する、瞬断・遅延させない体験形式と変わらない安心安全なリモート通訳環境を実現できる本格リモート通訳システムです。最大８回線の同時接続を可能にし、通信の最適化・瞬断防止処理を並行して行う技術ZELT（特許出願中）を搭載。専任のエンジニアサポートにより、従来のリモート通訳が抱える「通信リスク」「オペレーター不在」の不安を解消します。
「Recot」サービスサイト：https://www.hoso.co.jp/recot/
（※３）「Rebase（リベース）東京」…Recot（※２）と通訳ブース、打ち合わせスペース等を常設した本格的なリモート通訳センター。所在地東京四ツ谷。
「Rebase東京」サービスサイト：https://www.hoso.co.jp/rebase-tokyo/
 
【株式会社放送サービスセンター】
代表取締役社長：南崎 康貴
所在地：東京都新宿区四谷本塩町4番40号
設立：1964年7月21日
事業内容：
■国際会議 国際イベント
同時通訳システム音響・映像システム　企画運用　レンタル　常駐運用
■ホテル 会館等
音響・照明・映像システム常駐運用
■導入/更新　企画設計　施工　販売保守
音響・照明・同時通訳・会議音響システム
URL：https://www.hoso.co.jp/

■Candee会社概要
Candeeは、“おいしい、共感をつくる。”をミッションに掲げ、設立以来35,000本以上のライブ配信や動画制作を企画から配信までワンストップで手掛けてきました。その実績・ノウハウを元に、日本を代表する粒揃い集団になることを目指します。

【株式会社 Candee】
代表取締役社長 CEO：山村 嘉克
所在地：東京都港区六本木4-8-7六本木三河台ビル813
設立：2015年 2月 23日
事業内容：メディア、マーケティングエージェンシーURL：https://candee.co.jp