清里高原の総合宿泊施設「清泉寮」公式サイトが、最短3分で導入可能なウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を採用

『shutto翻訳』は、山梨県清里高原にある観光宿泊施設「清泉寮」の公式サイトにおける多言語対応の導入事例を公開しました。

株式会社イー・エージェンシー

2026年2月17日 13時20分

“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供するプロダクトブランド『さぶみっと！』のひとつ、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』が、公益財団法人キープ協会様（山梨県北杜市、理事長：元田充隆）が運営する「清泉寮」の公式サイトに導入いただきました。

◆導入の背景

山梨県清里高原にある「清泉寮」は、宿泊施設、レストラン、ミュージアム、牧場などを備えた総合観光施設です。豊かな自然環境と歴史ある施設には、国内のみならず多くの外国人のお客様が訪れています。

これまで以上に外国人のお客様への情報発信を強化し、ウェブサイトにおける利便性を向上させるため、多言語化対応が求められていました。

◆選定の理由：コストパフォーマンスと導入の手軽さ

数ある翻訳ツールの中から『shutto翻訳』が選定された主な理由は、対応ページ数と価格のバランスが取れたコストパフォーマンスの良さです。また、複雑な設定を必要とせず、タグを設置するだけで容易に導入できる点も高く評価いただきました。

アカウント作成からわずか1週間程度で導入が完了し、言語切り替えバーのカスタマイズや辞書機能、自動翻訳公開機能などを活用いただき、現在は6言語で情報を発信しています。

導入事例ページ：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/keep

◆ ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』とは

最短3分で実装ができるウェブサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は初期費用無料、ランニング費用は月額の固定料金で分かりやすく、ECサイト・サービスサイト等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。

さらに、プロの翻訳者への翻訳修正依頼とその反映を管理画面から行うことができる「プロ翻訳機能」も用意しています。

海外からの旅行者の増加や越境ECの取り組みが増えている今、企業のグローバル対応が求められています。

海外SEO対策機能も備えた『shutto翻訳』は、ますます大きな期待を寄せられています。

サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation