グンゼ、公式通販サイトに WOVN.io 導入

〜 越境 EC 基盤強化で、グローバルで新規顧客獲得を加速 〜

Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、グンゼ株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：佐口 敏康、以下 グンゼ）が運営するグンゼ公式通販「グンゼストア」に導入され、多言語公開が開始されました。多言語対応により越境 EC 対応基盤を強化し、グローバルでの新規顧客獲得を加速させていきます。

■グローバルでの新規顧客獲得に向けた、越境 EC 対応の基盤強化

グンゼのアパレル事業は、優れた品質、革新的な機能性やファッション性を持った製品をお届けし、多くのお客様に支持されています。インナーやソックス、ストッキング、パジャマに至るまで、お客様のライフスタイルを考え、新たな価値を創出しています。

これまでグンゼストアは、日本国内を中心にサービスを展開してきました。ですが、今後は質の高いグンゼのアパレル商品をグローバルに展開するべく、海外にお住まいの方を対象とした商品の購入・配送に関する越境対応を開始しました。

商品購入導線の越境対応のみでは、グンゼストアへアクセスされたお客様が日本語で商品内容をきちんと把握することができず、商品購入に辿り着けない可能性があります。そこで今回、さらなる越境対応の基盤強化を目的に、WOVN.io を導入し、英語と繁体字への多言語対応を行いました。WOVN.io の主な決め手は、下記3点です。

1. アパレル業界をはじめ、あらゆる業界における豊富な導入実績

WOVN.io は、アパレル業界や EC サイトの多言語化をはじめ、あらゆる業界・サイト種別での18,000サイト以上の豊富な導入実績があります。また専任の営業・サポート担当が、多言語サイトの構想策定から導入までを支援する体制を整備しています。

2. 万全な海外 SEO 対策

海外 SEO 対策に必要なタグの翻訳や言語ごとの独自 URL の発行が可能で、多言語サイトを海外の検索エンジンにインデックスさせられます。そのため、海外にお住まいの方が公式通販サイトでの買い物を楽しむことが可能になります。

 

3. 豊富に搭載されている標準機能を組み合わせ、多言語サイト運用をスムーズに

グンゼストアは、商品説明のアップデートや価格変更など、部分的な情報更新が多く行われています。WOVN.io では、実際の画面を見ながら翻訳編集を行える「ライブエディター機能」を活用することで、社内リソースをかけずに翻訳修正を行うことが可能です。また、言語ごとに画像の出し分けが可能な「画像置換機能」など、お客様の多言語サイト運用をスムーズにする豊富な機能を標準で搭載しています。

■導入サイトについて（ https://www.gunze.jp/store/ ）

グンゼ公式通販「グンゼストア」を、WOVN.io で英語と繁体字に対応しております。グンゼストアへのアクセスの多い地域の言語を選定されました。

■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）

WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長　林 鷹治
設立 　： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報担当
[e-mail]
03-6434-0246