熊本大学 × Universite Bourgogne Europe 協定記念イベント熊大まちなかキャンパス「フランス バンド・デシネ展～芸術大国のマンガたち～」を開催します！

熊本大学はニューコ・ワン株式会社※との共同企画で、熊大まちなかキャンパス「フランス バンド・デシネ展～芸術大国のマンガたち～」を、下記のとおり開催します。

本企画展では、本学とUniversite Bourgogne Europe（以下ブルゴーニュ・ヨーロッパ大学）との連携協定を記念いたしまして、熊本大学文学部附属国際マンガ教育研究センター並びに人文社会科学研究部（文学系）及びブルゴーニュ・ヨーロッパ大学「テキストと文化のための研究センター」の研究内容をご紹介します。

フランスで「９番目の芸術」とも称されるフランス語圏のマンガ「バンド・デシネ」について、熊本大学とブルゴーニュ・ヨーロッパ大学が共同でパネルを制作しました。バンド・デシネの概要や日本との関わりについての解説や、フランスを代表するバンド・デシネ作家で世界的にも有名な「エティエンヌ・ダヴォドー」がバンド・デシネを通して世の中に与えた影響や功績をパネルで紹介します。エティエンヌ・ダヴォドーが描くバンド・デシネの独特な世界観をぜひ会場で味わってくだい。会場にはバンド・デシネの販売も予定しておりますので、ぜひお手にとってみてください。

さらに、１０月２５日（土）には『海外マンガ翻訳出版奮闘記』と題して、実際にバンド・デシネの翻訳もされている翻訳家の原正人先生をお呼びして、海外マンガの翻訳や出版の現場についてお話しいただきます。また、会場ではブルゴーニュワインの試飲会も予定しておりますのでお楽しみに。

広く一般の方へお知らせいただくとともに、取材方よろしくお願いいたします。

（取材をご希望の際は、事前に以下の問い合わせ先にご連絡をお願いいたします。）

※ニューコ・ワン株式会社は、熊本県内16店舗のTSUTAYAの運営をしている会社です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

【開催期間】令和７年１０月２２日（水）～１０月２８日（火）

（申込不要・参加無料）

【時　　間】１０：００～１８：００

【場　　所】蔦屋書店熊本三年坂　地下１階イベントスペース

　　　　　（熊本市中央区安政町1-2）

【対　　象】一般の方（興味がある方はどなたでも）

【イベント】（要申込・参加無料）

日時：令和７年１０月２５日（土）１５：００～１６：３０

内容：・フランス語翻訳家　原 正人先生と熊本大学文学部附属国際マンガ

教育研究センター　池川 佳宏准教授との対談イベント『海外マンガ翻訳出版奮闘記』

　　　・ブルゴーニュワインの試飲

＜申込方法＞

チラシに記載のQRコードまたは以下のURLよりお申し込みください。お電話での申込も受け付けています。

https://forms.gle/hPnYmFaJMwFUjmUY9

※定員３０名（先着順）

※詳しくは別紙チラシまたは熊本大学ホームページをご覧ください。

【お問い合わせ】

総務課　広報戦略室

096-342-3269

[e-mail]