英語・ベトナム語で「特別定額給付金申請書」の書き方を解説!千葉県松戸市の国際交流員(CIR)が動画を公開

外国人の方向けに、申請書の記載方法をレクチャーします。

千葉県松戸市の国際交流員(CIR)が、外国人に向けて「特別定額給付金申請書」の書き方を解説した動画を公開しました。申請書の書き方にとまどっている外国人をサポートしようと、英語とベトナム語の2つの動画を用意し、記載方法を丁寧にレクチャーしています。
新型コロナウイルスの感染症緊急経済対策として支給される「特別定額給付金」について、住民基本台帳に記録されている外国人も給付の対象となっていることを受け、千葉県・松戸市役所に籍を置く国際交流員(CIR)の2人が、外国人に向けて申請書の記載方法を解説する動画を公開しました。

 

動画は英語とベトナム語の2カ国語を用意。英語版はアメリカ人国際交流員(CIR)のギテレス・ハビアさんが担当し、ベトナム語版はベトナム人国際交流員(CIR)のレー・ガン・ハーさんが担当しました。

「特別定額給付金の申請書の書き方にとまどっている外国人の皆さんはたくさんいると思います。少しでもサポートできたら」と話す2人は、実際の申請書を手に、丁寧でわかりやすいレクチャーを心がけながら、それぞれの母国語で申請書の記載方法を解説しました。

2つの動画はYou Tubeに公開されています。松戸市のホームページでは、動画を視聴できるとともに、新型コロナウイルスに関する外国人向けの情報や資料も提供しています。

◆「英語」の動画と情報(解説/ギテレス・ハビア)
Matsudo CIR「How to Get Your Special Cash Payments」
松戸市国際交流員「特別定額給付金申請書の記載のご案内」
https://www.city.matsudo.chiba.jp/InternationalPortal/en/forforeignresidents/covid19updates.html

◆「ベトナム語」の動画と情報(解説/レー・ガン・ハー)
Thành phố Matsudo「Cách điền đơn đăng ký nhận tiền trợ cấp」
松戸市「特別定額給付金申請書の記載のご案内」
https://www.city.matsudo.chiba.jp/InternationalPortal/vi/forforeignresidents/covid19.html#cmsspecial

【本件に関するお問い合わせ先】
松戸市経済振興部文化観光国際課
千葉県松戸市根本387-5
電話:047-366-7327 FAX:047-711-6387
E-mail:mckankou@city.matsudo.chiba.jp
  1. プレスリリース >
  2. 松戸市役所 >
  3. 英語・ベトナム語で「特別定額給付金申請書」の書き方を解説!千葉県松戸市の国際交流員(CIR)が動画を公開