Imagica EMS、Netflix配信作品 映画『火垂るの墓』の音声ガイド制作を担当

映像の企画から制作、映像編集、配信・流通向けサービスに至るまでを、グローバルにワンストップでお届けする株式会社IMAGICA GROUP（本社：東京都港区、代表取締役社長：長瀬 俊二郎）のグループ会社で、映像制作とコンテンツ流通をセキュアかつシームレスにつなぐ映像技術サービスを展開する株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス（本社:東京都港区、代表取締役社長:中村昌志、以下Imagica EMS）は、2025年7月15日（火）よりNetflixにて配信が開始されたスタジオジブリの映画『火垂るの墓』の音声ガイド制作を担当しました。

音声ガイドとは、登場人物の動きや表情、衣装、場面の変化といった、セリフだけでは伝わりにくい視覚情報をナレーションで補うものです。Imagica EMSはこれまで映画やドラマ、アニメ－ションなど多岐にわたる作品で音声ガイド制作の実績を重ねています。

『火垂るの墓』ではNetflixの企画のもと、視覚に制限のある方々を含むすべての視聴者が「音で感じる視聴体験」として作品を楽しめるような音声ガイド制作をしました。日本語版はSUPER EIGHTの安田章大さんが、英語版はお笑い芸人のパトリック・ハーラン（パックンマックン）さんがナレーションを担当しています。

Imagica EMSは今後も、映像作品のバリアフリー制作を通じて、誰もが映像作品を楽しむことができ、感動を共有できる社会の実現に貢献してまいります。

映画『火垂るの墓』

直木賞を受賞した野坂昭如氏の短編小説を原作に、高畑勲監督が戦争の悲劇や家族の絆を描いた、1988年公開のスタジオジブリのアニメーション映画です。Netflixでは昨年9月より日本を除く190以上の国や地域で独占配信中。2025年7月15日の日本での配信開始に合わせ、日本語・英語の音声ガイド版も同時に公開されました。
Netflix『火垂るの墓』

サービス総合お問い合せフォーム

本リリースに関するお問い合わせは、上記のフォームよりご連絡ください。

【株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービスについて】

世界中の映像エンタテインメントを、あらゆるメディアに。

・会社名：株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス

・代表者：代表取締役社長　社長執行役員　中村 昌志

・所在地：〒105‐0022 東京都港区海岸一丁目14番2号

・設　立：2021年1月15日（創業：1935年）

・資本金：1億円

・事業内容：映画の映像・音声編集、DCP(デジタルシネマパッケージ)作成、コンテンツ流通・配信サービス、フィルム現像・プリント、映像の修復・復元・保存サポート、デジタル合成・VFX・CG/グラフィックデザインの企　画・制作、吹替・字幕・翻訳、各種映像技術サービス

・URL：https://www.imagica-ems.co.jp/

・X：https://twitter.com/Imagica_EMS

【株式会社IMAGICA GROUPについて】

1935年の創業以来、新たな“映像”の価値創出に挑戦し続け、これからも「世界の人々に”驚きと感動”を与える映像コミュニケーショングループ」を目指してまいります。

・会社名：株式会社IMAGICA GROUP / IMAGICA GROUP Inc.

（東証プライム市場、証券コード：6879　イマジカG）

・代表者：代表取締役社長 社長執行役員　長瀬 俊二郎

・所在地：〒105‐0022　東京都港区海岸一丁目14番2号

・創業：1935年2月18日

・資本金：33億6百万円

・事業内容：映像コンテンツ事業、映像制作技術サービス事業、映像システム事業等を営むグループ会社の事業の統括。IMAGICA GROUP は、映像の企画から制作、映像編集、配信・流通向けサービスに至るまでを、グローバルにワンストップでお届けし、エンタテインメントに限らず、産業や医療、さらには学術研究などの幅広い分野へも、映像技術を活用した高品質な製品・サービスを提供しています。

・URL：https://www.imagicagroup.co.jp/

・90周年特設サイト：https://www.imagicagroup.co.jp/90th-anniversary/

・note：https://www.note.imagicagroup.co.jp/

・X：https://twitter.com/IMAGICAGROUP