ウェブサイト自動翻訳ツール『shutto翻訳』が、「翻訳チェック機能」を2025年7月22日にリリースしました！

株式会社イー・エージェンシー

2025年7月22日 14時00分

“おもてなしを科学する”　株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供している自社プロダクトブランド「さぶみっと！」のひとつ、ウェブサイト翻訳サービス『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』は、ページ単位で、自動翻訳の結果に対し、文法チェックや誤字の確認、不自然な表現を修正依頼することができる「翻訳チェック機能」をリリースしました！

ウェブサイト翻訳サービス『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』は、自動翻訳の内容をプロの翻訳者にチェック依頼できる「翻訳チェック機能」を新たに提供いたします。ページ単位で、自動翻訳の結果に対し、文法チェックや誤字の確認、不自然な表現を修正することができます。

これまでも「プロの翻訳者に翻訳を依頼したいけれど、どの部分をプロに見てもらうべきか決められない」「費用感が高く、時間もかかるため依頼がしづらい」というお声がございましたので、より人力翻訳をご活用いただけるよう追加機能としてリリースいたしました。

こんな時におすすめです！

誤訳箇所だけでもスピーディにチェックしてほしい
人の目も通したいけど、プロ翻訳よりコストを抑えたい
自動翻訳だけだと不安

管理画面からページ単位で翻訳を発注し、サイト公開まで一貫して行えるため、翻訳にかかるコストを大幅に削減できます。このサービスをご活用いただくことで、お客様のサイトに合った最適な翻訳を提供いたします。

上記リリースに合わせて、プロ翻訳でご利用いただいていた発注画面もリニューアルいたしました。料金や詳細についてはこちらをご確認ください。

本リリースについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

今後も『shutto翻訳』をどうぞよろしくお願いいたします。

◆プロの翻訳者へ依頼できること

プロ翻訳

テキストや画像のALT、ディスクリプションなどテキスト単位で行うプロの翻訳者による翻訳
翻訳チェック

自動翻訳の結果に対し、文法や誤字、不自然な表現の修正をページ単位で行うプロの翻訳者による確認　
フリーテキストプロ翻訳

画像の中のテキストやPDF内テキストなどのテキストデータのプロの翻訳者による翻訳

◆ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』とは

最短3分で実装ができるウェブサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は初期費用無料、ランニング費用は月額の固定料金で分かりやすく、ECサイト・サービスサイト等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。

さらに、プロの翻訳者への翻訳依頼とその反映を管理画面から行うことができる「プロ翻訳」も用意しています。

海外からの旅行者の増加や越境ECの取り組みが増えている今、企業のグローバル対応が求められています。

海外SEO対策機能も備えたshutto翻訳は、ますます大きな期待を寄せられています。

サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation

◆株式会社イー・エージェンシー会社概要

京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。

会社名：株式会社イー・エージェンシー

所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階

URL　： https://www.e-agency.co.jp/

代表　：甲斐真樹

設立　：1999年1月

資本金：9,500万円