【新機能】WriteVideo、共有（シェア）画面で字幕・ナレーションをその場で翻訳できる「ワンクリック翻訳」を提供開始

視聴者側の言語切り替えだけで、字幕と音声を60言語へ切替。動画を作り直さずに多言語共有が可能に

株式会社X（所在地：東京都港区虎ノ門）は、AI動画生成サービス「WriteVideo」において、作成した動画の共有（シェア）画面上で、字幕とナレーションを翻訳して再生できる機能を新たに提供開始しました。

本機能により、作成者が動画を作り直したり、言語ごとに別URLを配ったりすることなく、視聴者は共有画面上の「翻訳」メニューから言語を選ぶだけで、字幕とナレーションを60言語に切り替えて視聴できます。

サービスサイト：https://www.writevideo.ai/

■背景：動画を共有した瞬間に「言語の壁」が配布負担になる

社内研修、マニュアル、行政・教育の案内、海外拠点への共有など、動画で情報を伝える場面が増える一方で、配布の段階で次のような手間が発生しやすくなっています。

日本語の動画を共有しても、非日本語話者が内容を理解できず、別途説明が必要になる

英語版・中国語版・ベトナム語版などを作るたびに、動画を複製して書き出し直し、リンクを配り直す必要がある

どの言語版が最新版かが分かりにくくなり、運用側・視聴側の双方で混乱が起きる

また、字幕（キャプション）は、聴覚障害のある人を含む幅広い視聴者にとって、音声情報を理解するための重要な手段として位置づけられています（WCAGの達成基準「キャプション（収録済）」の解説でも意図が明記されています）。 ウェブアクセシビリティ基盤委員会（WAIC）+1

この課題に対してWriteVideoは、共有画面の中で言語を切り替えるだけで、字幕とナレーションを翻訳して再生する仕組みを追加しました。

■新機能「共有画面ワンクリック翻訳」の概要（字幕・ナレーションを同時に切替） 

共有（シェア）画面には、視聴者が操作できる「翻訳」メニューが追加されました。ここから言語を選択すると、同じ共有ページのまま、字幕とナレーションが選択言語に切り替わります。

 

対応言語は、日本語・英語・中国語（繁體／简体）・韓国語・ベトナム語・インドネシア語・タイ語などを含む60言語です。

■視聴者側で言語を切り替えられるため、配布側の“リンク管理”が増えない 

この機能の狙いは、作成者側で「言語別に動画を複製して配布する」運用を発生させないことです。
共有リンクを1つに保ったまま、視聴者が必要な言語に切り替えられるため、次のような管理負担を抑えられます。 

• 「英語版リンク」「ベトナム語版リンク」など、言語別リンクを配る作業 

• 更新のたびに、全言語版を作り直し、再配布する作業 

• 視聴者が「自分の言語の最新版」を探し回る状態

■使いどころ：研修・マニュアル・拠点共有・外国籍メンバー向け周知など

共有画面ワンクリック翻訳は、たとえば次のような場面で、そのまま運用に乗せられます。

外国籍メンバーがいる職場での安全衛生・就業ルールの周知

海外拠点／海外パートナーへの商品・業務説明

教育・研修の多言語展開（同一教材を言語だけ切替）

行政・施設・窓口での案内動画を、来訪者の言語に合わせて提示

また、2024年4月1日施行の改正障害者差別解消法により、民間事業者にも合理的配慮の提供が義務化された旨が内閣府資料等で周知されています。

■WriteVideoの使い方（4ステップ） 

① 作り方を選ぶ：テキスト or 資料 

作りたい内容を文章で入力するか、PowerPoint・Word・PDFなどの資料をアップロードして、動画の元になる構成案を作成します。

ファイルをアップロードして生成 

② 構成案を生成：アウトラインと台本を自動作成 

入力内容をもとに、動画の流れ（アウトライン）と、キャラクターが話す文章（台本）の叩き台を自動生成します。
アウトラインは「何を、どの順番で伝えるか」を整理した設計図です。

構成案をブラッシュアップ

③ 編集して仕上げる：内容・見た目・シーンを調整 

生成された台本や構成を編集画面で修正し、用途に合わせて仕上げます。
話す内容、デザインテンプレート、シーン分割を同じ画面で調整できます。

レイアウトを調整

 ④ 公開・共有：動画として配布、多言語にも対応 

完成した動画は共有用の形で公開できます。
同じ構成を使った多言語展開にも対応し、用途別・地域別の運用が可能です。

作成した動画を、そのまま共有・多言語運用

■紹介パートナー制度について

この度、導入拡大に伴い、DX支援に携わる皆様と連携しながらWriteVideoを広めていただく「紹介パートナー制度」をスタートいたしました。ご紹介に応じて報酬をお支払いする制度で、支援団体・教育機関・翻訳会社など業種問わずご参画いただけます。

▶︎無料セミナーの日程を確認する

https://www.writevideo.ai/seminar-p

 ■運営会社について 

WriteVideo運営会社の株式会社Xは、エンジニアメンバーの半数以上が外国籍でグローバル展開を進めるスタートアップ企業です。AIとxR技術を活用したサービスを通して、企業のDXを支援します。

会社名 ：株式会社X
所在地 ：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー15階
代表者 ：代表取締役 米倉 暁

URL ： https://www.xinc.co.jp/
WriteVideo：https://www.writevideo.ai/
就活ひろば：https://www.syukatsu-hiroba.jp/

 ■本件に対するお問い合わせ 

株式会社X
メール：[e-mail]
電話：[phone]（広報担当）