村田製作所、社内ニュースサイトに WOVN.io を導入し、英語・中国語に対応

〜グローバル約7万人の従業員に向けた情報発信を効率化し、社内コミュニケーションをさらに活性化〜

Wovn Technologies株式会社

2025年11月12日 10時00分

Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社村田製作所（本社：京都府長岡京市、代表取締役社長：中島規巨、以下村田製作所）の社内ニュースサイトに導入され、日本語に加え、英語、中国語（簡体字）での公開が開始されました。世界約150拠点・7万人以上の従業員に対して、拠点・国境を超えたコミュニケーションを促進し、グループ全体での相互理解と連携を強化します。

■グローバルでの情報発信効率が課題に

村田製作所は、電子部品を中心に世界中で事業を展開し、海外売上比率は9割を超えるグローバル企業です。国内外約150拠点、7万人以上の従業員が勤めており、その半数以上を海外の従業員が占めています。

同社では、従業員エンゲージメント向上にむけて、①従業員の会社理解促進、②拠点間の情報共有・水平展開、③従業員のモチベーション向上を目的に、全世界の従業員に情報発信を行っています。会社方針や経営層のメッセージをはじめ、各拠点・部門の好事例紹介、従業員インタビューなど、多種多様なコンテンツが発信されています。

経営層の想いや現場の取り組みをわかりやすく従業員に発信することで、拠点を越えた知見の共有やコミュニケーションの活性化を実現しています。

一方で、コンテンツを各国の従業員に確実に届けるためには多言語対応が不可欠です。社内ニュースサイトはこれまでも日本語・英語・中国語（簡体字）の3言語で運用してきましたが、言語ページごとに翻訳・記事制作作業が必要で、多大な工数が発生していました。その結果、日本語版と多言語版の記事公開に1週間のタイムラグがあり、コンテンツをリアルタイムに共有できない点が課題となっていました。

これらの背景を踏まえ、多言語での情報発信をより効率的に行い、即時性の高い社内コミュニケーションを実現するため、WOVN.io の導入を決定しました。

■効率的に Web 社内報を多言語化できる WOVN の強み

村田製作所が WOVN.io を採用した主な理由は以下の3点です。

自動運用で工数を大幅削減、タイムリーな発信を実現

WOVN.io は国際特許技術により、サイトの更新を自動で検知・翻訳します。日本語サイトのみを管理するだけで、英語・中国語（簡体字）での情報発信が自動で行えるため、工数を約3分の1に削減し、リアルタイムでの情報発信を実現しています。
管理者・閲覧者双方にやさしい UI

WOVN.io の管理画面は、非エンジニアの担当者でも直感的に操作できる設計となっています。翻訳内容の確認や編集もスムーズに行え、運用負荷を軽減します。また、閲覧者が使用しているブラウザの言語設定に応じて表示言語が自動的に切り替わるため、特別な操作を行うことなくスムーズに母国語で情報を閲覧できます。
柔軟な導入方式と高いセキュリティ・サポート体制で安心して導入可能

WOVN.io はお客様のサイト環境に合わせた多様な導入方式を備え、さらに WOVN の専任のサポート担当者が伴走支援します。村田製作所では、社内ニュースを Microsoft が提供する SharePoint 上で運用しており、セキュリティ要件の厳しい環境への導入でしたが、専任担当者が導入の進め方をリードしながらスムーズな導入を実現しました。

■導入サイトについて

村田製作所の社内ニュースサイトに WOVN.io が導入され、日本語から英語・中国語（簡体字）に多言語化しています。

■今後の展望

村田製作所では、対応言語のさらなる拡充や、海外拠点からの情報発信を日本語・各言語に展開する双方向の多言語化の検討も行っており、グループ全体のコミュニケーションを一層活性化させていきます。

WOVN は、企業の多言語での情報発信を支えるソリューションの提供を通じて、組織全体での情報共有とコミュニケーションの効率化を支援してまいります。

■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）

WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報

会社名： Wovn Technologies株式会社

所在地：東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F

代表者：代表取締役社長　林鷹治

設立： 2014年3月

資本金： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在

事業内容： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、

アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営

会社 HP ： https://wovn.io/ja

本件に関するお問い合わせ

Wovn Technologies株式会社　広報担当

prtm@wovn.io