ブーストマーケティング、IR・決算説明動画の多言語展開を支援するAI映像翻訳サービス「inB」を提供開始

～リップシンクにより、自然な多言語映像を提供～

株式会社ヘッドウォータース

2026年6月8日 16時00分

株式会社ヘッドウォータースのグループ会社であるブーストマーケティング株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：岡原達也、以下「ブーストマーケティング」）は、日本語動画を多言語映像へ変換するAI映像翻訳サービス「inB（インビー）」および、縦型ショート動画向け「inB Shorts（インビーショート）」の提供を6月8日より開始しました。

inBは、日本語で制作された動画を英語・韓国語・中国語などの多言語へ翻訳し、音声合成による吹き替え動画として生成するサービスです。特に、IR・決算説明動画のように、登壇者本人が説明することに意味がある動画の多言語展開を支援します。なお、縦型ショート動画向けには「inB Shorts」を展開します。

サービス詳細はこちら　https://www.boostmktg.co.jp/inb/

提供背景

翻訳・ローカライズ関連市場は成長が見込まれており、Allied Market Researchの調査では、言語翻訳ソフトウェア市場が2021年の93億ドルから2031年には448億ドルへ拡大すると示されています（※1）。こうした市場環境を背景に、グローバル市場に向けて動画コンテンツを展開する重要性は今後さらに高まると見込まれます。

その中で、日本企業においても、海外投資家とのコミュニケーション強化やグローバル展開を背景に、決算説明動画やIR動画の多言語対応ニーズが高まっています。特に、経営者や登壇者が説明する動画では、本人が語っていること自体が投資家の理解や納得感につながるため、自然な視聴体験を支える映像品質が求められます。

一方で、動画の多言語展開には翻訳・音声制作・編集等の工程が伴い、コストや時間、専門知識が求められることから、導入や継続運用の障壁となるケースがありました。加えて、IR・決算説明動画のような重要な対外発信では、リップシンク（口の動きと音声の自然な一致）や、視聴時の違和感を抑えた品質も求められるため、簡易な翻訳や吹き替えだけでは対応しにくい課題があります。

ブーストマーケティングはこうした課題に対応する手法として、AI音声認識・機械翻訳・音声合成を組み合わせたパイプラインに、編集・翻訳確認を組み合わせることで、重要な対外発信にも活用しやすい品質を備えた多言語映像として「inB」を提供します。

inBの提供価値

1．リップシンクに配慮した自然な多言語映像を生成

動画をアップロードすることで、AIが音声認識から翻訳・音声合成までを自動処理し、吹き替え済み動画を生成します。加えて、リップシンク（口の動きと音声の自然な一致）に配慮した映像表現と、編集・翻訳確認を組み合わせることで、IR・決算説明動画など高い品質が求められる動画の海外展開を支援します。

2．IR・決算説明動画を中心に、重要な発信コンテンツの海外展開を支援

「inB」は、IR、決算説明、企業説明、採用、サービス紹介などの動画を対象に、多言語への翻訳・吹き替えを行うサービスです。なかでも、経営者や登壇者が説明するIR・決算説明動画を、海外向けにも活用できる映像として展開できることを重視しています。

ヘッドウォータースのIR動画をもとにした変換イメージは以下の通りです。

https://youtu.be/tABOGrVZKcI

3．翻訳者チェックを含む高品質プランを用意

inBでは、スピード重視のFASTプランに加え、翻訳者によるチェックや品質確認を含むPROプランを用意しています。対外発信や重要な説明動画など、より高い精度が求められる用途を想定しています。

4．縦型ショート動画向けサービスも展開

「inB Shorts」は、TikTok、Instagram Reels、YouTube Shortsなどの縦型動画（9:16）に特化した翻訳・吹き替えサービスです。ショート動画を多言語映像として展開することで、海外ユーザーへのリーチ拡大を支援します。

https://www.boostmktg.co.jp/inb/shorts.html

サンプル動画（変換例）

inBでは、企業説明動画などをもとにした多言語変換例を公開しています。以下は、サービスの活用イメージを示すサンプル動画です。

・アイビーシー株式会社様動画変換例

https://youtu.be/2SAPOl4By7Q

・株式会社LisB様動画変換例

https://youtu.be/8KppwYavXX4

・株式会社フレアス様動画変換例

https://youtu.be/7gDauJynIqE

提供概要

「inB」「inB Shorts」は、FASTプランとPROプランの2種類を用意しています。FASTプランは3,600円／分、PROプランは言語・文字数に応じた個別見積です。英語・韓国語・中国語の3言語を標準対応とし、その他の言語についても、下記ページよりお問い合わせいただけます。

https://www.boostmktg.co.jp/inb/form.html

また、サービス開始にあたり、30秒以内の動画1本を対象に、1言語への翻訳・吹き替えを無償で体験できる無料デモを提供しています。対象は企業およびクリエイターで、お申し込みから翌営業日以内に連絡します。なお、無料デモにより生成した成果物は、当社のウェブサイト、SNS、営業資料等に活用する場合があります。掲載を希望されない場合は申し込み時にお知らせください。

ブーストマーケティングは、本サービスを通じて、企業における重要な発信コンテンツの多言語展開を支援し、コンテンツ活用の拡張に取り組みます。

以上