「いいね！」の元祖!? 285万部突破のベストセラー『サラダ記念日』が35周年！

俵万智さんから35回目の「七月六日」に寄せられたメッセージと、『サラダ記念日』の「これまで」と「これから」

1987年5月刊行の俵万智さんの歌集『サラダ記念日』（株式会社河出書房新社 東京都渋谷区／代表取締役 小野寺優）が、今年で35周年を迎えました。
今では教科書にもその代表歌が掲載される『サラダ記念日』は、当時「一冊で短歌を変えた」といわれるほどの衝撃をもたらし、また一大社会現象をも巻き起こしました。
2022年現在も、NHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」に取り上げられ話題になるなど、その歌は時代を超えて愛され続け、累計部数は285万部（単行本403刷・251万5千部／文庫版63刷・33万5千部）を突破しました。
35回目のサラダ記念日にあたり、この度、俵万智さんよりメッセージをいただきました。あわせて、『サラダ記念日』にまつわる「これまで」と「これから」もご紹介します。

 

• 35回目のサラダ記念日に寄せて　俵万智

「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日

歌集『サラダ記念日』のタイトルの元になったこの一首、35年前には、どちらかというと下の句が注目された。丸谷才一先生からは「七月六日は芭蕉の句を踏まえていますね」と感心され、小田島雄志先生には「サラダ記念日は、シェイクスピアからの引用ですね」と喜ばれた。「○○記念日」という語が巷に溢れ、スポーツ紙の見出しにまで躍った。

それが最近では上の句が注目を集め「万智さんは、いいね！の元祖ですね」と言われている。たしかにFacebookやTwitterで「いいね」を見ない日はない。こんなに「いいね」がポピュラーな表現になるとは、35年前には想像もつかないことだった。

時代という波をくぐりながら、多くの読者に出会いながら、短歌は生き続け、新しい輝きをもらうことができる。35年目の『サラダ記念日』は、どんな出会いをしてくれるだろうか。

ちなみにTwitterで「今はいいねの数を競うような風潮があるけれど、これはたった一つのいいねで幸せになれるという歌です」とつぶやいたら、一つどころか18万余りのいいねが付いた。SNS全盛の時代ではあるが、みんな、たった一つのいいねの大切さを感じ、求めているんだなあと思った。

 

• サラダ記念日の「これまで」

ベストセラーへの歩み
『サラダ記念日』は、1987年5月に、歌集としては異例の初版8,000部でスタートしました。
24歳の若き才能の出現は「与謝野晶子以来の大型新人類歌人」「天才歌人」と、瞬く間に大きな注目を集め、発売1、2週間のうちにさまざまな新聞や雑誌で取り上げられます。

刊行から2ヶ月後、初めて迎えた7月6日の「サラダ記念日」。
その日、朝日新聞の「天声人語」で取り上げられたこともあり、営業部には1日だけで約1,500本もの電話注文が殺到。その後、毎週8～20万部の重版を繰り返し、刊行3ヶ月目の8月上旬には発行部数100万部、7ヶ月目の12月下旬には200万部を突破し、1987年度ベストセラーランキングの第1位に輝きました。

同年の新語・流行語大賞「新語部門・表現賞」を受賞し、『サラダ記念日』が一大社会現象にまでなった時、俵万智さんは高校の国語科教師でした。観光バスが俵さんの勤務する高校の前でスピードを落として案内をしていたというエピソードからも、当時の熱狂ぶりがうかがわれます。

『サラダ記念日』で短歌が身近なものに
1987年8月初め、河出書房新社は短歌賞「サラダ大賞」の開催を発表します。本に挟まれた読者カード「あなたの一首をどうぞ」欄に書かれた投稿作品から大賞、優秀賞他受賞作を決定。さらに投稿作品から選んだ作品を『わたくしたちのサラダ記念日』（俵万智 選・序文）に収録し出版するというものでした。翌年3月開催の「200万部突破謝恩・“サラダ大賞”発表パーティ」で発表された最終集計数は、読者カードは4万通近く、投稿短歌は20万首にも上りました。

また『わたくしたちのサラダ記念日』（1988年3月刊）以外にも、『サラダ記念日〈愛蔵版〉』（1988年9月刊）、『〈英語対訳版〉サラダ記念日』（俵万智著 ジャック・スタム訳、1988年9月刊）など関連書が次々と刊行されました。

新装改題版『英語対訳で読むサラダ記念日』(2017年刊)

Because you told me,
“Yes, that tasted pretty good,”
July the Sixth
shall be from this day forward
Salad Anniversary.
（「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日）

 

• 俵万智さんと『サラダ記念日』の「これから」

2021年、俵万智さんは第6歌集『未来のサイズ』（KADOKAWA）で歌壇の最高峰とされる第55回迢空（ちょうくう）賞を受賞（この作品で第36回詩歌文学館賞 短歌部門も受賞）。また翌2022年には「現代短歌の魅力を伝え、すそ野を広げた創作活動」に対し、2021年度朝日賞を受賞しました。

俵さんは、短歌のもつ可能性を自身の創作で広げ続けるとともに、今でもさまざまな賞の選考委員や新聞歌壇の選者などを通して、短歌の魅力を伝える活動を続けています。「ホスト歌会」「アイドル歌会」や「牧水・短歌甲子園」などを通して、短歌を身近なものに感じた人も多いのではないでしょうか。

今年、『サラダ記念日』はNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」（2021/11/1〜2022/4/8放送）で、“ひなた編”終盤に登場。また日本テレビ系列「世界一受けたい授業」では、“時代を超えて愛される、今村翔吾先生が選ぶ『百刷本』”（2022/3/5放送）の特集で、第1位となりました。
これからも『サラダ記念日』はどんなふうに年を重ねていくのでしょう。この歌集を読んでくださった皆さんとともに、いつまでもサラダ記念日をお祝いできればと願っています。

 

• 『サラダ記念日』を音声で楽しむ！

『サラダ記念日』を音声で楽しめるオーディオブックが、AmazonオーディオブックAudible (オーディブル)で 7月12日（火）より配信開始となります。

タイトル：サラダ記念日
著者：俵万智
出版社：河出書房新社
ナレーター：沢井真知
URL：https://www.audible.co.jp/pd/B09WTTX9V6


・著者紹介

写真 上村明彦

俵 万智（たわら まち）
1962年、大阪府生まれ。1985年、早稲田大学第一文学部卒業。
1986年、「八月の朝」で第32回角川短歌賞受賞。1987年、第1歌集『サラダ記念日』を刊行、翌年同歌集で第32回現代歌人協会賞受賞。他の歌集に『かぜのてのひら』『チョコレート革命』『プーさんの鼻』 （第11回若山牧水賞）『オレがマリオ』など。評論に『愛する源氏物語』（第14 回紫式部文学賞）『牧水の恋』（第29 回宮日出版文化賞特別大賞）など。
2021年、第6歌集『未来のサイズ』で迢空賞受賞。
https://twitter.com/tawara_machi

・書誌情報

 

書名：サラダ記念日（新装版）
著者：俵万智
仕様：46判上製／192ページ
発売⽇：2016年7⽉6日
定価：1,122円（本体1,020円）
ISBN：978-4-309-02488-2
装丁：菊池信義
写真：田村邦男
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309024882/
 

書名：サラダ記念日（河出文庫）
著者：俵万智
仕様：文庫判／208ページ
発売⽇：1989年10⽉4日
定価：528円（本体480円）
ISBN：978-4-309-40249-9
カバーデザイン：菊池信義
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309402499/