「エキサイトニュース」アプリと「エキサイト英語翻訳」アプリ　Apple Watchに対応

エキサイト株式会社は、総合ニュースアプリ「エキサイトニュース」と翻訳アプリ
「エキサイト英語翻訳」をApple Watch発売日に先駆けて、Apple Watch
アプリケーションに対応していることをお知らせいたします。

これにより、ユーザーはハンズフリーで最新のニュースを手軽に閲覧できるだけでなく、
英語でのコミュニケーションをスムーズに行う事が出来るようになります。
今回、「エキサイトニュース」と「エキサイト英語翻訳」の両アプリケーションを、
Apple Watch用の最初のアプリケーションのひとつとしてリリースできることを
嬉しく思います。


----------------------------------------------------------------------------------
■エキサイトニュース（無料）
----------------------------------------------------------------------------------
○App Store URL：http://itunes.apple.com/jp/app/id473927464
※製品発売以降、Apple Watchと一緒にご利用下さい。

Apple Watchを使うことで、より簡単に、もっと身近に、話題のニュースを
手首の上で見れるようになります。

電車やバスの移動中、職場や学校、自宅のベッドやリビング、生活の中の
あらゆる場面で、あなたの手首に話題のニュースを通知します。Apple Watch内の
「エキサイトニュース」アプリケーションを起動すると、話題のニュースを閲覧することが
できます。また、Handoff機能によって、気になった記事の続きや詳細を、
iPhoneのアプリケーションで読むことができます。
（※最新ニュースは、予めiPhoneアプリケーションの通知を許可して下さい）
「エキサイトニュース」アプリケーションのグランスは、最新の記事を表示します。
グランス画面に表示される最新記事をタップすると、他の記事も素早くチェック
することができます。

◆アイコン／画面イメージ

※Handoff機能について

Apple Watchで閲覧できる記事の続きを読みたい場合は、iPhoneの
ロック画面左下に表示される「エキサイトニュース」のアイコンをタップしながら
上にスワイプすることで（Touch ID／パスコード解除必須）、
Apple Watchでチェックしている記事をiPhoneアプリケーションでスムーズに
表示させることができます。

 

----------------------------------------------------------------------------------
■エキサイト英語翻訳（無料）
----------------------------------------------------------------------------------
○App Store URL：https://itunes.apple.com/jp/app/id363988053
※製品発売以降、Apple Watchと一緒にご利用下さい。

Apple Watchに喋りかけて、英語でのコミュニケーションをより簡単に積極的に
行えるようになります。
たとえば、道端で道を聞かれた時、海外先で困った時、「エキサイト英語翻訳」
アプリケーションは、音声入力を使ってApple Watchに話しかけると、手首の上で
「英語→日本語／日本語→英語」に素早く翻訳してくれます。さらに、iPhoneが
翻訳したフレーズをあなたの代わりにしゃべってくれます。外国の方と会話する時など
にご活用いただけます。

「エキサイト英語翻訳」アプリケーションは、音声入力、クリップ、日常会話、旅行の
4カテゴリで構成しています。

・「音声入力」では、Apple Watch に日本語で喋りかけるとその場で英語に翻訳し、
「端末で聞く」をタップすると、iPhoneが流暢な英語で喋ります。
また、英語でApple Watchに喋りかけても日本語に翻訳してくれます。
・「クリップ」は、iPhoneアプリケーションで翻訳したフレーズをクリップ保存することで、
Apple Watchにも同期されます。iPhoneアプリでクリップした文章は編集して
同期することが可能なため、好きなフレーズを登録しておくと便利です。
・「日常会話」「旅行」では、そのシチュエーションに併せたフレーズを収録しており、
「端末で聞く」機能でiPhoneを通して会話をすることができます。

※「端末で聞く」は、マナーモードを解除する必要があります。
※「クリップ」のみHand off機能が有効になります。

◆アイコン／画面イメージ

 

今後もエキサイトは、Appleユーザーのための“本当に使えるアプリ”の提供を目指してまいります。

※Apple Watch(R)、Handoff(TM)、iPhone(R)はAppleの米国および
その他の国における登録商標または商標です。
※その他文中に記載されている会社名、商品名は、各社の登録商標または商標です。


----------------------------------------------------------------------------------
□会社概要
社名 エキサイト株式会社 http://www.excite.co.jp/
所在地 〒106-0047
東京都港区南麻布3-20-1
麻布グリーンテラス4Ｆ
設立 1997年8月
代表者 代表取締役社長 今川 聖
事業内容 インターネット情報サービス
証券コード 3754 JASDAQ

==================================================================
□エキサイトプレスリリース
URL：http://corp.excite.co.jp/news/
----------------------------------------------------------------------------------