動画で覚える中国語会話学習用iPadアプリ 『アルクの動画でニイハオ２２０ for iPad　～ シーンで覚える中国語・多言語字幕付き ～』発売

株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿、以下アルク）は、iPad向け語学学習アプリ『アルクの動画でニイハオ２２０ for iPad ～シーンで覚える中国語・多言語字幕付き～』を、株式会社フジヤマ（東京都千代田区、代表取締役：吉井順子、以下フジヤマ）とセーバー株式会社（愛媛県松山市、代表取締役　二宮宏、以下セーバー）と共同で開発し、2010年８月31日より発売いたしました。本アプリは、アルクリリースのiPadアプリ第２弾となります。

本アプリは、中国語の基本会話を動画で学べるiPhone/iPod touchアプリ『アルクの動画でニイハオ220』のiPad版です。収録場面は、あいさつ、観光地、留学など全220シーン。生活に密着したシーンを各15～40秒程度の再生時間にまとめてあるので、興味あるシーンを選んで、気軽に楽しみながら学習ができます。iPadの大画面を活かした、学びやすいレイアウトとなっています。

動画視聴中に中国語のテキスト（ピンイン付き）が字幕表示されるので、中国語初心者でも理解が簡単。字幕は日本語、英語、字幕無しに切り替えが可能、さらに、端末の言語設定を英語にすればアプリの操作画面も英語で表示できます。日本人はもとより、英語圏で中国語を学習したい方にもおすすめです。

★収録動画
総動画数220！ 22のカテゴリーに各10シーンを収録。

【カテゴリー】
あいさつ編・自己紹介編・レストラン編・交通機関編・観光地編・ホテル編・ショッピング編・留学編・学校編・電話編・オフィス編・インターネット編・恋愛編・エンタメ編・スポーツ編・病院編・銀行編・郵便局編・美容室編・家編・
緊急時の会話編・重要フレーズ編
●1カテゴリーは、約5分～6分で、　約15秒～40秒の10シーンを収録。

★便利な機能
1．字幕切替：動画を見ながら字幕（中国語・日本語・英語・字幕無し）に切り替えられます。
2．お気に入り：気になった動画はお気に入り登録し、簡単に再視聴ができます。
3．キーワード検索：キーワードから簡単に動画を検索できます。
4．会話一覧：シーンの会話文から簡単に動画を検索できます。
5．VGA出力対応：本アプリはVGA出力に対応しています。テレビやモニタ、プロジェクタにiPadをつないで、大画面での視聴が可能になっています。
※別途Apple製品のVGAケーブル(Apple iPad Dock Connector to VGA Adapter)が必要になります。
●1～4の各機能を使えば、効率的に動画を視聴できます。確認したいキーワードがあれば、まずキーワード検索にアクセス。キーワードを含んだ動画を瞬時に検索できます。

■商品・サービスの仕様
iPadアプリ 『アルクの動画でニイハオ　220 for iPad ～ シーンで覚える中国語・多言語字幕付き ～』
http://itunes.apple.com/jp/app/id387681860?mt=8
開発：株式会社アルク /株式会社フジヤマ / セーバー株式会社
販売：セーバー株式会社
購入場所：App Store　価格：1,400円（税込）・11.99US$

■動画の企画・製作
株式会社アルク

■中国語・日本語テキスト
スキット監修：内田慶市（関西大学）／スキット作成：沈国威（関西大学）／スキット製作協力：紅粉芳惠（関西大学）、氷野善寛（関西大学）

■英語テキスト
株式会社フジヤマ

■出典
アプリ中の動画ならびに中国語・日本語テキストは、アルクのｅラーニング教材、ALC NetAcademy2「中国語コース－会話」の一部として製作したものを利用しています。本アプリ向けに新たに英語テキストを追加しています。

■今後の展望
全世界の中国語学習者は、約4000万人とも言われています。また、iPhoneの販売台数は5,000万台を超えたとAppleが2010年4月に発表しており、世界市場での売上を見込んでいます。

株式会社アルク　（http://www.alc.co.jp/）会社概要
所在地： 東京都杉並区永福2丁目54番地12号 ／ 資本金： 359百万円(2009年5月末現在)
設立： 2003年6月(創業1969年4月) ／ 代表者： 代表取締役社長　平本照麿
事業内容：語学学習者のための通信講座、ｅラーニング教材、書籍（単行本、情報誌など）、各種デジタルコンテンツの提供、ウェブサイトによる語学関連情報提供、テスト開発、セミナー・講座の企画開発

株式会社フジヤマ　（http://www.fujiyama1.com/）会社概要
所在地 : 東京都千代田区永田町2－17－3パシフィックリビュー永田町302
資本金 : 95百万円 ／ 設　立 : 2000年4月 ／ 代表者 : 代表取締役社長 吉井順子
事業内容 : インターネット配信動画の多言語化配信システムの提供。PC・携帯・スマートフォン・デジタルサイネージ向け動画や電子書籍においても、独自のシステムでコンテンツを多言語化。米国、中国、インド、韓国にてビジネスモデル特許取得。

セーバー株式会社　（http://www.saver.jp/）会社概要
所在地： 本店 〒791-8057 愛媛県松山市大可賀二丁目1番28号 アイテムえひめW202
資本金： 30百万円 ／ 設立： 2003年10月(創業1999年6月) ／ 代表者： 代表取締役 二宮 宏
事業内容：システム開発、コンサルティング、アプリケーション開発、パッケージ開発、インターフェースデザイン全般、コンテンツ企画、研究開発（動画、画像、音声）、デジタルアーカイブ、アプリケーション・ゲーム開発(PC、携帯、iPhone、iPad、Android、BlackBerry、 WindowsMobile)