タカラベルモント、コーポレートサイトに WOVN.io 導入

〜 日英で統一された情報を、タイムリーにグローバルへ発信 〜

Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、タカラベルモント株式会社(本社：大阪市中央区、代表取締役会長兼社長：吉川 秀隆、以下 タカラベルモント）のコーポレートサイトに導入され、英語公開が開始されました。

 

■スピーディにサイト英語対応を可能にする WOVN.io を導入

タカラベルモントは、国境を超え、世界中のお客様の「美しく健やかでありたい」という思いをかなえるべく、「美しい人生を、かなえよう。」をパーパスに理美容・医療領域をメインとする事業を展開しています。1934年に貿易部を設立したのをきっかけにグローバル市場にも進出し、現在では、13カ国・地域に海外グループ企業・事務所を持ち、理美容機器、プロ用化粧品、歯科機器、医療機器など120を超える国で取引実績があります。

 

こうした背景から、タカラベルモントではグローバルに向けた英語での情報発信を行っていました。ですが、英訳作業にかかる社内リソースの十分な確保も難しく、日英別々のサイト構築による情報更新の手間などから、日本語と英語での情報量に差が生じていました。そんな中、 “統一された情報をスピーディに日英で・世界中に”発信したいと考えておられました。

 

そこで上記の課題を解決するべく、WOVN.io を導入し、多言語サイト運用の見直しを行いました。

WOVN.io は、国際特許を保有している「サイト内更新箇所の自動検知」により、日本語サイトの更新に合わせて自動で翻訳・自動で英語サイトの公開が行われるため、タイムラグなく等しい情報を発信することが可能となります。

 

■導入サイトについて（ https://www.takarabelmont.com/en/ ）

タカラベルモントのコーポレートサイトを、WOVN.io で英語対応しています。

■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）

WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長　林 鷹治
設立 　： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja 

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報担当
[e-mail]
03-6434-0246