すべてが解決したその瞬間から、真の物語は始まる――完璧なる連作短編ミステリ『暗黒の瞬間』（エリーザ・ホーフェン／浅井晶子訳）が2月12日刊行！

驚異の新人による連作短編ミステリをお届けします。

株式会社　東京創元社

2026年2月12日 09時30分

2026年最注目の新人のデビュー作にして、息を呑むような連作短編ミステリ『暗黒の瞬間』（エリーザ・ホーフェン／浅井晶子訳）が2月12日、東京創元社より刊行されました。

主人公は、30年のキャリアに幕を引くことを決意した、ベルリンの刑事弁護士エーファ。凄腕で知られた彼女は、これまで数多くの事件を手がけてきました。たとえば、11人が被告人となった裁判で1人だけ無実の者がおり、全員がそれは自分だと主張している事件。1人を救うため10人を無罪とすべきか……。

本書で描かれる事件は、どれも切れ味抜群。あるひとつの証言や発見をきっかけにその姿を一変させる短編は、読む者の感情を大きく揺さぶります。掛け値なしの大傑作ミステリです。

刊行にあたっては、先読みしていただいた書店員の皆様にご感想コメントをお寄せいただきました！　以下一部をご紹介します。

また、東京創元社編集部員も、本書へ大熱量の感想コメントを寄せております。

最初の短編を読み始めてすぐに「これは！！」とただならぬものを感じて、夢中になってページをめくった。なかでも「少年兵」が凄まじく、読み終わって呆然としてしまった。ミステリとしても、連作短編集としても完璧。読めてよかった！（編集部HS）

これはすごい！　ミステリの謎と人間の怖さ、エンタメの面白さと物語の深みがひとつになっている。衝撃とじわじわくる凄さとの両方が味わえる１冊。（編集部KK）

驚異の新人による、息を呑むような完璧なる連作短編ミステリ。

『暗黒の瞬間』にぜひご注目ください！

■書誌情報

暗黒の瞬間

エリーザ・ホーフェン

浅井晶子訳

判型：四六判上製

ページ数：380ページ

発売日：2026年2月12日

定価：2,530円（税込）

ISBN：978-4-488-01159-8

Cコード：C0097

装画：チカツタケオ

装幀：中村聡

内容紹介：

30年以上のキャリアに幕を引くことを決意した、ベルリンの刑事弁護士エーファ。凄腕で知られる彼女は、多くの忘れがたい事件を手がけてきた。11人が被告人となった裁判で1人だけ無実の者がおり、全員がそれは自分だと主張している。1人を救うため10人を無罪とすべきか。厄介だがよく議論される類の事件だと思われたが……。ひとつの証言、発見、弁護活動でその姿が一変する平凡な裁判、そして異常な裁判――。驚異の新人による、息を呑むような完璧なる連作短編ミステリ！

■著者プロフィール

エリーザ・ホーフェン

1982年ベルリン生まれ。ベルリン自由大学のほか、ラドバウド大学、ケンブリッジ大学などで刑事法を学び、現在はライプツィヒ大学法学部教授。ザクセン州憲法裁判所の裁判官も務める。共著で専門書や児童書などを発表したのち、2025年『暗黒の瞬間』でミステリ作家としてデビューする。

■訳者プロフィール

浅井晶子（アサイショウコ）

1973年大阪府生まれ。ドイツ語圏文学翻訳家。リンク『失踪者』『裏切り』『誘拐犯』『罪なくして』、タシュラー『国語教師』など訳書多数。エルペンベック『行く、行った、行ってしまった』で日本翻訳家協会賞・翻訳特別賞を受賞。著書に『ポルトガル限界集落日記』がある。