NHK「テレビで中国語」講師、陳淑梅先生が朗読するCD付き。楽しく読んで聞いて、読解力と表現力が身につく ― 『中国語で読む　日本と中国のむかし話』 好評発売中

株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、書籍『中国語で読む　日本と中国のむかし話』のご案内を申し上げます。

【なじみ深いむかし話を題材にした、学びやすい読解教材】
本書は、物語を楽しみながら読解力をつけることを目指した教材です。日本や中国で長い間語り継がれ親しまれている昔話を題材に、初級者でも学びやすいように編集・翻訳していますので、長文読解に慣れていない方でも気楽に読み進めることができます。また、中国と日本の文化や精神を理解するためにも役に立つ１冊です。

※本書は、月刊誌『中国語ジャーナル』に2008年4月号から2009年3月号に掲載された「中国語で味わう　精選日本昔話」、2009年4月号から2010年3月号に掲載された「朗読で味わう　精選中国昔話」を再編集し、大幅に加筆したものです。

◆本書の特長◆
■日中の昔話、20編を収録
日本の物語8編、中国の物語12編を収録。「一寸法師」「桃太郎」など日本人におなじみの話、「愚公移山」「牛郎織女」など中国では誰もが知っている話を、中国語の自然さにも留意しつつ読みやすい文になるよう編集・翻訳しているので、あまり長文に慣れていない方でも気楽に読み進められます。

■陳淑梅先生の朗読で、むかし話が聴ける
付属のCDには著者である陳淑梅先生による朗読を収録。陳先生の落ち着いた朗読で中国語の美しさを味わいつつ、「目」からだけでなく「耳」からも理解を深めることができます。

■読解力・表現力が身につく
各話に読解力・表現力のアップに役立つコンテンツを用意。

◇「文法のポイント」
初級レベルでおさえておきたい文法項目をピックアップ。
まとめや復習に活用できます。
◇「いっしょに覚えよう」
「本文」に出てきた単語とその単語を使った組み合わせを紹介。
単語と関連語を効率よく覚えられます。
◇「音声問題」
音声を聞きながら問題を解くことで、内容についての理解度を
測ることができます。

【著者】陳淑梅 （ちん・しゅくばい）
東京工科大学メディア学部教授。中国・天津生まれ。天津外国語大学日本語科卒業。明治大学大学院文学研究科で日本文学を専攻。1993年同研究科博士後期課程修了。慶應義塾大学SFC 訪問講師、同大学法学部専任講師を経て現職。 2010年度NHKラジオ「まいにち中国語」応用編講師、2011年度NHKテレビ「テレビで中国語」講師。

＜商品情報＞
【タイトル】『中国語で読む　日本と中国のむかし話』
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7010087
【価格】2,200円（税込2,310円）　
【ISBN】978-4-7574-1952-0
【サイズ】A5判　 【頁数】176ページ
【CD】1枚（約76分）　
【対象レベル】初級から
【発売日】2011年1月21日

[株式会社アルクとは]http://www.alc.co.jp/
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を掲げ、実践的な語学力を身につける教材の開発をすすめてきた出版社です。語学情報ポータルサイト「SPACE ALC」をはじめ、『ENGLISH JOURNAL』などの学習情報誌、受講者数100万人を超える通信講座「ヒアリングマラソン」、ｅラーニング教材、書籍、各種デジタルコンテンツの提供など、語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。