【大阪府泉大津市】“ヒナンジョ”ってなに？外国人170名がゼロから学ぶ防災訓練を開催。

得意分野を活かし、「助けられる側」から「助ける側」に。

泉大津市

2026年10月30日 14時00分

泉大津市は、2026年11月5日（木）、外国人特有の災害課題を踏まえ、市内の「ファースト・スタディ日本語学校大阪泉大津校」に通う外国人留学生約170人が参加する防災訓練を開催します。

旅行客や日本での生活期間の浅い外国人は、日本の災害事情に明るくありません。そのため過去の災害では、突然の地震に戸惑ったり、「避難所」の存在を知らないために逃げ遅れたりするケースが課題となりました。こうした課題は、外国人住民が増加する泉大津市にとっても他人事ではありません。

そこで本市では、揺れを感じたら「机の下に隠れる」、危険な場所から「避難所に逃げる」など、命を守るための基本を学べる防災訓練を開催します。さらに訓練中、日本語レベルの高い留学生が市職員の説明を通訳し、仲間の留学生をサポート。訓練後には、学んだことをSNSで発信し、外国人の友人などにシェアします。

参加する外国人留学生は、訓練を通じて単に自分自身を守るだけでなく、周りの人を「助ける」ための力を養います。

訓練の見どころ

⑴ グラッときたら？みんなで一斉シェイクアウト訓練

「揺れを感じたら、まず身を守る」ことは、地震から命を守る第一歩です。実際、能登半島地震で被災したある夫婦は、激しい揺れにより自宅が崩れる中、近くの「こたつ」に潜り込んだことで命が助かりました。しかし、日本ではお馴染みの、揺れを感じたら「低い姿勢を取る」「机の下に隠れる」などの行動も外国人にとっては当たり前ではありません。訓練は、抜き打ちの「シェイクアウト訓練」からスタート。もしもの時の命の守り方を体験型で覚えてもらいます。

⑵ 避難所、災害食。「日本の防災」を知る

避難所は津波や火災などの危険から身を守ることのほか、情報や物資が集まる拠点にもなります。しかし、過去の災害では、「避難所」の存在を知らず、支援を受けられなかった外国人がいました。そこで訓練では、外国人留学生が通う日本語学校から避難所までのルートを確認するとともに、避難所の役割などを伝えます。また、避難所で食糧支援を受けられても、宗教上の理由から口にできない食材が使われていることもあります。当日は、イスラームの戒律に対応した災害食を試食することで、安心して口にできる食の見分け方を紹介します。

⑶ 得意分野を活かし、「助ける側」へ

外国人は「言葉の壁」により、情報収集に大きな課題を抱えています。一方の行政も、外国人の国籍が多様化する中、避難所で一人ひとりの言語に対応するのは簡単なことではありません。そうした背景から、訓練では、日本語レベルの高い留学生が市職員の説明を通訳し、クラスメイトに伝えます。さらに訓練後には、留学生自身が“インフルエンサー”となり、学んだことをSNSで発信。仲間の外国人と防災のポイントを共有します。一般的に、外国人は支援を必要とする「要配慮者」と見なされがちです。そのような中でも、語学力や発信力といった自分の得意分野を活かし、「助けられる側」から「助ける側」になることを目指します。