熊大まちなかキャンパス 「越境する漱石文学―翻訳作品とアダプテーション―」を 開催します!

熊本大学はニューコ・ワン株式会社※との共同企画で、熊大まちなかキャンパス「越境する漱石文学―翻訳作品とアダプテーション―」を、下記のとおり開催します。
令和8年は、夏目漱石が第五高等学校(現・熊本大学)の英語教師として熊本に赴任してから130周年、また、漱石の没後110年に当たる節目の年です。
本企画展では、熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センターの研究成果をもとに、漱石の文学作品が国や言語、文化の枠を越え、世界各地でどのように受容されてきたのかを、翻訳作品やアダプテーション(翻案)を通して紹介します。『吾輩は猫である』『草枕』『三四郎』『心』の4作品を取り上げ、各国における翻訳の歴史や広がりを世界地図に示すとともに、漱石文学を原作とした漫画など、異なる表現形式を通じて新たな魅力を生み出している作品についても紹介します。
また、12月19日(土)には、本学の研究者3名によるトークイベント「漱石、世界を旅する。―言葉を越え、姿を変える物語―」を開催します。熊本ゆかりの文豪・夏目漱石を、世界の読者に親しまれる作家として改めて見つめ直し、漱石文学の新たな魅力に触れていただく機会となります。
つきましては、広く市民の皆様に本企画を知っていただくため、貴媒体での周知及び当日の取材について、よろしくお取り計らい願います。
(取材をご希望の際は、事前に以下の問い合わせ先にご連絡をお願いいたします。)
※ニューコ・ワン株式会社は、熊本県内16店舗のTSUTAYAの運営をしている会社です。
記
【開催期間】令和8年12月16日(水)~12月22日(火)
(申込不要・参加無料)
【時 間】10:00~18:00
【場 所】蔦屋書店熊本三年坂 地下1階イベントスペース
(熊本市中央区安政町1-2)
【対 象】一般の方(興味がある方はどなたでも)
【イベント】漱石、世界を旅する。―言葉を越え、姿を変える物語―
(要申込・参加無料)
日時:令和8年12月19日(土)14:00~15:00
登壇者:熊本大学大学院人文社会科学研究部(文学系)
熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター
坂元 昌樹 教授
西槇 偉 教授
トビアス・バウアー 教授
<申込方法>
チラシに記載のQRコードまたは以下のURLよりお申し込みください。お電話での申込も受け付けています。
https://forms.gle/Lc3REzcNtnWGAeD17
※定員30名(先着順)
※詳しくは別紙チラシまたは熊本大学ホームページをご覧ください。
https://www.kumamoto-u.ac.jp/event/koho/20261216-1222
【申し込み・お問い合わせ先】
熊本大学総務部総務課広報戦略室 河地
TEL:096-342-3269
すべての画像
