【東京都庭園美術館】「旅と想像／創造 いつかあなたの旅になる」展 開催のご案内
東京都庭園美術館では、2022 年9月23日（金・祝）から11月27日（日）の会期で「旅と想像／創造 いつかあなたの旅になる」 展を開催いたします。
当館の本館建築の出発点となった1920年代の朝香宮夫妻のパリ旅行を手がかりに、アール・デコの装飾芸術や一世を風靡した当時の観光ポスター、現代アーティストの作品を通して、「旅」という体験の意味を探ります。
移動の自由が制限された2年半、世界中の人々が旅を諦めました。この期間中に旅への想いが募り、自分の中の旅願望に気付いた人も少なくないでしょう。いったい旅とはいかなるものなのでしょう。
本展はこうした問いの行方を、他者の旅を手がかりに、再考するための“旅のアンソロジー”です。イントロダクションとなるのは、庭園美術館の本館建築に大きな影響を与えた朝香宮夫妻の100年前の欧州旅行です。1920年代の旅風景を美術工芸品と資料によって描き出します。
それに続き、ある個人コレクターの鉄道資料蒐集の旅、そして現代アーティストたちによる旧朝香宮邸をめぐる作品を、建築空間を生かしたインスタレーションによって紹介します。
それぞれの旅に潜む物語は、もはや旅が旅人だけのものではなく、受け取る側のあなたと共有され、想像の中で経験されることを待っていると言えるでしょう。
だれかの旅は、“いつかわたしの旅になる”。
展覧会で出会う旅が、想像を膨らませるきっかけとなり、あなたの新しい旅を切り開く第一歩になりますように。
〈出展作家〉相川勝／栗田宏一／さわひらき／福田尚代／宮永愛子／evala（五十音順）
カッサンドル／髙田賢三 他
フランスへの旅立ちに始まった朝香宮 夫妻の軌跡を、「旅の果実」として 展覧会のイントロダクションに据え、 100年前の旅へとご案内します。
Ⅱ）集めることは旅すること あるコレクターの物語
旧朝香宮邸が誕生した20世紀前半の鉄道関連資料を蒐集 する、コレクターの居間を再現展示します。
Ⅲ）現代アーティストによる旅の風景
現代美術の作家たちの作品を本館と新館に配し、 作家独自の視点で語られる旅のかたちから、 いつかまた出会う新たな旅路へと誘います。
本展は、朝香宮の関連資料をはじめとする1920～30年代の写真や絵葉書等から、 現代の作家による作品まで、旅をテーマに集められた幅広いジャンルの作品で展示を構成します。本館・新館の展示室を訪ね歩くこの鑑賞こそが新たな「旅」となる、そんな体験をお楽しみいただきたいと思います。
■「旅」の果実である邸宅で鑑賞する「旅」の表現
旅行や旅になかなか出られなくなった今、本展を通して改めて旅について問い直し てみませんか？およそ100年前に朝香宮がフランスへと旅立ち、その時の見聞が旅の果実として残る旧朝香宮邸を舞台に、旅心をめぐる様々な表象が形となった作品をご紹介します。この機会に旅について想像し、そしてぜひ旅について創造してみてください。
■「旅」への視点と現代作家によるインスタレーション
旧朝香宮邸の各部屋を生かした、現代のアーティストたちによるインスタレーショ ンをご覧いただきます。歴史的建造物である当館ならではの特別な空間と、旅に対する作家独自の視点とが交錯し、鑑賞者をいつかまた出会う新たな旅の入口へと誘います。
1977年石川県生まれ。ロンドン大学スレード校美術学部彫刻科修士課程修了。ロンドンと金沢を拠点に制作。日常の見慣れた光景の中に、飛び交うジェット機や動き回る不思議な生き物などそこには存在しないはずの要素を持ち込み、懐かしさと非現実感が共存するような映像世界を生み出す。映像の中に散りばめられた様々なモチーフや、その一つ一つが作り出す繊細な動きは、鑑賞者の中に眠っていた過去の映像記憶を呼び覚まし、さわの映像の向こうに、自らの内面世界を見るような深い鑑賞体験をもたらす。本展では、旧朝香宮邸内を自身で撮影した実写映像を作品に組み込み、本館大食堂のアール・デコ空間の中で、インスタレーションとして展示を行う。
1967年埼玉県生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科油画専攻修了。埼玉県在住。文字や言葉を独自の感覚と思考で捉え、その世界観を自分の身近にある本や文房具に、手作業を加えることで作品化する。こうした制作と並行して回文（始めから読んでも終わりから読んでも同じ文章）の詩作も手掛け発表を続けている。本展では、2003年から着手された代表的な本のシリーズ「翼あるもの」を、旧朝香宮邸の書庫、書斎、殿下居間にあたかも鳥が群れをなすように展示を試みる。福田によって1頁1頁と折りたたまれ、最後に本の中から偶然に立ち現れる1行の文字。その短い言葉は、見る者の思考や経験と繋がり、それぞれの脳裏の中で彼方へと羽ばたく。
