『忘れられた花園』『秘密』でミステリ界の話題をさらったケイト・モートン最新作『時計職人の娘』8月31日発売

オーストラリア出身のベストセラー作家モートンの翻訳最新刊登場！

株式会社　東京創元社

2026年8月31日 12時00分

壮大にして豊かな物語が全世界で大評判となったベストセラー作家であるケイト・モートン。日本でも『忘れられた花園』『秘密』の2作が翻訳ミステリー大賞に選ばれるなど高く評価され、根強い人気のある彼女の翻訳最新刊『時計職人の娘』が8月31日に、東京創元社から上下巻の単行本として刊行されました。

作中で長い年月が経過し、しばしば国をもまたぐ雄大な作風で知られるモートンは、この最新刊『時計職人の娘』でもはるか1860年代にまでさかのぼる、謎と秘密に満ちた物語で読者を楽しませてくれます。過去パートの主な舞台となるのは、英国伝統のお屋敷であるバーチウッド領主館。ここで起きたある女性の死と、別の女性の失踪をめぐってストーリーが展開する本書は、小説好きなら続きが気になってページをめくらずにはいられない、まさに「巻措く能わざる」という表現がぴったりの傑作です。いわゆる館ミステリの趣もありますので、海外ミステリ読者にもおすすめです。

【内容紹介】
エロディが勤める会社のクロークルームで見つかった、古い肩掛け鞄に入っていたスケッチブック。そこに描かれていたのは、エロディが寝る前に母が語り聞かせてくれた物語の一軒家だった。幼いころに事故死した母のおぼろな記憶をたよりにスケッチの謎を解くべく、過去への旅に足を踏み出すエロディ。やがて浮かび上がったのは一人の画家と非業の死を遂げたその婚約者、そして消えたモデルの存在だった……。

至福の読書体験を味わえるケイト・モートン最新作『時計職人の娘』は8月31日発売です。

■書誌情報

時計職人の娘（とけいしょくにんのむすめ）上巻

ケイト・モートン／務台夏子訳

判型：四六判並製

ページ数：350ページ

発売日：2026年8月28日
ISBN：978-4-488-01160-4
Cコード：C0097

装画：河合真維

装幀：柳川貴代

時計職人の娘（とけいしょくにんのむすめ）下巻

ケイト・モートン／務台夏子訳

判型：四六判並製
ページ数：334ページ
初版：2026年8月28日
ISBN：978-4-488-01161-1
Cコード：C0097
装画：河合真維
装幀：柳川貴代

■著訳者プロフィール

ケイト・モートン（Kate Morton）
南オーストラリア州で生まれ、クイーンズランド州南東部で育つ。19世紀の悲劇や現代のゴシック小説を専門としており、演劇と英文学の学位を持つ。『リヴァトン館』、『忘れられた花園』、『秘密』、『湖畔荘』、『時計職人の娘』、The Distant Hours、Homecomingといった著書は、いずれも世界的なベストセラーとなり、各国でランキング１位を獲得している。

務台夏子（むたい・なつこ）
英米文学翻訳家。訳書にキャロル・オコンネル『クリスマスに少女は還る』『愛おしい骨』、ダフネ・デュ・モーリア『鳥』『いま見てはいけない』、アレン・エスケンス『償いの雪が降る』、ピーター・スワンソン『そしてミランダを殺す』『9人はなぜ殺される』などがある。