Instagramフォロワー15万人の日本語学校が教える！『Japanese Beyond Textbooks』教科書には載っていない、知っておきたいリアルな日本語をイラストで解説！

*English follows Japanese / 英文プレスリリースは日本語の下に掲載しています

株式会社秀和システム新社

2026年11月11日 06時00分

株式会社秀和システム新社（東京都千代田区・代表取締役　津島憲豪）は、2026年11月20日、

ヴァリアント日本語学校、株式会社こころまち、アーティストの松岡陽介氏のコラボレーショ

ンによる新刊『Japanese Beyond Textbooks』を発売します。

なぜ「が」ではなく「は」を使うの？

日本人の友達が「わかった」ではなく「りょ」と返してくるのはなぜ？

「ふわふわ」と「もちもち」はどう違う？

教科書で文法と単語を覚えても、実際の会話では別の壁にぶつかります。友達同士のくだけた

言い方、SNSから広がる新しいことば、ネイティブが無意識に使い分けている細かなニュアン

ス。こうした日常の日本語は、授業ではなかなか扱われません。

『Japanese Beyond Textbooks』は、その壁を越えるための一冊です。Instagramフォロワー15

万人超のヴァリアント日本語学校が、教室での指導経験をもとに、学習者がつまずきやすいポ

イントを6つの章に整理しました。表現はそれぞれ、使われる場面と一緒にイラストで示して

いるので、意味だけでなく「どんな場面で、どう使うか」まで一目でわかります。

本書で学べること

いまどきの若者ことば：

「推し」「エモい」「タイパ」など、日常会話やSNSでよく見かける若者ことばを知

る。
オノマトペの使い分け：

「ふわふわ」と「もちもち」など、食べ物や気持ち、天気を表す言葉の微妙な違いを

理解する。
同じ音、ちがう漢字：

同じ読み方でも、漢字や意味が異なる言葉の使い分けを学ぶ。
日本語のよくある間違い：

「は」と「が」、「行く」と「来る」など、学習者が間違えやすい表現を整理する。
助詞の使い分け：

「で」と「に」など、助詞によって変わる文の意味やニュアンスを理解する。
時間と数量の表し方：

日常生活で必要になる時間や数、ものの数え方を身につける。

日本語を勉強している人はもちろん、日本で暮らしている人、日本語や日本文化に興味がある

人にもおすすめ。普段何気なく使っている日本語のなかに、新しい発見が見つかるはずです。

教科書の外にある、日本語の面白さを発見しよう！

■著者

Valiant Japanese Language School

ヴァリアント日本語学校は、東京都港区赤坂にある語学学校で、あらゆるレベルの学習者に対

し、実践的で一人ひとりに合わせた日本語教育を提供しています。コースには、マンツーマン

レッスンやグループレッスン、ビジネス日本語、JLPT対策、オンライン学習などが含まれます

。経験豊富な日本人ネイティブ講師陣が指導にあたっており、実生活でのコミュニケーション

能力の向上、キャリアアップ、文化理解に重点を置いています。また、教室での指導経験を活

かして、独自の教材を開発しています。

株式会社こころまち

2021年に学生ベンチャーとして設立された株式会社こころまちは、日本と世界をつなぐクロス

ボーダープロジェクトを展開しています。2015年からの日本語教育マーケティングの経験を活

かし、日常会話や漫画、アニメ、ドラマを通じて実用的な日本語を学ぶことができる書籍の共

同出版やコンテンツ制作を行っています。また、文部科学省「日本型教育の海外展開（EDU-

Portニッポン）」の令和8年度応援プロジェクトに採択されたSTEAM教育プログラムを、海外

のパートナーと連携して運営しています。

■書籍概要

書名：Japanese Beyond Textbooks

著者：Valiant Japanese Language School／Kokoromachi

定価：1,980円（税込）

発売日：2026年11月20日

Amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/4798077488

楽天ブックス：https://books.rakuten.co.jp/rb/18762812/

※全国書店、ネット書店にてお買い求めいただけます

[English Version]

From Valiant Japanese Language School with 150,000+ Instagram followers! “Japanese Beyond Textbooks”! Real Japanese you should know but won't find in textbooks,explained with illustrations!

Shuwa System Shinsha Co., Ltd. (Chiyoda-ku, Tokyo) will release “Japanese Beyond Textbooks” on November 20, 2026, a collaboration between Valiant Japanese Language School, Kokoromachi Co., Ltd. and artist Yohsuke Matsuoka.

Why do Japanese speakers use wa (は) instead of ga (が)?
Why does your Japanese friend reply ryo (りょ) instead of wakatta (わかった)?
What's the difference between fuwafuwa (ふわふわ) and mochimochi (もちもち)?

Grammar and vocabulary from textbooks only take you so far. Real conversations bring a

different challenge: casual speech between friends, new words that spread on social media, and subtle nuances that native speakers switch between without thinking. This kind of everyday Japanese rarely makes it into the classroom.

“Japanese Beyond Textbooks” is a book for getting past that challenge. Drawing on its classroom experience, Valiant Japanese Language School, followed by more than 150,000 people on Instagram, has organized the points learners most often stumble over into six chapters. Each expression is illustrated in the scene where it is used, so readers can see at a glance not only what it means, but when and how to use it.

What You'll Learn

Young People's Slang Today:

Get to know words like oshi (推し), emoi (エモい) and taipa (タイパ) that you'll see in

everyday conversation and on social media.
Using Onomatopoeia:

Understand the subtle differences between words like fuwafuwa (ふわふわ) and mochimochi (もちもち), used to describe food, feelings and the weather.
Same Sound, Different Kanji:

Learn to tell apart words that share the same reading but differ in kanji and meaning.
Common Mistakes in Japanese:

Sort out expressions learners often mix up, such as wa (は) vs. ga (が) and iku (行く)

vs. kuru (来る).
Choosing the Right Particle:

Understand how particles such as de (で) and ni (に) change the meaning and nuance

of a sentence.
Expressing Time & Quantity:

Learn how to talk about time and numbers, and how to count things in everyday life.

Recommended for anyone studying Japanese, as well as people living in Japan and anyone

interested in the Japanese language and culture. You'll find something new in the Japanese you hear every day.

Go beyond the textbook and discover what makes Japanese fun!

■ Authors

Valiant Japanese Language School

Valiant Japanese Language School is a language school in Akasaka, Minato-ku, Tokyo, offering

practical, personalized Japanese education for learners of all levels. Its courses include private

and group lessons, Business Japanese, JLPT preparation and online learning. Led by experienced native Japanese teachers, the school focuses on real-world communication, career development and cultural understanding, and draws on its classroom experience to develop original teaching materials.

Kokoromachi Co., Ltd.

Founded in 2021 as a student venture, Kokoromachi Co., Ltd. produces cross-border projects

that connect Japan with the world. Drawing on experience in Japanese language education

marketing since 2015, it co-publishes books and creates content for learning practical Japanese through everyday conversation, manga, anime and drama. It also runs a STEAM education program with overseas partners that was selected as a FY2026 support project under EDU-Port Japan, an initiative of Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).