1974年京都府京都市生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術表現専攻修了。京都市在住。常温に置くと気化するナフタリンや川で採取した塩など、周囲の影響を受けやすい素材を用い、その特性を生かし、時間と共に形が変容してゆく作品を発表する。本展では、旧朝香宮邸の時が凍結したような歴史的空間に、現実に流れる時間や光を招き入れ、過去と現在が交錯するインスタレーションを試みる。旅とは予測のつかない変化の中に身を委ねること。「変わりながらもあり続ける世界」を視覚化する宮永の作品は、私たちの日々もまた旅の途上にあることを思い起こさせる。
1976年京都府丹後生まれ、東京都在住。音楽家、サウンド・アーティストとして立体音響システムを駆使した先鋭的な作品を国内外で発表し、2016年からは新たな聴覚体験を創出するプロジ ェクト「See by Your Ears」を開始する。2020年には完全な暗闇の中で"耳で視る"という感覚をもたらす音だけの映画『Sea, See, She – まだ見ぬ君へ』を初上演し、人間の知覚システムの可能性を拓く表現に挑む。美術館や公共空間における実験的なサウンド・インスタレーションの他にも、舞台や映画など幅広くサウンド・プロ デュースを手掛けている。本展ではevalaが世界中で長年録り集めた音源を用いて、まるで生き物のように飛び交う音に包み込まれる幻想的な時空間を立ち上げる。音を通してそれぞれの景色が立ち 上がる不思議な旅物語が始動する。
会 期：2022年9月23日（金・祝）－11月27日（日）
開館時間：10：00–18：00 ※入館は閉館の30分前まで
休館日 ：毎週月曜日（ただし、10月10日は開館）、10月11日（火）
会 場：東京都庭園美術館 本館＋新館
入館料 ：一般＝1,400（1,120）円／大学生（専修・各種専門学校含む）＝1,120（890）円／中・高校生＝700（560）円／65歳以上＝700（560）円
※（ ）内は20名以上の団体料金
※小学生以下および都内在住在学の中学生は無料
※身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその介護者2名は無料（手帳の提示をお願いします）
※本展はオンラインによる事前予約制です
主 催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都庭園美術館
協 力：公益財団法人日本交通公社 旅の図書館
年間協賛：戸田建設株式会社、ブルームバーグ L.P.、ヴァン クリーフ&アーペル
H P：www.teien-art-museum.ne.jp
［白金台駅］都営三田線／東京メトロ南北線1 番出口より徒歩6 分
東京都庭園美術館｜東京都港区白金台5–21–9 www.teien-art-museum.ne.jp
050-5541-8600（ハローダイヤル）
Follow us on Facebook, Twitter, Instagram @teienartmuseum
- 展覧会概要
移動の自由が制限された2年半、世界中の人々が旅を諦めました。この期間中に旅への想いが募り、自分の中の旅願望に気付いた人も少なくないでしょう。いったい旅とはいかなるものなのでしょう。
本展はこうした問いの行方を、他者の旅を手がかりに、再考するための“旅のアンソロジー”です。イントロダクションとなるのは、庭園美術館の本館建築に大きな影響を与えた朝香宮夫妻の100年前の欧州旅行です。1920年代の旅風景を美術工芸品と資料によって描き出します。
それに続き、ある個人コレクターの鉄道資料蒐集の旅、そして現代アーティストたちによる旧朝香宮邸をめぐる作品を、建築空間を生かしたインスタレーションによって紹介します。
それぞれの旅に潜む物語は、もはや旅が旅人だけのものではなく、受け取る側のあなたと共有され、想像の中で経験されることを待っていると言えるでしょう。
だれかの旅は、“いつかわたしの旅になる”。
展覧会で出会う旅が、想像を膨らませるきっかけとなり、あなたの新しい旅を切り開く第一歩になりますように。
〈出展作家〉相川勝／栗田宏一／さわひらき／福田尚代／宮永愛子／evala（五十音順）
カッサンドル／髙田賢三 他
さわひらき 《dwelling》2002年 ©️ Hiraki Sawa
