【大阪市・天保山】イマーシブ体験！アトラクション形式の“和太鼓”ワークショップが登場！
公式サイト：https://www.tempo-harbor-theater.com/wadaiko-rhythm-quest
■“WA”DAIKO RHYTHM QUEST(ワダイコ リズム クエスト)
アトラクション形式で和太鼓体験ができるという、他に類のないワークショップが登場！体験者は記憶を失った和太鼓奏者という設定の下、舞台で和太鼓演奏を成功させなければならないというミッションが与えられます。クライマックスには、衣装を着て実際に劇場のステージで演奏体験ができるという斬新な構成です。この模様は、収録・編集され動画は体験者へプレゼントされます。
■“WA”DAIKO RHYTHM QUEST(ワダイコ リズム クエスト)
A one-of-a-kind workshop is now available, allowing visitors to experience Wadaiko (Japanese drum) in the form of an attraction! Participants are given a mission to successfully perform taiko drumming on stage under the premise of being taiko drummers who have lost their memory. At the climax of the performance, the audience will be able to put on costumes and experience performing on the theater stage. The entire experience is recorded and edited, and the video will be presented to the participants.
■“WA”DAIKO RHYTHM QUEST(“와”다이코 리듬 퀘스트)
어트랙션 형식으로 직접 일본 전통악기인 태고를 체험할 수 있는, 지금까지 경험할 수 없었던 새로운 워크숍의 등장! 체험자는 기억을 잃은 일본식 태고 연주자라는 설정 아래, 무대 위에서 태고 연주를 성공시켜야 한다는 미션이 주어집니다. 클라이맥스에는 실제로 극장 안의 무대 위에서 연주 체험을 할 수 있는 참신한 구성. 무대 위 장면은 녹화되며, 편집된 동영상은 참가자에게 추억이 담긴 선물로 제공됩니다!
■“WA”DAIKO RHYTHM QUEST(“和”太鼓韵律探索)
这是一种史无前例的，以游乐设施形式提供的和太鼓体验活动！体验者将扮演失忆的和太鼓演奏者，在舞台上完成和太鼓演奏的任务。在高潮时刻，他们将穿上演出服，在剧院的舞台上亲身体验演奏。这一过程将被录制、编辑，并作为独一无二的礼物将视频送给体验者。
～物語の主人公はあなた～
憧れの和太鼓演奏集団『TEMPO DRUMS(テンポ ドラムス)』に入団し、今日は待ちに待った初舞台。しかも全世界に向けてライブ配信される！!
しかし…劇場に着いた途端『TEMPO DRUMS』に関するいっさいの記憶を失ってしまった！
太鼓の打ち方、衣装の着方、演奏曲もわからない・・。さあ、果たして初舞台を成功させることができるのか！？
そして、物語は現実世界へとリンクしていく… 。
～You are the protagonist of the story～
You've finally achieved your dream of joining the esteemed taiko drumming ensemble 'TEMPO DRUMS' and today marks your eagerly awaited debut performance. What's more, it will be live-streamed to the entire world!
However... the moment you arrive at the theater, you suddenly realize that you've lost all memory related to 'TEMPO DRUMS' You don't remember how to play the drums, how to wear the costumes, or even the songs to be performed... Can you truly succeed in your debut performance?？
And so, the story begins to link with the real world...
오늘은, 그동안 동경해 왔던 일본 태고 연주 집단 「TEMPO DRUMS」에 입단해, 기다리고 기다리던 첫 무대. 게다가, 무려 전 세계에 송출되는 라이브 방송 무대!
그, 그러나...
극장에 도착하자마자 「TEMPO DRUMS」에 대한 모든 기억을 잃어버렸다....
북 치는 법, 의상 입는 법 뿐만 아니라 첫 무대의 곡조차도 모르겠어! 당신은 이 첫 무대를 성공시킬 수 있겠는가!?
그리고, 이야기는 점점 현실 세계로 링크되어 간다....
