日本におけるチェコ文化年 2017 関連事業　「横浜能楽堂特別企画公演『川本喜八郎の世界―人形劇・能・人形アニメーション』」

チェコ人形劇の巨匠・トルンカ作の人形も登場！

　今年は「日本におけるチェコ文化年 2017」。これに関連して12 月16日（土）に「川本喜八郎の世界―人形劇・能アニメーション」が横浜能楽堂で開催される 。

川本喜八郎の世界

 

• 主な内容

　チェコで学び、のちにNHK人形劇「三国志」などで人気を博した、日本を代表する人形アニメーション作家の川本喜八郎に焦点をあてた公演。人形劇では、川本の師でチェコ人形アニメーションの巨匠として知られる、イジー・トルンカが製作した貴重な人形も使用される。

　第一部は〈トルンカへのオマージュ〉。トルンカによるアニメーション作品「フルヴィーネクのサーカス」（1955）の映像一部と併せ、トルンカ自身が1930年代に製作した人形を遣い、新作「トルンカのサーカス」を世界初演する。演じるのは、チェコを代表するアルファ劇団。

　第二部は〈「求塚」と「火宅」〉。能「求塚」を題材とし、日本の伝統美とともにその世界観を描いた人形アニメーション「火宅」（1979）は、川本の芸術的な到達点とされる。今回の公演では、「火宅」でナレーションを務めた能楽師・八世観世銕之亟が率いた銕仙会の重鎮 ・浅見真州らの出演で、能「求塚」を上演 。その後、川本の「火宅」を上映する。
川本喜八郎の世界軌跡を辿りながら、チェコの人形劇、日本の能、人形アニメーションという異なるジャンルの3
作品を一度に楽しむことができる、貴重な機会だ。
 

• 作品紹介

イジー・トルンカ製作の人形

  
人形劇「トルンカのサーカス（Circus Trnka）」[新作] 
　チェコのイジー・トルンカと日本の川本喜八郎のつながりを象徴する作品。トルンカのアニメーション「フルヴィーネクのサーカス」（1955）をベースに制作されたフ ィクション。トルンカの映像作品とともに、トルンカによって1930年代に製作されたオリジナルの人形が使用される。映像には、トルンカの師匠であるヨゼフ・スクパが生んだチェコの人形の人気キャラクター「シュペイブル」と「フルヴィーネク」も登場する。師から弟子へ、チェコから日本へ、時空を超えたつながりが、横浜能楽堂でユニークな新作となって世界初演される。 
 

能「求塚」（観世流）浅見真州

能「求塚（もとめづか）」

　能の名作の一つ。早春、旅の僧が摂津国・生田を訪ねると、若菜を摘む若い里の女たちに出会う。やがて若菜を摘み終えた女たちは帰って行くが、一人だけ残った女がいた。女は、僧を塚に案内し、そこにまつわる話を語る。それは、昔、二人の青年から同時に求愛された「菟名日処女（うないおとめ）」という娘の悲劇の物語であった。女は、自分が菟名日処女であることを仄めかし、僧に弔いを願う。願いに従い僧が弔っていると、菟名日処女の亡霊が現れ、地獄に落ち、責め続けられている有様を見せ、やがて塚の中に消えて行く。 
 

 

人形アニメーション「火宅」

人形アニメーション「火宅（かたく）」
　能「求塚」を題材として制作された人形アニメーション作品。前作「道成寺」での日高川の水の描写や大蛇が吐く執念の炎が、「火宅」において荒波や火の責め苦の表現等へと昇華され、川本喜八郎の芸術的な到達点となった。不条理三部作「鬼」（1972）、「道成寺」（1976）、「火宅」（1979）の中でも秀逸。能楽師の八世観世銕之亟が語りをつとめる。音楽は武満徹。オタワ国際アニメーション映画祭審査員特別賞（1980）、バルナ国際アニメーション映画祭グランプリ受賞（1981）など、国際的にも高い評価を得ている。
 

