金融包摂に向け、外国人専用クレジットカード「GTNエポスカード」の申込画面を WOVN で多言語対応

〜 日本で暮らす外国人に等しい金融サービスを届けるために 〜

Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社エポスカード（本社：東京都中野区、取締役社長：斎藤 義則）が提供する外国人専用クレジットカード「GTNエポスカード」のお申し込み画面に導入され、4言語での公開を開始いたしました。今回の多言語対応により、GTNエポスカードを利用したい外国人のお客様へよりきめ細やかなサービス提供を実現します。

■金融包摂の実現に向け、一人でも多くの在留外国人にクレジットカードをご利用いただきたい
GTNエポスカードは、在留外国人の日本での生活を支援するサービスを提供するグローバルトラストネットワークス（以下 GTN）とエポスカードが共同で提供するクレジットカードです。2017年に“国内初の外国人専用クレジットカード”として誕生し、利用額に応じたポイントを貯められるお得さから、在留外国人から多くの支持を得ています。

エポスカード（丸井グループ）は「すべての人に金融サービスを提供するファイナンシャル・インクルージョン」をミッションとして掲げており、GTNエポスカードのカード申込画面で英語でのお申し込みをおこなっています。英語以外の言語については電話でのサポートを実施。サービス利用者には英語が母国語ではないアジアの方なども多いため、言語・国籍に関係なく GTNエポスカードをご利用しやすい環境を提供すべきと考え、この度お申し込み画面の多言語対応をおこないました。

多言語対応にあたり、既存のシステムへ後付けで簡単に連携することができること、複数の言語への展開にも手間をかけずスピーディに行うことができること、非エンジニアであっても操作可能なことなどを評価いただき、WOVN.io を導入いただきました。

また金融サービスとして非常に重要な個人情報の取り扱いにおいても、WOVN の「翻訳除外設定」機能を利用することで SaaS を利用しながらも個人情報は外部に情報を渡すことなく多言語対応が可能な点も評価いただきました。

 
■導入サイトについて（https://www.gtn.co.jp/epos-lp-mobile/）
「GTNエポスカード」のお申し込み画面を、英語 、簡体字、繁体字、ベトナム語の4言語に対応しました。

■今後の展望
言語・国籍に関係なくすべての在留外国人のお客様へきめ細やかなサービス提供を行ってゆくため、今後は GTNエポスカードのみではなく、エポスカードの多言語化も検討してまいります。

WOVN はファイナンシャル・インクルージョンの推進支援をはじめ、在留外国人が日本で安心して暮らせる環境づくり・インフラ整備を、Web サイト多言語化の面からサポートしてまいります。


■ WOVN.io について（https://mx.wovn.io/）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名        ： Wovn Technologies株式会社
所在地        ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者        ： 代表取締役社長　林 鷹治
設立        　： 2014年3月
資本金        ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容     ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP      ： https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報担当
[e-mail]
03-6434-0246