～故事的主人公是你～
成为了憧憬已久的和太鼓表演团体『TEMPO DRUMS(テンポ ドラムス)』的成员，今天是期待已久的首次舞台演出。并且还将进行全球直播！ 然而…一到剧场，却突然失去了关于『TEMPO DRUMS』的所有记忆！ 不知如何敲击太鼓，不知如何穿着服装，甚至不知道演奏曲目……那么，能够成功完成首次舞台演出吗！？
而且，故事还将与现实世界产生联系
■開催概要
・出演(インストラクター)：TRAinnovation(トライノベーション)
・日程：2024年3月3日（金）～ 毎週 金/土/日開催中
・時間：①13:30～14:30/②15:00～16:00/③16:30～17:30 (※着替え時間含む)
※いずれのプログラムもスケジュールが変更される場合があります。
・料金：8,000円(税込) ※衣装・バチ貸出、プレゼント動画を含む
・会場：TEMPO HARBOR THEATER（テンポ ハーバー シアター）
大阪府大阪市港区海岸通１丁目5-10 大阪文化館天保山内
〇交通アクセス
【電車の場合】OsakaMetro 中央線 [⼤阪港駅]から徒歩 約5分
【お車の場合】阪神⾼速16号⼤阪港線・阪神⾼速 5 号湾岸線 天保⼭出⼊⼝から約5分）
※尚、専用駐車場はありませんので、近隣の有料駐車場に停めて頂きますよう、お願い申し上げ
ます。
・会場公式サイト：https://www.tempo-harbor-theater.com/
・イベント公式サイト：https://www.tempo-harbor-theater.com/wadaiko-rhythm-quest
・公式インスタグラム：https://www.instagram.com/wadaiko_rhythm_quest
■Event Overview
・Performer (Instructor)：TRAinnovation(トライノベーション)
・Dates：From March 3rd, 2024 (Friday) onwards, held every Friday, Saturday, and Sunday
・Time: Session 1: 13:30 - 14:30
Session 2: 15:00 - 16:00
Session 3: 16:30 - 17:30 (including changing time)
*Please note that the schedule for each program may be subject to change.
・Fee: 8,000 yen (tax included) *Includes costume and drumstick rental, as well as a gift video
・Venue: TEMPO HARBOR THEATER
Address: 1-5-10 Kaigan-dori, Minato-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, Japan
Inside Osaka Bunka-kan Tempozan
Transportation Access:
[By Train] Approximately 5 minutes walkt from OsakaMetro Chuo Line, Osaka-kō Station
[By Car] Approximately 5 minutes from the Hanshin Expressway Route 16 Osaka Port Line/Tokyo Expressway Route 5 Bayshore Line Tempozan Exit
※Please note that there is no dedicated parking lot available. We kindly ask that you park at nearby paid parking facilities. Thank you for your understanding.
・Official Website : https://www.tempo-harbor-theater.com/
・Official Instagram：https://www.instagram.com/wadaiko_rhythm_quest
■ 개최 개요
· 출연(instructor) : TRAinnovation(트라이노베이션)
· 일정 : 2024년 3월 3일(금)~ 매주 금/토/일 진행중
· 시간 : ① 13:30 ~ 14:30 / ② 15:00 ~ 16:00 / ③ 16:30 ~ 17:30 (※ 의상을 갈아입는 시간 포함)
※두 프로그램 모두 일정이 변경될 수 있습니다.
· 요금 : 8,000엔 (세금 포함) ※ 의상, 북채, 선물 동영상 포함
· 회장 : TEMPO HARBOR THEATER(템포 하버 시어터)
오사카부 오사카시 미나토구 카이간 1-5-10 오사카문화관 텐포잔내
〇교통편
【전철의 경우】OsakaMetro 중앙선 [오사카항역]에서 도보로 약 5분
【차의 경우】 한신고속 16호 오사카항선 텐포잔 출입구로 부터 약 5분
※전용 주차장이 없으므로 인근 유료 주차장에 주차해 주시기 바랍니다.
