通訳の熟達！為末大&高尾直さん『為末大の人間探求トーク Ep7. 高尾直編』音声教養メディアVOOXにて、配信開始！

音声教養メディアVOOXは、2024年3月27日(水) より『熟達論』著者で元陸上選手の為末大さんが語る『為末大の人間探求トーク Ep7. 高尾直編』の配信を開始しました。本企画は、『熟達論』を著し、熟達と人の成長をライフテーマとする元アスリートの為末大氏をホストに、独自の哲学を持つ経営者、及び文化人の方々と人間の成長をテーマに語り合う特別企画です。第7回は、安倍元首相通訳者・高尾直さんです。

仕事とはプロフェッショナルとしての成長機会であり、事業の成長は社員の成長からもたらされます。そして、企業とはそこに集う人が、仕事への熟達を通して人間として成長する場だと言えます。一方で、その人間ができることは、AIに代替されつつあります。圧倒的な学習能力を備えたAIに対し、身体を伴った我々人間は、これからどのような成長が求められるのでしょうか。デジタルの力が趨勢を極める時代において、人の成長を根本から考え直す時と言えます。とりわけ企業の舵取りをする経営者は、今後人材をどのように活用するのかが大きなテーマとなるでしょう。

本編では、為末大さんと高尾直さんが「外務省における通訳の役割」「国と国の対談で通訳をするということ」「オバマ大統領の広島訪問に通訳として帯同した経験」「通訳者の存在感とは？」「通訳をされる側と通訳する側の関係性」「7割は事前の準備で決まる」「通訳における年齢・肉体と感性の関係性」「筋書きにない冗談をどう訳すかが腕の見せ所」「首相の通訳官はどうやって選ばれる？」「ようこそを通訳するということ」「自分の強みと弱みを把握する」「通訳者に向いている人とは？」「首相の通訳同士の交友関係」「終わりのない道を進んでいく」「通訳の記録を残す時に心がけていること」「日本語から英語、英語から日本語に翻訳する時の頭」「AI時代の通訳者」「スポーツと通訳の熟達の共通点」など、通訳という仕事についてたっぷり1時間対談が行われます。

異なるジャンルのプロ同士の対談を通じ、「国のトップの通訳官の仕事術を垣間見えた」「プロとしてもっと自分を磨きたくなる」と、自分の成長のために必要な要素を発見できます。ぜひ通勤時間、仕事や家事のすきま時間で、聴いてみてください。
 
為末大さん（『熟達論』著者・元陸上選手）プロフィール
1978年広島県生まれ。スプリント種目の世界大会で日本人として初のメダル獲得者。男子400メートルハードルの日本記録保持者（2024年1月現在）。 現在はスポーツ事業を行うほか、アスリートとしての学びをまとめた近著『熟達論：人はいつまでも学び、成長できる』を通じて、人間の熟達について探求する。その他、主な著作は『Winning Alone』『諦める力』など。

高尾直さん（外務省員・安倍元首相通訳者）プロフィール

外務省員・安倍元首相通訳者。 東京大学法学部卒業後外務省へ入省。入省後、ハーバード大学大学院ケネディ・スクールで修士号を取得。安倍元首相とドナルド・トランプ元アメリカ大統領のトップ会談の通訳として知られている。

VOOXとは
VOOXは、学びに特化した音声メディアです。1話10分、6話完結のコンテンツ構成で第一人者たちの実践知と人々を鼓舞する生の声をお届けしております。現在700話以上のコンテンツを配信しており、定期的に新しいコンテンツを更新中です。新規シリーズは、公開から2週間は、どなたも無料でお楽しみいただけます。
 
以下のQRコードもしくはリンクから、VOOXアプリがダウンロードできます。

https://voox.onelink.me/KbDS/PRT
 
■本件に関するお問い合わせ先
Moon Creative Lab Inc.  VOOX運営事務局
メール：[e-mail]
公式ページ：https://www.voox.me
 
■運営会社のご紹介
Moon Creative Lab は三井物産グループにおける人間中心の新規事業創造を推進するベンチャースタジオとして2018年に設立されました。米・パロアルトと東京に拠点を置き、デザイナー、エンジニア、プロダクトマネージャー、起業経験者などのグローバルで多彩な専門人材によるハンズオンのサポート体制を構築し、世の中にポジティブなインパクトを与える新規事業創出を実現してきました。この経験を元に、Moonは三井物産グループの枠を超えて、新規事業創造のサポートを拡大。チームや組織の創造的な可能性を引き出し、大胆なアイデアを斬新なベンチャーへと転換するための支援を提供していきます。
 
商号：Moon Creative Lab Inc.（ムーンクリエイティブラボ）

代表者：President & CEO 横山賀一

本店：660 High Street, Palo Alto, California, 94301, USA

支店：東京都港区北青山3-10-5 Spring Terrace Omotesando 2F

設立：2018年8月23日

株主構成：三井物産 100%

URL：https://www.mooncreativelab.com/ja/