• プロフィール

川本 喜八郎（かわもと きはちろう）
　人形美術家、アニメーション作家。1925年、東京生まれ。旧制横浜高等工業学校（現横浜国立大学）卒業後、映画会社・東宝に入社。1950年、フリーの人形作家となる。日本初の人形アニメーションテレビ CM「ほろにが君の魔術師」で人形製作、アニメーションを初作。20代の頃、人形アニメーションの巨匠・イジー・トルンカの作品「皇帝の鶯」に感動したことがきっかけで、のちに1963年から約2年間、旧チェコスロバキアへ渡りトルンカに師事。帰国後、日本伝統の能・狂言を題材とした「花折り」「鬼」「道成寺」「火宅」等を制作し国内外で高い評価を得る。NHKの人形劇「三国志」「平家物語」の人形美術を担当し、人形劇を重要な表現ジャンルとして確立した。紫綬褒章、勲四等旭日小綬章ほか受章歴多数。2010年、85歳で逝去。 

アルファ劇団（Divadlo Alfa） 
　トルンカの故郷・ピルゼンを拠点とする、チェコを代表する人形劇団のひとつ。1966年に前身となるチルドレン・シアターが設立され、1992年にアルファ劇団に名称を変更し、現在に至る。子供から大人まで幅広い客層に対応する表現と技術をそなえ、人形と役者が一緒に演じるオリジナルのスタイルを持つ。また、音楽も作品の重要な役割を担っている。レパートリーは古典から現代、おとぎ話からドラマまで、幅広い。1970年代から海外公演も行っており、これまでの公演回数は100回を越える。

浅見 真州（あさみ まさくに） 
　能楽師（シテ方観世流）。1941年、浅見真健の五男として生まれる。父および観世寿夫に師事。初舞台は4歳。幅広い作品で、独自の世界を作り上げる。横浜能楽堂の公演で「綾鼓」を約 600 年ぶりに上演するなど、新作・復曲等を数多く手がける。日本芸術院賞、紫綬褒章、芸術選奨文部科学大臣賞など数々の栄誉に輝く。能楽の世界を代表する一人。

※イジー・トルンカ（Jiří Trnka）※
　チェコを代表するアニメーション監督、人形作家、絵本作家。1912年、ピルゼン生まれ。近代人形劇の父と言われるヨゼフ・スクパ（1892-1957）の劇団で人形美術を学ぶ。1945年、自身のスタジオを創設し、「動物たちと山賊」がカンヌ国際映画祭アニメーション大賞を受賞。その後発表した「皇帝の鶯」（1948）がブロードウェイでロングランヒット、「チェコの古代伝説」（1952）がヴェネチア国際映画祭にて銀獅子賞を獲得するなど、多くの作品が世界的に評価され、東ヨーロッパのアニメーションの規範とされた。1969 年、57歳で逝去。 
 

• 公 演 概 要

【公演名】　日本におけるチェコ文化年 2017 関連事業  横浜能楽堂特別企画公演「川本喜八郎の世界―人形劇・能・人形アニメーション」 
【日時】　　平成２９年１２月１６日（土）午後２時開演（午後１時開場）
【会場】　　横浜能楽堂 本舞台
【演目】　　第一部〈トルンカへのオマージュ〉
　　　　　　人形劇「トルンカのサーカス」[新作]　アルファ劇団（チェコ）
　　　　　　第二部〈「求塚」と「火宅」〉
　　　　　　能「 求塚 （もとめづか）」　（観世流）浅見真州 
　　　　　　人形アニメーション「 火宅（かたく） 」　作：川本喜八郎
【チケット】料金：Ｓ席７，０００円、Ａ席６，０００円、Ｂ席５，０００円　※チケット発売中
【問合せ】　横浜能楽堂 TEL：[phone]
　　　　　　http://www.ynt.yafjp.org/
【主催】　　横浜能楽堂（公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団）
【協力】　　チェコセンター東京、有限会社川本プロダクション
【後援】　　チェコ共和国大使館 
【助成】　　平成 29 年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
【認証】　　beyond 2020 プログラム