2023台湾カルチャーミーティング第三弾！ 【トークイベント】『フォルモサの涙　獅頭社戦役』(東方書店)刊行記念　著者・陳耀昌氏×翻訳者・下村作次郎氏　トーク＆サイン会

『フォルモサの涙　獅頭社戦役』――歴史に埋もれた原住民と漢族の最初の衝突を描く

1874年、日本軍が台湾に出兵した（牡丹社事件）。清朝政府は台湾防衛のため軍隊を派遣するが、彼らは日本軍ではなく、原住民と闘うことになった――。「開山撫番」政策下で起こった最初の原住民と漢族の戦争「獅頭社戦役」を描く歴史小説。

本作は『フォルモサに咲く花』に続く「開山撫番」三部作（あるいは「花シリーズ三部作」）の第二部にあたる。

紀伊國屋書店との共同企画、2023台湾カルチャーミーティング第三弾では、著者・陳耀昌氏と日本語訳を担当された下村作次郎氏をお迎えし、『フォルモサの涙　獅頭社戦役』の執筆意図、また本作品の重要性について、余すところなく語っていただきます。

※60分ほどのトークの後、質疑応答とサイン会を予定しております。サイン会にご参加希望のお客様は対象書籍『フォルモサの涙　獅頭社戦役』（東方書店 / 税込2,640円）をご購入ください。イベント当日は会場でも販売いたします。

皆様のご参加をお待ち申しあげております。

【日時】2023年8月19日（土）　13：30開場　14：00開演

【会場】台湾文化センター（港区虎ノ門 1-1-12虎ノ門ビル2階）

【参加方法】無料でご観覧いただけるイベントです。

 下記の募集リンクが表示されますので、クリックして応募してください。定員に達し次第申込みを締め切ります。（https://forms.gle/GwaWCe9QLUfSQL9fA）。重複登録は理由を問わず無効となりますので、ご了承ください。

登壇者のプロフィール：

陳耀昌（ちん・ようしょう、チェン・ヤオチャン）

写真提供：東方書店

1949年、台湾台南市生まれ。国立台湾大学医学部卒業。ラッシュ大学、東京大学第三内科で研修。1983年、台湾ではじめて骨髄移植を成功させる。現任、国立台湾大学医学部名誉教授。台湾細胞医療協会元理事長。主な文学関係著作には、『福爾摩沙三族記』（遠流出版、2012年。台湾文学奬受賞。邦訳『フォルモサに吹く風』東方書店、2022年）、『島嶼ＤＮＡ』（INK、2015年。巫永福文化評論奬受賞）、『傀儡花』（INK、2016年。台湾文学奬図書類長編小説金典奬受賞。邦訳『フォルモサに咲く花』東方書店、2019年）、『獅頭花』（INK、2017年。新台湾和平基金会台湾歴史小説奬傑作奬受賞）、『苦楝花Bangas』（INK、2019年）、『島之曦』（遠流出版、2021年。第9回紅楼夢奬：世界華文長編小説奬入賞）、『頭份之雲―陳耀昌短篇小説集』（允晨、2022年）などがある。

下村作次郎（しもむら・さくじろう）

写真提供：東方書店

1949年、和歌山県新宮市生まれ。関西大学大学院博士課程修了。博士（文学）。現任、天理大学名誉教授。著作に『文学で読む台湾』（1994年）、『台湾文学の発掘と探究』（2019年）、『台湾原住民文学への扉』（2023年。いずれも田畑書店出版）、翻訳書に共編訳『台湾原住民文学選』全9巻、2002～2009年）、孫大川著『台湾エスニックマイノリティ文学論』（2012年、一等原住民族専業奬章受賞）、シャマン・ラポガン著『大海に生きる夢』（2017年、第5回鉄犬ヘテロトピア文学賞受賞。いずれも草風館出版）、陳耀昌著『フォルモサに咲く花』（東方書店、2019年）ワリス・ノカン著『都市残酷』（田畑書店、2022年）などがある。