【米ニューヨーク・タイムズ For Kidsの記事を翻訳掲載】「NewsPicks for Kids」が創刊1周年を前に大幅リニューアル

株式会社ニューズピックス（以下、NewsPicks）が発行する子ども新聞「NewsPicks for Kids」が、創刊1周年を前に、紙面を大幅リニューアル。多様な視点が身につくグローバルな話題をさらに増やし、世界の最先端のトピックスをわかりやすくお伝えしてまいります。

NewsPicksが2022年8月に創刊した、まったく新しい子ども新聞「NewsPicks for Kids」。未来のビジネスパーソンとなる子どもたちにも、NewsPicksと同様に経済情報を楽しみながら、家族で対話したりアウトプットしたりするキッカケを提供したいという想いのもと、年間10号、タブロイド紙でご家庭にお届けしています。

また、NewsPicks for Kidsでは、ニューヨーク・タイムズ社が発行する「The New York Times For Kids」と日本初のライセンス契約を締結。同紙からの記事や翻訳記事を掲載しています。

そんな「NewsPicks for Kids」の紙面が、今年8月に迎える創刊1周年を前に大幅リニューアル＆ボリュームアップいたします。

• リニューアル内容

・翻訳の増量：ニューヨーク・タイムズ For Kidsの翻訳ページを、7ページから12ページへ大幅増量

・特集の増量：NewsPicks for Kids オリジナルのカバー特集を、2ページの見開きから6ページへ増量

・英語コーナー新設：ニューヨーク・タイムズ For Kids 編集部による小中学生向けの英語原文コーナーを、専門家の解説付きで新たに2ページ掲載

また、これまでNewsPicksプレミアム会員のみに限定していた購読資格を全ユーザーに拡大。NewsPicksユーザーであれば、有料・無料会員を問わず、どなたでもご購読ができるようになりました。

「NewsPicks for Kids」は進化した紙面を通じて、日本の子どもたちにより多様でグローバルな視点から、楽しみながら考える力や、アウトプット力を養える子ども新聞をお届けしてまいります。

「NewsPicks for Kids」編集長 金谷亜美からコメント

今の子どもたちは、これまでの常識や日本という枠組みにとらわれず、世界の人々と共創しながら課題を解決し、新しい価値を生み出していく世代だと確信しています。

彼らが活躍する未来のため、「NewsPicks for Kids」では、日本だけの価値観に閉じないワールドワイドで多様な視点、新たなテクノロジーなどについて、今回の大幅リニューアル＆増ページでますますたっぷりと紹介してまいります。

幼い頃からこうしたテーマでの対話やアウトプットを通じ、自分ならではの思考を養い、世界に羽ばたく子どもが一人でも増えればと願ってやみません。

変化が激しく、先が見えないとも言われる未来に希望を灯すべく、これまで以上に幅広いコンテンツをお届けします。ぜひ、ご家庭でお楽しみいただければ幸いです。

「NewsPicks for Kids」について

全24ページのタブロイド紙で、小中学生を対象としたまったく新しい子ども新聞を年10号発行し、ご自宅にお届けします。

本紙面では、The New York Times Licensing Group（nytlicensing.com）とのライセンス契約のもと、「The New York Times For Kids」を日本語に翻訳して掲載。子どもたちに世界の最新事情を伝える、楽しく情報満載なコンテンツをお届けしています。

また、「親子で今考えたいイシュー」を、NewsPicksならではの取材・編集力により特集記事化。大きな紙面だからこそ楽しめる、多彩なビジュアルやグラフィックを通じて、世界の最前線を、子どもたちに向けてわかりやすくお伝えします。

The New York Times For Kidsについて
The New York Times for Kidsは、8歳から13歳の子どもたちに向けて制作・編集された質の高いストーリーテリングで、若い読者が自分たちの住む世界を理解する力を与えます。従来の新聞の形式に倣ったライセンスコンテンツである「The New York Times for Kids」は、若い読者にとって最も重要なことに焦点を当てたニュースにアプローチしています。学校での自然災害に対する備えから、自家製スライムのベストレシピまで、紙面を通じて、世界の複雑な問題に子どもたちが納得できる形で、子どもたちの視野を広げる情報を提供し続けます。

The New York Times for Kids empowers younger audiences to understand the world they live in, with quality storytelling created and edited specifically for children aged 8-13. The New York Times for Kids mimics the form of a conventional newspaper, and approaches the news with a focus on what matters most to younger readers. From learning how schools prepare for natural disasters to the best recipe for homemade slime - this special section broadens children’s perspectives and keeps them informed in a way that makes sense to them.

NewsPicksについて
NewsPicks編集部が作成するオリジナル記事など国内外100以上のメディアのニュースを配信するソーシャル経済メディアです。各業界の著名人や有識者が投稿したコメントと共に、多角的にニュースを読み解くことができます。https://newspicks.com/about/

NewsPicksアプリダウンロードはこちら

■iOS

https://app.adjust.com/cu2a5qy

■Android

https://app.adjust.com/fn34jmy

会社概要
株式会社ニューズピックス / NewsPicks, Inc.
設立：2015年4月1日
代表者：代表取締役Co-CEO 稲垣裕介 / 佐久間衡
所在地：〒100-0005 東京都 千代田区 丸の内2-5-2 三菱ビル
https://corp.newspicks.com/

社名：株式会社ユーザベース / Uzabase,Inc.
設⽴：2008年4⽉1⽇
代表者：代表取締役Co-CEO 稲垣裕介 / 佐久間衡
所在地：〒100-0005 東京都 千代田区 丸の内2-5-2 三菱ビルhttps://www.uzabase.com/


お問い合わせ
株式会社ニューズピックス
https://corp.newspicks.com/

株式会社ユーザベース（PR担当）
https://www.uzabase.com/contact/