·공식 홈페이지 : https://www.tempo-harbor-theater.com/
·공식 인스타그램 : https://www.instagram.com/wadaiko_rhythm_quest
■活动详情
・出演(instructor)：TRAinnovation
・日程：2024年3月3日（金）～ 每周 周五/周六/周日举办
・时间：①13:30～14:30/②15:00～16:00/③16:30～17:30 (※包含换装时间)
※所有项目的日程均有可能会变更。
・金额：8,000円(税込) ※包含服装费・道具费及视频礼物
・会场：TEMPO HARBOR THEATER（大阪文化馆天保山内）
大阪府大阪市港区海岸通１丁目5-10 大阪文化馆天保山内
〇交通路线
【电车】OsakaMetro 中央线 [⼤阪港駅]步行约5分钟
【自驾】阪神⾼速16号⼤阪港线・阪神⾼速 5 号湾岸线 天保⼭出⼊⼝开车约5分钟）
※无专用停车场，停车费自行负担，敬请理解。
・官网：https://www.tempo-harbor-theater.com/
・官方ins账号：https://www.instagram.com/wadaiko_rhythm_quest
■キャスト紹介
TRAinnovation（トライノベーション）
和楽器だけでなく様々なジャンルのクリエイターで構成され、「和のアップデート」をコンセプトに掲げるパフォーマンスユニット。2023年ドイツで開催されたインディーズバンド世界一を決める大会“EMERGENZA”にて、2000組を超えるエントリーの中から見事1位を勝ち取る。全国のホールやライブハウスで公演を重ねるとともに、最近では若者の集うナイトクラブにも出演するなど、幅広い層へアプローチしている。また国外での活動にも力を入れ、海外公演を開催するほか、外国人アーティストとのコラボレーション楽曲も多数発表。和楽器×コンピューターミュージックの他に類を見ないオリジナリティーと、ショーアップされたパフォーマンスで次世代に繋げる和の新たな可能性を今後も追及していく。
This performance unit comprises creators from various genres, not limited to traditional Japanese instruments, and advocates for the concept of "updating tradition." In 2023, they won the first prize at "EMERGENZA", a competition held in Germany to determine the world's best indie bands, out of over 2000 entries. In addition to performing extensively at concert halls and live houses nationwide, recently they have been approaching a wide range of audiences by appearing at nightclubs where young people gather. Furthermore, they prioritize their activities abroad, organizing overseas performances and releasing numerous collaborative tracks with foreign artists. They will continue to pursue new possibilities for Japanese culture by harnessing their unparalleled originality in blending traditional Japanese instruments with computer music, and by showcasing polished performances that connect with the next generation.
일본 전통 악기 연주자뿐만 아니라 다양한 크리에이터와 멤버로 구성된, ＇일본 전통의 업데이트＇를 목표로 결성된 일본 전통 악기 유닛. 2023년도, 독일에서 개최된 인디밴드 세계 1위를 가리는 대회인 ‘EMERGENZA’에서 전 세계 2,000여 참가 팀중, 우승! 일본 대형 페스티벌을 필두로, 라이브 하우스와 대형 클럽에서 독자적인 이벤트를 개최하며, 폭넓은 층에 접근하고 있다. 또한, 국내 뿐만 아니라, 해외 공연, 해외 아티스트와의 콜라보레이션 음원도 다수 발표. 일본 전통 악기와 현대 댄스뮤직의 콜라보레이션을 통해, 유례없는 오리지널 음원과 환상적인 퍼포먼스로, 세대를 뛰어넘는 일본 전통의 새로운 가능성을 추구하고 있다.
这个表演团队不仅由和乐器演奏者组成，还有来自各种不同音乐流派的创作者，以“和的更新”为理念。他们在2023年的德国举办的“EMERGENZA”独立乐队世界大赛中脱颖而出，从2000多个参赛者中获得了第一名。除了在全国各地的音乐厅和演出场所演出之外，他们最近还开始在年轻人聚集的夜店表演，以拓展触及面。此外，他们也积极开展国际活动，举办海外演出，并与外国艺术家合作演出多首联合曲目。他们以和乐器与电脑音乐的独特结合，以及精彩呈现的表演，不断追求和音乐领域新的可能性，为下一代搭建桥梁。
お問い合わせ先
株式会社TryHard Japan 06-4708-6470 (平日：10:00〜18:00)
E-mail：info@tryhard.me 担当：酒井
公式LINE：https://lin.ee/8zjZFcm
すべての画像
