台南４００「台南茶陶器と京焼・清水焼」

～京都市・台南市 交流推進協定締結3周年記念展～

台湾から陶芸家：黃(こう)怡文(いぶん)氏が来日！
日本初披露の作品を展示します！！

　京都市と台南市は、互いに長い歴史を有する古都として友好関係を築き、令和３年６月に「文化、学術、観光など様々な分野における市民同士の交流を通じて、相互の理解と連携を深めるよう努める」旨の交流推進協定を締結しました。

　この度、交流推進協定締結３周年と２０２４年に台南市が開府４００年を迎えたことを記念して、合同展示会『台南４００※１「台南茶陶器と京焼・清水焼」～京都市・台南市 交流推進協定締結３周年記念展～』を開催します。

　また、会期中には、ドライマンゴーやさつまいもチップスなど（予定）、台湾の特産品が購入できる物産展や台湾式お茶席体験を同時開催します。

子どもから大人まで楽しめるイベントとなっていますので、皆さま是非お越しください！

　

１　日　時：令和６年１１月１５日（金）～１１月２３日（土）

　　　　　午前１０時～午後６時（入場は午後５時３０分まで）

２　場　所：京都伝統産業ミュージアム МＯＣＡＤギャラリー

　　　　　　（〒６０６-８３４３ 京都府京都市左京区岡崎成勝寺町９−１　みやこめっせ地下１階）

３　内　容：日本初披露となる台南の陶芸家：黃(こう)怡文(いぶん)※２氏の茶陶器と今年開催された「第４６回 京焼・清水焼展※３」受賞作品による合同展示会

４　入場料：無料

５　主　催：財団法人台南市台日文化友好交流基金会、京都陶磁器協同組合連合会

６　共　催：京都市、台南市政府文化局、台南市政府農業局

７　後　援：錠嵂藍鵲(ていりつらんじゃく)社會(しゃかい)福利(ふくり)基金會(ききんかい)

８　展示予定作品（一部）　

台南の陶芸家：黃怡文氏の茶陶器

天目碗

紫氣東來

第４６回「京焼・清水焼展」受賞作品

空女 華薩摩花小紋急須

野原美恵 釉はじき食籠花園

９　同時開催イベント

写真はイメージです。

⑴　台湾物産展

日　時：令和６年１１月１５日（金）～１７日（日）

午前１０時～午後４時（雨天決行）

場　所：みやこめっせ 正面広場

内　容：ドライマンゴーやさつまいもチップスなど（予定）

　　　　台湾の特産品の販売を行います。

⑵　台湾式お茶席体験

台湾式のお茶席（イメージ）

日　時：令和６年１１月１５日（金）

①　午後１時～　　　　　②　午後２時～　

令和６年１１月１６日（土）、１７日（日）

①　午前１０時３０分～　②　午前１１時３０分～　③　午後１時～

④  午後２時～　　　　　⑤　午後３時～ 　　　 　⑥  午後４時～

場　所：みやこめっせ 地下１階 光庭(ひかりにわ)（雨天時は室内にて開催）

内　容：台湾式のお茶席を体験していただけます。

　　　　日本のお茶とはひとあじ違う台湾のお茶を台湾の美味しいお菓子と一緒にお楽しみください。

定　員：各回５名（先着順）

体験料：無料

所要時間：各回３０分程度

【参考】

※１　台南４００

「台南４００」とは、２０２４年に台南市が開府４００年を迎えたことを記念し、過去のまちの発展、歴史文化を基にしながら、次の４００年を眺める取組。「伝統重視・現在開拓・未来展望」をコンセプトとして、「台南４００」を合言葉に各地でイベントを行い、歴史の回顧から未来の展望へ、官民連携の共同参画を通して、台南の永続発展の未来図を探る。

※２　黃怡文

  台南の陶芸家。１９６０年台湾・台南市に生まれる。２００６年に、工房「鼎甲窯」を設立。第１１回台南陶芸協会会長。現在は台南市善化区美学顧問、台南市善化区生活工芸館陶芸専任講師を務める。生活陶器を中心に創作しており、釉薬研究の専門家でもある。                

「鼎甲窯」HP（https://www.djy.tw/）

                 

※３　京焼・清水焼展

京都陶磁器協同組合連合会の会員が一年に一度、京焼・清水焼の新作を発表し、その技術と意匠を競い、業界の発展に資する展示会。第４６回「京焼・清水焼展」は令和６年８月２日（金）～４日（日）に京都陶磁器会館にて開催された。