「WOVN.io」と「Mapion Biz」が法人向け地図ソリューションの多言語化で連携

〜在留外国人へ正しい店舗情報を漏れなく発信、日常使いの利便性向上を目指す〜

Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN ）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』と、凸版印刷株式会社のグループ会社である株式会社ONE COMPATH（ワン・コンパス、本社：東京都港区、代表取締役社長CEO：早川 礼）が運営する法人向け地図ソリューション事業「Mapion Biz（読み：マピオン ビズ）」）の「店舗検索サービス」および「取り扱い店舗検索サービス」が、多言語対応における連携を開始いたしました。

■連携の背景
Mapion Biz は、月間1,200万人が利用する地図検索サービス「Mapion」をベースとした法人向けの地図ソリューション事業で、これまでに300社以上に導入されています。店舗を有する企業のホームページに店舗検索が導入できる「店舗検索サービス」や、自社製品を取り扱っている店舗の場所や店舗情報を地図上で検索できる「取り扱い店舗検索サービス」など、地図コンテンツや店舗検索機能を中心に展開しています。

今回連携する「店舗検索サービス」や「取り扱い店舗検索サービス」は、多店舗展開している飲食店や金融機関、流通小売店舗に出荷するメーカー企業などが主な導入企業です。近年、日本人だけでなく在留外国人に対するユーザビリティの向上も求められており、多言語対応の需要はますますあがっています。また、昨今のコロナ禍の影響を受け、営業日や営業時間など店舗に関する情報変更が頻繁に起きる状況であるため、日本人と同じタイミングで在留外国人にも日々更新される店舗情報を“漏れなく”、“正しく”、“リアルタイム”に多言語で発信する必要性が高まっていました。

そこで今回、WOVN.io と Mapion Biz との連携により、在留外国人の店舗情報検索における日常使いの利便性向上を実現いたしました。


■連携イメージ
「WOVN.io」と「店舗検索サービス」および「取り扱い店舗検索サービス」が連携することで、自動で多言語※に対応した店舗検索機能の導入が実現できます。
※最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に対応可能

■今後の展望
WOVN.io と Mapion Biz は連携を通して、また互いの機能拡張性を活かし、今後も在留外国人のあらゆる生活シーンにおける利便性向上を推進してまいります。

■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表　　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
資本金　　： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容　： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
　　　　　　 アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

■株式会社 ONE COMPATHについて
地図検索サービス「Mapion(マピオン)」、電子チラシサービス「Shufoo!(シュフー)」などデジタルメディアの運営を中心に事業展開する凸版印刷株式会社のグループ会社。2019 年 4 月 1 日、株式会社マピオンから社名を変更しました。「Mapion」「Shufoo!」のほか、ウォーキングアプリ「aruku&（あるくと）」、家事代行比較サービス「カジドレ」等を運営しています。

企業情報
会社名　　： 株式会社ONE COMPATH
所在地　　：東京都港区芝浦3-19-26 トッパン芝浦ビル
代表　　　 ：代表取締役社長CEO　早川　礼
設立　　　 ：1997年1月20日
資本金　　： 6億円
事業内容　： インターネット・メディア事業の運営
URL　　　：https://onecompath.com/