- 展示内容
《朝香宮旧蔵絵葉書》東京都庭園美術館蔵
フランスへの旅立ちに始まった朝香宮 夫妻の軌跡を、「旅の果実」として 展覧会のイントロダクションに据え、 100年前の旅へとご案内します。
Ⅱ）集めることは旅すること あるコレクターの物語
旧朝香宮邸が誕生した20世紀前半の鉄道関連資料を蒐集 する、コレクターの居間を再現展示します。
Ⅲ）現代アーティストによる旅の風景
現代美術の作家たちの作品を本館と新館に配し、 作家独自の視点で語られる旅のかたちから、 いつかまた出会う新たな旅路へと誘います。
- 本展のみどころ
本展は、朝香宮の関連資料をはじめとする1920～30年代の写真や絵葉書等から、 現代の作家による作品まで、旅をテーマに集められた幅広いジャンルの作品で展示を構成します。本館・新館の展示室を訪ね歩くこの鑑賞こそが新たな「旅」となる、そんな体験をお楽しみいただきたいと思います。
■「旅」の果実である邸宅で鑑賞する「旅」の表現
旅行や旅になかなか出られなくなった今、本展を通して改めて旅について問い直し てみませんか？およそ100年前に朝香宮がフランスへと旅立ち、その時の見聞が旅の果実として残る旧朝香宮邸を舞台に、旅心をめぐる様々な表象が形となった作品をご紹介します。この機会に旅について想像し、そしてぜひ旅について創造してみてください。
■「旅」への視点と現代作家によるインスタレーション
旧朝香宮邸の各部屋を生かした、現代のアーティストたちによるインスタレーショ ンをご覧いただきます。歴史的建造物である当館ならではの特別な空間と、旅に対する作家独自の視点とが交錯し、鑑賞者をいつかまた出会う新たな旅の入口へと誘います。
相川勝 《K2を登る》より 2021年 インクジェット・プリント
宮永愛子《suitcase -key-》2019年 ナフタリン、樹脂、封蝋、ミクストメディア 高松市美術館「宮永愛子：漕法」展示風景 撮影：木奥恵三 ©️MIYANAGA Aiko, Courtesy of Mizuma Art Gallery
- 現代作家について（五十音順）
相川勝 《シドニーオペラハウス，オーストラリア／〈ポストカード〉より》2013年
相川勝 Masaru Aikawa
1978年ペルー共和国生まれ。2004年多摩美術大学メディア芸術学科卒業。東京都在住。 われわれを取り巻く複製画像やデジタル情報が、人間の感覚や意識に及ぼす影響に関心を寄せ、リアルとヴァーチャルの境界域を問う作品制作を続ける。このコロナ禍においては、マッターホルンやK2など地図上で見つけた世界の絶景スポットを、一般に公開されて いる衛星写真と地形データを用いて三次元のCGデータに変換し、自ら構築した仮想空間を自宅にいながら巡り歩いた。本展では幼い頃に家族と旅したペルーのパンアメリカン・ハイウェイを、2022年に再訪するCG映像を公開する。30年以上の時を超えて、日本から15000キロ以上も離れた思い出の地へ。肉体の移動を伴わない旅が始まる。
栗田宏一《SOIL LIBRARY》 2020年 山梨県立美術館での展示風景 撮影：栗田かず子
栗田宏一 Koichi Kurita
1962年山梨県生まれ。山梨県在住。20代半ばからバックパッカーとして世界各地を旅して回り、各地の風土の中に身を置くことにより、人間と自然に対する 思考を深める。1990年頃より自分の足下にある土の多様性に着眼し、日本各地を訪ね、一握りの土を採集するソイル・ライブラリー・プロジェクトを開始する。採取した土の本来の色を生かし、造形的に加工することなく床一面に並置されるインスタレーションには、旅の経験から得た、この世界の多様性と各個体がもつ固有性に対する畏敬の念が込められている。本展ではインスタレーションとともに、2021年11月から現在に至るまでの約300日の日々の土採取を記録する絵葉書シリーズを発表する。
さわひらき ≪幻想考≫ 2021年 奥能登国際芸術祭での展示風景 撮影：木奥惠三
1977年石川県生まれ。ロンドン大学スレード校美術学部彫刻科修士課程修了。ロンドンと金沢を拠点に制作。日常の見慣れた光景の中に、飛び交うジェット機や動き回る不思議な生き物などそこには存在しないはずの要素を持ち込み、懐かしさと非現実感が共存するような映像世界を生み出す。映像の中に散りばめられた様々なモチーフや、その一つ一つが作り出す繊細な動きは、鑑賞者の中に眠っていた過去の映像記憶を呼び覚まし、さわの映像の向こうに、自らの内面世界を見るような深い鑑賞体験をもたらす。本展では、旧朝香宮邸内を自身で撮影した実写映像を作品に組み込み、本館大食堂のアール・デコ空間の中で、インスタレーションとして展示を行う。
福田尚代《翼あるもの『アンの婚約』》 2003-2010年 ©Naoyo Fukuda.Courtesy of Yukiko Koide Presents
1967年埼玉県生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科油画専攻修了。埼玉県在住。文字や言葉を独自の感覚と思考で捉え、その世界観を自分の身近にある本や文房具に、手作業を加えることで作品化する。こうした制作と並行して回文（始めから読んでも終わりから読んでも同じ文章）の詩作も手掛け発表を続けている。本展では、2003年から着手された代表的な本のシリーズ「翼あるもの」を、旧朝香宮邸の書庫、書斎、殿下居間にあたかも鳥が群れをなすように展示を試みる。福田によって1頁1頁と折りたたまれ、最後に本の中から偶然に立ち現れる1行の文字。その短い言葉は、見る者の思考や経験と繋がり、それぞれの脳裏の中で彼方へと羽ばたく。
宮永愛子《夜に降る景色 -時計-》2010年 写真：宮島径 ©MIYANAGA Aiko,Courtesy of Mizuma Art Gallery
1974年京都府京都市生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術表現専攻修了。京都市在住。常温に置くと気化するナフタリンや川で採取した塩など、周囲の影響を受けやすい素材を用い、その特性を生かし、時間と共に形が変容してゆく作品を発表する。本展では、旧朝香宮邸の時が凍結したような歴史的空間に、現実に流れる時間や光を招き入れ、過去と現在が交錯するインスタレーションを試みる。旅とは予測のつかない変化の中に身を委ねること。「変わりながらもあり続ける世界」を視覚化する宮永の作品は、私たちの日々もまた旅の途上にあることを思い起こさせる。
evala《-a》2021年 photo by Harumi Shimizu
1976年京都府丹後生まれ、東京都在住。音楽家、サウンド・アーティストとして立体音響システムを駆使した先鋭的な作品を国内外で発表し、2016年からは新たな聴覚体験を創出するプロジ ェクト「See by Your Ears」を開始する。2020年には完全な暗闇の中で"耳で視る"という感覚をもたらす音だけの映画『Sea, See, She – まだ見ぬ君へ』を初上演し、人間の知覚システムの可能性を拓く表現に挑む。美術館や公共空間における実験的なサウンド・インスタレーションの他にも、舞台や映画など幅広くサウンド・プロ デュースを手掛けている。本展ではevalaが世界中で長年録り集めた音源を用いて、まるで生き物のように飛び交う音に包み込まれる幻想的な時空間を立ち上げる。音を通してそれぞれの景色が立ち 上がる不思議な旅物語が始動する。
- 展覧会情報
会 期：2022年9月23日（金・祝）－11月27日（日）
開館時間：10：00–18：00 ※入館は閉館の30分前まで
休館日 ：毎週月曜日（ただし、10月10日は開館）、10月11日（火）
会 場：東京都庭園美術館 本館＋新館
入館料 ：一般＝1,400（1,120）円／大学生（専修・各種専門学校含む）＝1,120（890）円／中・高校生＝700（560）円／65歳以上＝700（560）円
※（ ）内は20名以上の団体料金
※小学生以下および都内在住在学の中学生は無料
※身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその介護者2名は無料（手帳の提示をお願いします）
※本展はオンラインによる事前予約制です
主 催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都庭園美術館
協 力：公益財団法人日本交通公社 旅の図書館
年間協賛：戸田建設株式会社、ブルームバーグ L.P.、ヴァン クリーフ&アーペル
H P：www.teien-art-museum.ne.jp
- ご来館に際して
- 会場案内
［白金台駅］都営三田線／東京メトロ南北線1 番出口より徒歩6 分
東京都庭園美術館｜東京都港区白金台5–21–9 www.teien-art-museum.ne.jp
050-5541-8600（ハローダイヤル）
Follow us on Facebook, Twitter, Instagram @teienartmuseum
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
